中国四大发明的西传及其对西方文化的影响
09对外汉语 2009221102410012 余一红
1、中国四大发明是如何传到西方的
造纸术：
时间：早在西汉时，我国劳动人民就已造纸。东汉时，蔡伦改进了造纸，使纸很快被应用推广。中国造纸术大约在公元3 世纪传入越南, 4 世纪传入朝鲜,5 世纪传入日本, 7 世纪传入印度, 8 世纪从中亚传入阿拉伯, 在公元8世纪751年，唐朝高仙芝与大食国（当时的阿拉伯）爆发怛罗斯战役，战败的唐朝士兵俘虏中有懂得造纸的工匠，造纸术便传入了西方；首先在撒马尔罕（今乌兹别克无线适配器或访问点有问题怎么办境内）出现了中东第一个造纸作坊，794年巴格达出现中东第二个造纸作坊，造纸术由此传到阿拉伯地区。而后到达叙利亚、埃及和摩洛哥, 12 世纪传入欧洲。1150年，西班牙开始造纸，建立了欧洲第一家造纸厂。这时上距蔡伦造纸已有1000 多年。此后，法国(1189)、意大利(1276)、德国(1391)、英国(1494)、荷兰(1586)、美国(1690)都先后建厂造纸。到16世纪，纸张已流行欧洲。但到17世纪时，欧洲造纸术仍然只是中国宋代的
水平。乾隆年间，在清廷任职的法籍画师、耶稣会教士蒋友仁将中国造纸术绘制成图，寄回巴黎，从此先进的中国造纸技术才在欧洲传播开来。1797年，法国人尼古拉斯·路易斯·罗伯特发明机器造纸，从而超越了中国。
方式：纸由绎道向河西走廊和新疆传输, 在罗布淖尔汉代烽镬遗址就曾出土过东汉末年有字的古纸. 1 9 5 9 年在民丰东汉古墓中发现了粘满黛粉的纸。除此而外, 吐鲁番的高昌遗址也大量出土了古纸。新疆不仅从内地输进大量的纸, 而且从6 世纪下半叶开始生产纸, 原料多为破麻布。但抄纸用的纸帘已不是中原地区常用的竹帘, 而是当地野生的岌友草杆编的草帘。当时波斯商人来往频繁, 他们将中国的纸和造纸技术输送到广大的西亚地区。在公元3 世纪, 当纸还在古楼兰一带使用时, 波斯、粟特商人已将纸带到波斯、伊拉克、印度和美索不达米亚。其中印度是较早地掌握中国造纸技术的国家。造纸技术是从哪条路线传入印度次大陆呢? 史料已证明, 克什米尔是这种技术的传播中心。因为克什米尔离新疆和闻很近, 处于中印古交通的要冲, 那里的离希拉早就建有造纸工场。不久, 造纸技术又传到邻近的锡亚尔科持。1 9 3 1 年在克什米尔的吉尔吉特发现了梵文古纸即是一个证明。
除此而外, 促使纸传入到恒河流域的另一个因素是63 9一6 70 年畅通的中印藏道。纸首先
通过西藏传入喜玛拉雅山南麓, 再逐步扩展到南亚各地。在海路早在3 世纪, 埃及和叙利亚商人已开始从海上运输新产品。那时, 埃及商人或使者均由海路出入晋朝, 广东的密香纸已成为埃及使者的贡品, 这表明埃及人早就将造纸术学到手了。到了唐代, 已有到波斯湾的定期航线, 中国纸常由广州等地外销。
中国造纸技术的传播顺序，先为纸张和纸制品，其次才为造纸技术。考古发现证实，早在西汉时，纸就已经传播到朝鲜。大约公元四世纪末，造纸术传入朝鲜和越南。公元610年，朝鲜僧人昙征将造纸术献与日本摄政王圣德太子，日本人称昙征为纸神。公元9—10世纪，造纸术经丝绸之路传到西域，并由此传入印度，开始出现纸质的佛教经卷。
印刷术：
一般认为，中国的印刷术，在15世纪中期左右通过两条途径传入欧洲，一条途径是经俄罗斯传入，一条途径是通过阿拉伯商人携带书籍传入，德国人古腾堡以这些中国书籍，作为他的学习印刷的蓝本，发展出了欧洲自己的活字印刷术。
公元卜一10 世纪, 雕版印刷由海上和陆路传入美索不达米西和矣及。而在中亚和阿拉伯地
芒果tv弹幕在哪里打开区, 虽然早已有了纸, 但由于伊斯兰教对新兴的印刷术存有偏见而难于传播。科尔多瓦王朝的创立者阿卜杜勒· 拉曼受中国印刷术的启发而发明了复印法, 乃是阿拉伯人应用印刷术的最早记载。中国印刷术传到这些地区, 或因战争被俘的中国工匠侨居在外, 或因侨居中国的阿拉伯人回国带回了中国的印刷术。他们也许就是中国印刷术西传的最早的传播者。11 世纪到13 世以后, 中国雕版印刷经回鸽人的媒界, 越过葱岭而传至中亚和西亚。1 1 7 2 年起, 突厥人在开罗建立阿尤希王朝, 此间有大批突厥人从中亚迁到美索不达米亚和埃及, 客观上有利于印刷术的西传。13 世纪时, 蒙古人势力日益强盛, 亦加速了雕
版印刷向西传播。其中波斯人也起了很大的作用, 尽管波斯人也较早知道中国雕版技术, 但他们并没有将它应用于书籍印刷, 而用于印刷纸牌, 这一技术传至欧洲, 很快欧洲也办起了纸牌印刷工场。纸牌的风行, 促进了意大利等地的印刷业发展, 从此印刷术也就在欧洲各国传播开来, 1 4 8 5 年到1 4 9 9 年, 威尼斯印刷商帕格尼尼神父曾出版过阿拉伯文的《》, 这是欧洲最早的阿拉伯文印刷品。该印刷品的印法完全和中国的相同。因此, 我们完全可以这样说, 雕版印刷术所以能由中国传至欧洲, 蒙古人统治下的波斯、突厥人统治下的
埃及是这一传播过程中的重要环节。
公元13 世纪初期和中期, 中国的火药传入阿拉伯。13 世纪下半期, 欧洲人从阿拉伯书籍中获得了火药的知识。到了14 世纪前期, 他们又从对伊斯兰教国家的战争中学到了制造、使用火药和火器的方法, 于是掌握了火药的秘密。早在八、九世纪时，和医药、炼丹术的知识一起，硝也由中国传到阿拉伯。当时的阿拉伯人称它为“中国雪”，而波斯人称它为“中国盐”。他们仅知道用硝来治病、冶金和做玻璃。13世纪火药是由商人经印度传入阿拉伯国家的。我爱你 韩语希腊人通过翻译阿拉伯人的书籍才知道火药。火药武器是通过战争传到阿拉伯国家，成吉思汗西式婚礼流程西征，蒙古军队使用了火药兵器。公元1260年元世祖的军队在与叙利亚作战中被击溃，阿拉伯人缴获了火箭、毒火罐、火炮、震天雷等火药武器，从而掌握火药武器的制造和使用。阿拉伯人与欧洲的一些国家进行了长期的战争，战争中阿拉伯人使用了火药兵器，例如阿拉伯人进攻西班牙的八沙城时就使用过火药兵器。在与阿拉伯国家的战争中，欧洲人逐步掌握了制造火药和火药兵器的技术。
同讲普通话携手进小康内容指南针
公元12 世纪, 阿拉伯人在中国广州和泉州等地把指南针装到了他们的船上, 然后驶向波
斯湾和红海一带。1180 年左右, 指南针从阿拉伯人手中传到了欧洲人手中。大约在十二世纪末到十三世纪初,指南针由海路传入阿拉伯,然后由阿拉伯传入欧洲。现代指南针基本形式，有说法是意大利人发明。阿拉伯人的历史记述认为指南针是中国人发明的，经过了阿拉伯人有效改进后才传入欧洲。但是欧洲现存关于指南针的记载早于阿拉伯，阿拉伯语中指南针（al-konbas）一词也似源于古意大利语。中国关于旱罗盘目前未发现早于西方的明确记载。近来在江西临川一座葬于公元1198年的宋墓里发现一俑（标写“张仙人”），手持一似风水罗盘“亦是旱罗盘”物，有观点认为旱罗盘中国也可能早于西方使用，但可能先发明于江南沿海（如泉、广）一带应用，故博学如沈括也未见到，今后尚须考古文物工作者努力。
所以有学者推测，如果现代样式的指南针确系中国发明的话，其西传应该发生在南宋时期中国商人在海上与阿拉伯人进行贸易时。
2、中国四大发明对西方文化的影响
造纸术
造纸术的传播, 促进了西方文化的内部交流, 为欧洲的教育、政治、商业的活动提供了极为
有利的条件, 从而使尔后的文艺复兴成为可能, 正如一位外国学者说的那样：“造纸一事, 尤为重要, 即谓欧洲文艺复兴之得力于纸, 亦不为过。”德国亚可布说：“希腊罗马的人, 从来没有想到纸的发明,我们还是靠中国人蔡伦的智慧, 才能享受现在的这种便利。”造纸术对文化的普及和世界科学文化传播交流作出了不可磨灭的贡献。
印刷
自有了活字印刷后, 欧洲人才得到便宜的书籍, 图书不再是只有富人才能拥有的奢侈品了, 这样欧洲由僧侣垄断受教育的状况结束了。学术、教育从基督教修道院中解放出来, 更多有利于生产发展的文学、艺术、科学的读物迅速增加。恩格斯指出：“ 印刷术的发明以及商业发展的迫切需要, 不仅改变了只有僧侣才能读书写字的状况, 而且也改变了只有僧侣才能受较高级的教育的状况。”从此, 欧洲的学术中心由修道院转移到了各地的大学。印刷术的西传, 正值宗教革命和文艺复兴时代。在这剧烈的社会变革中, 印刷术以其催化剂的角而大放异彩, 为欧洲的科学在中世纪漫长黑夜之后突飞猛进发展, 为欧洲文艺复兴运动和资本主义的产生创造了重要的物质条件。有力地推动了欧洲走向近代化的进程, 使全人类的文化得到了保存、传播和发展。因此, 不论在东西方世界, 印刷术均是不可缺少的一环文化之链。
火药
火药的发明, 改变了中世纪的战争模式, 这是军事史上划时代的一件大事。中国火药的西传, 成了欧洲市民反对封建贵族的锐利武器。恩格斯说, 欧洲人对于“火器的采用不仅对作战方法本身, 而且对统治和奴役的政治关系也起了变革的作用。要获得火药和火器, 就要有工业和金钱。而这两者都为市民所占用。因此, 火器一开始就是城市和以城市为领先的新兴君主政体反对封建贵族的武器。以前一直攻不破的贵族城堡的石墙抵不住市民的大炮; 市民的弹射穿了骑士的盔甲。贵族的统治跟身披铠甲的贵族骑兵同归于尽了。”因此, “火药和火器的采用决不是一种爆力行为, 而是一种工业的, 也就是经济的进步。”他又指出：“现在已经毫无疑义地证实了, 火药是从中国经过印度传给阿拉伯人, 又由阿拉伯人把火药武器一道经过西班牙传入欧洲。”正是由于火药的广泛使用, 才使大规模地开采矿产成为可能, 才有了近代的矿冶业, 从而推动了近代工业的长足发展。正是在这个意义上, 我们有理由说火药改变了世界的面貌。随着工业时代的到来, 火药越来越主要地应用于经济建设, 为人类开山凿洞、铺路架桥发挥着巨大的作用。
骂周立波指南针
指南针经阿拉伯传入欧洲, 推动了欧洲航海事业的发展, 导致了哥伦布发现美洲大陆和麦哲仑的环球航行, 开拓了欧洲文化的视野, 使文艺复兴丰富多彩。德国亚可布指出：“我们近代的世界观的形成全靠深入异邦文化的精神, 只有罗盘针才能够帮助我们达到这种境界。0过去, 希腊罗马的航行只限于沿海,地中海那样一个小海占据了四周的土地, 人文主义者就以为这是世界帝国了。”航海家们遵循指南针引导的方向, 克服了海洋的隐晦和神秘带来的危险和障碍,到了殖民掠夺和资本积累的新航路, 成为欧洲资本主义产生的重要前提。从此以后, 世界格局被打破, 美洲的开发和欧洲各国的资本积累在飞跃发展, 指南针的西传就象抽开了时代的泄洪闸, 欧洲中世纪的落后和污垢在资本主义铺天盖地的洪流中荡然无存。
发布评论