原创不容易，【关注】店铺，不迷路！
高中语文要求用文言文翻译1-5个关键句子
教师人生格言大全1若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。(《烛之武退秦师》)
[翻译重点】“认为”并将其视为；“包袱”，官方；“消费困难”，缺什么；补充省略主语“你”。
口袋妖怪叶绿版攻略2夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？(《烛之武退秦师》)
【参考译文】晋国的满意度如何？现在它把阿正边界向东，并想扩大它的西部边界。如果秦国不被侵略，晋国从哪里得到它想要的土地？
【翻译重点】《什么是恶心》介词宾语，什么是满足；“封”，使“使”.一个界限”；“阙”，侵损；“颜”，也是一个词，来源于。
3微太子言，臣愿得谒之。(《荆轲刺秦王》)
softwaredistribution
【参考译文】如果没有王子的评论，我也会请求采取行动。
[翻译重点】“微”，如果不是；“嘿”，请求。
4秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。(《荆轲刺秦王》)
【秦待你，可以说是极其恶毒。父亲、母亲和同一个家庭的人被杀害或没有被正式奴役。
[参考译文】“会见”和对待；“深”，恶毒；“要杀”，被动句，杀了还是不交官。
翻译重点】(《荆轲刺秦王》)
[5太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。王子和所有知道这件事的人都来为荆轲送行。
【参考译文】“客人知道自己在做什么”，定语后置，知道这件事的门卫；“连衣裙”，这个名词用作动词，穿着白衣服，戴着白帽子。
李晟张睿的结婚照片翻译重点】(《荆轲刺秦王》)
【6燕王拜送于庭，使使以闻大王。王子向朝廷鞠躬，并派使者去告诉国王。
【参考译文】《送上朝》，状语后置，送上朝；“使”，派使者；“闻”，让它动起来，让你听见。
翻译重点】《鸿门宴》)
[7固不如也，且为之奈何？（远不如他，那我该怎么办？
[参考译文】《固》，原文；“怎么办”，固定句型，怎么办)
翻译重点】(《鸿门宴》)
【8所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。,】我出兵守函谷关的原因是为了防备其他盗贼的进犯和意外。
[参考译文】“所以”，原因，原因；“进与出”，偏义复合词，回车；“非常”，意外。
翻译重点】(《鸿门宴》)
[9若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。，你进
去敬一杯。敬酒完毕，求剑舞，趁机把邦击倒在座位上，杀了他。不然你们都被他俘虏了！
梦见别人被杀[参考译文】“如果”，你；“击裴公于座”，状语后置，击杀裴公于座；“没有”，否则；“而对鲁来说”，被动句，会被他俘虏)
翻译重点】(《鸿门宴》)
【10大行不顾细谨，大礼不辞小让，如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？做大事不用顾及小节，送大礼不用计较小谦让。现在的人就像菜刀和案板，而我们就像鱼。为什么现在离开？
[参考译文】《方巍》，是；“为什么.对于”，一个固定的句型，为什么.
翻译重点】(《兰亭集序》)
[11固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。已知道把生与死等同起来是多么荒谬，把长寿和过早死亡视为同一件事纯属无稽之谈。
【参考译文】"s“一”，意动用法，问候.一样。
翻译重点】(《赤壁赋》)
[12盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬……而又何羡乎！]如果你看着变化的一面，天地之间的一切都在不断变化，即使是一眨眼也不会停止。我们羡慕什么？
【参考译文】“盖”意为假设语气，相当于“如果”；“一瞬间”，省略谓语“停止”，瞬间停止；“么羡慕”，介词宾语，什么羡慕？
翻译重点】(《游褒禅山记》)
[13既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极游之乐也。，我们出洞后，有些人抱怨主张退出的人，我很遗憾和他一起出洞，没有享受到爬山的乐趣。
[参考译文】省略了主语“我们”；《两者》，后.“怪”，怪，怪；“极端”，动词，穷尽，穷尽。
金韩燮翻译重点】(《游褒禅山记》)
【14有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无以相之，亦不能至也。野心和力量，他不会在别人之后懈怠。没有外力的辅助，他无法到达那个又深又黑又混乱的地方。
【参考译文】“至于”，古今同义词，到；“阴暗迷茫”，形容词作名词，幽深阴暗的地方；“相”，求助。
翻译重点】(《寡人之于国也》)
【15谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。认真设立学校教育，一遍又一遍地告诉人们尊重父母、爱护兄弟的道理，让这位白发苍苍的老不会背着重物走在路上。
【参考译文】《报孝》，状语后置；“奖”“斑”，灰发。
北京大学附属中学
【素材积累】
司马迁写《史记》汉朝司马迁继承父业，立志著述史书。他游历各地，阅读了大量书籍。
不料正在他着手编写《史记》时，遭到了李陵之祸的株连。但他矢志不渝，忍辱负重，身受腐刑，幽而发愤，经过十余年的艰苦奋斗，终于写成了鸿篇巨著——《史记》
发布评论