古汉语同义词“岛”“屿”辨析
邓丽欣拍过的电影从古至今，“岛-屿”就被视作一组同义词，但它们之间的细微差异却极少引起人们的注意。本文通过将古汉语词汇中“岛”“屿”二词进行同义辨析，对“岛”“屿”二词在词义起源、发展及具体运用之间的差异作一个较为清晰的描绘，并据此对现代语言运用中二者的相关疑问作尝试性解答。
标签：古汉语 同义词 “岛” “屿”
一直以来，“岛-屿”就被视作一组同义词，并且常常联合使用，将二者组合为“岛屿”，表示“被水环绕、面积比大陆小的陆地”。一般而言，面积较大的被称作“岛”，面积较小的被称作“屿”。但在古代汉语中，“岛”“屿”之间的差异远不止于此。
一、“岛”“屿”词义的异同及关系
（一）相同之处及联系
“岛”“屿”既为同义词，必有其相同之处：它们均表示“海中的陆地”，在这一意义层面上，二者有时能够通用，也正因为此，二者常常连用，组合成为“岛屿”，表示“环绕于海中的陆地”。
工作评价范文
玛雅人五大预言图片
《说文解字注》对“岛”的解释为：“海中往往有山可依止为岛，从山鸟声。”如《书·禹贡》“岛夷皮服”，孔颖达释：“岛是海中之山。”《宋本·玉篇》中解释“岛”为：“丁了多老切，海中山可居也。”如《后汉书·东夷传·三韩》：“马韩之西，海岛上有州胡国。”
李志出了什么事《宋本·玉篇》解释“屿”为：“似与切，海中洲。”《集韵·语韵》中释“屿”：“屿，山在水中。”如晋代左思《文选·吴都赋》：“岛屿绵邈，洲诸冯隆。”晋代刘达注：“岛，海中山也；屿，海中洲，上有山石。”
“山”和“洲”，虽然形貌不尽相同，但同属“陆地”范畴，所以“海中山”和“海中洲”都可被称作海中的陆地。《说文新附·山部》中将“屿”直接解释为：“屿，岛也。”更说明了此组同义词间的联系。例如：
（1）闻其余五百人在海岛中。（东汉·荀悦《前汉纪》）
（2）望见有火光，辄趣之，得岛。岛无居人，又无火烬，行人咸异焉，以为神光之佑也。（六朝·裴松之注《三国志》）
（3）又有州胡在马韩之西海中大岛上，其人差短小，言语不与韩同。（六朝·裴松之注《中国旅游胜地
三国志》）
刘著 男装