·文艺之窗·
164
李玟的胸报纸新闻标题中标点符号的使用情况说略
中国传媒大学研究生院 许文超
【摘要】在新闻标题中,比较常用的标点符号有逗号、顿号、引号、冒号等,但是很少有省略号、破折号以及完句标点符号句号、问号和叹号。本文主要就纸媒新闻标题中的引号、冒号的基本用法进行描写,然后就这些现象进行简单说明。 【关键词】报纸 新闻标题 标点符号
标点符号是辅助文字记录语言的符号,新闻标题在新闻语篇中是重中之重,标点符号在新闻标题中发挥了重要的作用。在新闻标题中,比较常用的标点符号有逗号、顿号、引号、冒号等,但是很少有省略号、破折号以及完句标点符号句号、问号和叹号。鉴于重大突发事件是人们关注度极高的事件,因此,本文中的语料主要源于《人民日报》《光明日报》关于汶川地震、玉树地震和雅安地震的报道。
一、引号的用法
(一)在报纸标题中运用最为广泛的标点符号是引号,其基本用法是主要表现为:引用、强调、特指等三类。
1、引用。指文章中直接引用的话。这是引号使用最多、最普遍的用法。在报纸标题中,引号这一用法出现较多。例如:“防疫的事一点马虎不得!”(2008.06.01第5版)(人民日报);“地震不可预测,但可预防”(2010.05.13第5版)(人民日报)。
2、强调。指报纸标题部分词语加上引号之后,其意义得到强化突出,便成为标题内容的中心。例如:“微时代”见证中国大爱(2013.04.22第4版)《人民日报》;“帐篷夜话”议救灾(2013.04.30第4版)《人民日报》;“地震宝宝”安然出院(第1线)[2010.04.25第5版)。
3、特指。在报纸标题中运用引号之后,其引用部分具有特殊含义。这种引号用法在报纸标题中最为常见。但引号这一用法比较复杂。在很多情况下,读者都难以解释引号里面词语的意义,也不大清楚写作者在此使用引号的理由。因此我们将具体的分析引号的特指用法。此用法主要表现在如下几个方面:
(1)数词缩语形式。所谓数词缩语是指用数字概括几种具有共同性质的事物或行为的词语。
vin码是什么意思“三孤”人员每人每月补助600元建立地震遇难人员身份识别DNA 数据库(在国新办新闻发布会上)(2008.05.21第2版)《人民日报》;地震自救“十大”误区(2008-05-22第4版)《光明日报》。
(2)新词语的临时仿造。这些词语都是根据内容表达的需要临时新造的词语。汶川灾区唱响“英雄遍
如懿传大结局地”(2008-05-29第11版)《光明日报》;四川广元:“流动银行”促进灾后重建(图)(2008-05-28第12版)《光明日报》。
沈佳妮的个人资料简介有些词语加上引号后,其语用意义往往都与规约意义不同而产生另外的意义,而新的意义是由新闻报道的语篇内容和标题自身的词语之间的语法和语义关系决定的。加引号的词语是在一定的语境中为了表达具体的特定的意思而选择使用的,在一定的语境中新产生的意义只是用于该语境,一旦脱离了这个语境新意义就不复存在了。特定词语的选择并不是自由的,而是要受到语法和语义条件的限制,必须既合乎语法规则又符合语义逻辑,体现言语交际的合作原则。
(1)造成比喻义。加引号的诃语临时产生比喻义。如:全力救援,争夺“黄金72小时”(2013.04.23第6版)《人民日报》; 重燃光明 扫清“孤岛”(2013.04.21第2版)《人民日报》;走“生死线”闯“鬼门关”(2008-05-31第2版)《光明日报》。
(2)造成引申义。加引号的词语临时产生引申义。运用这种引号用法的标题,都要结合新闻报道或新闻评论本身的内容来
作补充理解或补充说明。夏平:震不倒的“脊梁”(2008-06-03第4版)《光明日报》;报纸标题是最吸引读者的地方,巧用引号可产生一定的语用效果,增强新闻的吸引力和可读性。
二、冒号的用法
(二)冒号在标题中并无特有的用法,其使用特点表现在通常行文中的有些用法在标题中不用,有的用法则非常活跃而富有特。冒号只用于标题的中间,不用于标题的末尾。在通常行文中,冒号有时用在总括性词语的前边,以总结上文,这些用法在标题中都没有。冒号还用在“说、指出”等词的后边,引出其后的长宾语,这种用法的冒号在标题中有时用冒号来代替“说、决定、指出”等词语,有时也采用空格形式表现。例如:龙德强:向我看齐,跟我来!(2008-05-29第7版)《光明日报》;申继亮:孩子,我们和你在一起(2008-05-21第8版)《光明日报》。
冒号具有提示引出的作用,可用在需要解释的词语后边,引出解释或说明,既可引人注目,又可节省词语,很适合在标题中使用(标题的重要要求之一为使用的词语简短活跃)。在标题中冒号的这种用法很常见也很有特。例如:生命救援:及时 有序 高效(2013.04.21第3版)《人民日报》;吴忠洪:用生命诠释师德大爱(2008-05-20第4版)《光明日报》。
这种格式简短醒目、引人注意其中的冒号给将要说明的话题一停顿,把读者的注意力紧紧地吸引住,随之引出下文,对话题予以概括地说明或解释,进而吸引读者去阅读正文以了解二者可以具有这种关系。冒号的主要作用都是用来引起读者对话题的高度重视。
三、问号、叹号、破折号、省略号的用法
(一)报纸中的问号非常少见,主要用以引起读者对所报道的新闻或者消息、事件等的强烈关注。例
如:杨一展主演的电视剧
款待过我的朋友们,你们还好吗?(2008-05-21第6版)《光明日报》
带有疑问语气的标题末尾一般用问号,但在收集标题的过程中,我们发现有一部分标题带有疑问语气,标题末尾却不用问号。这些标题当中,一般使用疑问代词:如何、怎么、怎样等等。如:灾后怎样取现还款(2008.05.26第14版)《人民日报》;地震灾区如何防雷(2008.05.29第14版)《人民日报》;震后怎么及时救人(2010.04.21第7版)《人民日报》。
(二)在报纸标题中,经常使用叹号的情况为两种: 1、在报道自己认为具有震撼力的消息或者事件的时候,把自己的主观情感用一个叹号酣畅淋漓的表现出来。如:英雄子弟兵,人民感谢您!(2008-05-31第4版)《光明日报》;汶川孩子们,唐山妈妈爱你!(2008-06-01第7版)《光明日报》。
2、在报道某些事件时,用叹号标示出主观需要强调的信息,辅助表达主观情感和观点。如:盲降!盲降!(2008-05-22第8版)《光明日报》;我们心连心 我们手紧握 挺住!雅安(2013.04.21第4版)《光明日报》;报纸标题中叹号一般用来表示某人对事物的情感、态度;可把它分为以下3小类:
1、用来表达喜悦、赞叹之情。如:“只要伤者平安就好!”(2008-05-20第8版)《光明日报》;“你是最大的英雄!”
江歌被害案完整经过(下转第16页)
发布评论