原文地址：用汉语拼音试拼上古音作者：郑张 尚芳
汉字的上古拟音，一般需要用国际音标才能精确表示。缺点是这不利于古音知识的普及，如也能用汉语拼音表示，则有利一般人对古音的理解，不至于觉得它遥不可及。那对理解汉语语音历史变化也会大有好处，讲怎么变今音会很方便。我看如果要求宽松点，不那么严苛，还是可以实现的。下面试列一个方案：
【辅音】（重叠表浊；次浊加h表清送气鼻流音)
幫b 滂p 並bb 明m 抚mh
端d 透t 定dd 泥n 滩nh 来r 宠rh （部分定l’） 以l 胎 lh
见g 溪k gg 疑ng 哭ngh
影 ’ 晓h 乎 hh 云gh
精’s 清 c 从ss 心s
报考公务员的学历要求薛家燕个人资料章dy昌ty禅ddy 日ny（部分见系 y）俟ry 邪ly 书hly 船hhly、ghly
-y（腭化）-w（唇化）
囚【元音】（汉字为韵部名,重叠表长元音）
脂i，ii 之e，ee 幽u，uu 黾ing 蒸eng 终ung
鱼a，aa 支ei，eei 侯 o，o 阳ang 耕eng 东ong
【后附尾>声调】
平不标 上-’ 去-s 入 –b-d-g
大数据专业主要学什么有的字可能有两种拟音，如“子”’sle’ 或’lye’
下以《郑风 丰》为例：
子之丰兮 ’lye’ dye pong hheei
俟我乎巷兮 rye ngaal’ hhaa ggroongs hheei
悔予不送兮 hmee’ la’ be’ slongs hheei
子之昌兮 ’lye’ dye tyang hheei
俟我乎堂兮 rye ngaal’ hhaa ddaang hheei
悔予不将兮 hmee’ la’ be’ ’sang hheei
衣锦褧衣 ’lels grem’ kwreeing’ ’lel
裳锦褧裳 ddyangs grem’ kwreeing’ ddyang
叔兮伯兮 hleug hheei braag hheei
黄子韬关注吴亦凡驾予与行 graals la’ la ggraang
裳锦褧裳 ddyaangs grem’ kwreeng’ ddyaang
衣锦褧衣 ’lels grem’ kwreeng’ ’lel
素媛案罪犯长相叔兮伯兮 hleug hheei braag hheei
驾予与归 graals la’ la glul
为了音值接近、并且常见，后高元音（音标倒m）用 e 表示。但这样不免要让前次高元音e老加∧帽，为避免这样做，所以使用ei来表示它（因为后来的ei上古还是el，汉代才变ey，所以不会发生冲突）。
拼写初步试用，看起来还是可行的。
发布评论