诸葛亮《出师表》原文及翻译
章子怡和撒贝宁
《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮所写的一篇奏章,它被认为是中国历史上一篇极为重要的文献之一,成为了一种政治记载的典范。这篇文献之所以如此重要,不仅因为它记录了中国历史上一段重要的事件,更因为它展示了一位杰出政治家的爱国情怀、才华横溢、治国能力和先见之明。本篇文章将介绍《出师表》的原文及翻译,并对其价值进行分析。
【《出师表》原文】
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄议,以误国家大事。
周诗雅图片今天下者,以夷狄之卒无以专国内之兵,而故敌之国内应,不可不察也。若据寇准、王雒之辈,则虽有十倍之势,犹恐不敌,危之也。
结婚短信今若不图大事,尽陈功臣之力,则倾覆自为笑柄者也。内外之忧,困于应付之难,而蜀之
范丞丞和范冰冰有什么关系储德,不一而足。然后兵精将勇,未与相应,而强寇环堵,内外难困,众寡势殊,同欲战者,则以勇一分,以智十倍,故不战而举国皆惧;战而不胜,则流血而虚名;虚名而无实则不可复得也。
侍东平青州,北操巩留,此两处,兵家之要地也。当便图之。胜则据制于中原,割据寰宇;败则越白水,退治自可,何必致死乎!
总结国之形势,应以请命。今当以老成持重,处士之道,以塞忠谏之路。
【《出师表》翻译】
我的国君在创业未几年就不幸去世,如今天下三分,益州也日益衰败。这是正处在市井上的存亡之秋。然而内守之臣仍然负责守卫国宅,外交之士一心为国奔走,皆是来源于对我国君的感恩之情,欲向陛下递交君父的保障,恢复爱国诚意,请圣上设置正式的听取机会,来表扬和传承国君逸志,展现高贵的士气,千万不可不谨慎实行,避免妄谈,愚弄国家重事。
如今天下惟夷狄侵略外围,而我们不能专门关注内领土防卫。再加上被我们打败的国家内
部有应战之势,这个结果更值得我们注意。如果我们按照寇准,王雒等人进行安排,则就算我们能将兵力增加十倍,还是难以对抗,这是非常危险的。
如果我们不全力以赴,使得我们的功臣不得发挥才华,则我们成为了一个没有用的笑话。在内外的困境之中,应付问题化为一个难题。然而,蜀的储备很充足,但是战士和将领的军事力量是缺乏的,而我们的敌人却是日益增多。在人数和意愿上的反比中,如果仅仅以勇气判断,那么在智慧具备十倍的前提下,我们不需要战斗,整个国家就已经惶恐不安;而如果战斗不胜,结局是流血、虚名,虚名不凸显实力,一旦失去便不可再得。
如果我们在东平青州和北操巩留这两个位置把守好,那么就掌握了兵家的要领,然后我们就可以向中原发起进攻,才会在海内开疆辟土。然而,如果我们输掉了战斗,只要逃得过白水之流,我们还是有机会恢复元气的,何必去冒死呢?
p6 root总结国家形势,应该请求命令。如今是时候,要根据自己的看法,行事要稳重,以便维护士人的尊严。这样才能有效地预防忠告之路受阻。
【价值分析】
郑秀妍晕倒
《出师表》出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮的手笔,是中国历史上著名的文章之一。它反映了中国历史的一个非常重要的时刻。但是,它的价值却不只在记录中国历史。它是一个政治家和军事家的见证。该文章全面地呈现了诸葛亮的政治才能和为了国家利益而奋斗的爱国精神。此外,文章用词细腻,结构有层次,专业术语适当,道理非常深刻,很好地显示了中国文化中注重思想和精神的历史特征。以上分析表明,《出师表》不仅具有历史价值,而且具有思想价值和美学价值。
总的来说,《出师表》的价值是不可估量的。它是中国历史上著名的文章之一,与大禹治水之策、孔子的《论语》等等并列,在文学界拥有极高的地位。它不仅提醒着人们,历史中发生的事情都是关于人性和社会的,而且也传达了中国对文化、哲学和历史的连贯性理念。