情景一：离别前夕
女人：（编着草席，抬起头笑着问）今天怎么回来的这么晚？（站起来去端饭）
水生:吃过饭了，你不要去拿（脸有些红胀，说话也有些气喘）
女人：（又坐在席子上。她望着丈夫的脸）他们几个哩？
水生：还在区上。爹哩？
女人：“睡了。”
水生：“小华哩？”
女人：“和他爷爷去收了半天虾篓，早就睡了。他们几个为什么还不回来？”
水生：（苦笑了一下）
女人：“怎么了，你？”
水生:(小声)“明天我就到大部队上去了。”
女人：（手指震动了一下，想是叫苇眉子划破了手，她把一个手指放在嘴里吮了一下。）
水生：“今天县委召集我们开会。假若敌人再在同口安上据点，那和端村就成了一条线，淀里的斗争形势就变了。会上决定成立一个地区队。我第一个举手报了名的。”
女人：（低着头说）“你总是很积极的。”
水生：“我是村里的游击组长，是干部，自然要站在头里，他们几个也报了名。他们不敢回
来，怕家里的人拖尾巴。公推我代表，回来和家里人们说一说。他们全觉得你还开
明一些。”
女人:（没有说话。过了一会）“你走，我不拦你，家里怎么办？”
水生:（指着父亲的小房叫她小声一些）家里，自然有别人照顾。可是咱的庄子小，这一次
参军的就有七个。庄上青年人少了，也不能全靠别人，家里的事，你就多做些，爹
老了，小华还不顶事。”
女人（鼻子里有些酸，但她并没有哭。）“你明白家里的难处就好了。”
水生：（伸手出去，又停住了，盯着自己的手指头）千斤的担子你先担吧，打走了鬼子，我
回来谢你。
情景二：夫妻话别
女人给他打点好一个小小的包裹，里面包了一身新单衣，一条新毛巾，一双新鞋子。
女人：你有什么话嘱咐我吧
水生：没有什么话了，我走了，你要不断进步，识字，生产。”
女人：“嗯。”（抹一只眼睛眼泪）
水生：“什么事也不要落在别人后面！”
女人：“嗯，还有什么？”（抹另一只眼睛）
水生：“不要叫敌人汉奸捉活的。捉住了要和他拼命。我走了。产假请假条
（女人两手抹眼泪，水生对她笑了笑，挥挥手走了，女人站起来，看着挥挥手）
情景三：
旁白：女人们到底有些藕断丝连。过了两天，四个青年妇女集在水生家里来，大家商量：
4个女人围着说：
甲：听说他们还在这里没走。我不拖尾巴，可是忘下了一件衣裳。”
乙：“我有句要紧的话得和他说说。”
水生的女人说：“听他说鬼子要在同口安据点……”
甲：“哪里就碰得那么巧，我们快去快回来。”
丙：“我本来不想去，可是俺婆婆非叫我再去看看他，有什么看头啊！”
偷偷坐在一只小船上，划到对面马庄去了。
(比划划船的动作绕一圈，先伤心失望眺望，然后相视一笑)
甲：“你看说走就走了。”
乙：“可慌（高兴的意思）哩，比什么也慌，比过新年，娶新——也没见他这么慌过！”
水生女人：“拴马桩也不顶事了。”
“不行了，脱了缰了！”
丙“一到军队里，他一准得忘了家里的人。”
甲：“那是真的，我们家里住过一些年轻的队伍，一天到晚仰着脖子出来唱，进去唱，我们一辈子也没那么乐过。等他们闲下来没有事了，我就傻想：该低下头了吧。你猜人家干什么？用白粉子在我家影壁上画上许多圆圈圈，一个一个蹲在院子里，托着瞄那个，又唱起来了！”
(比划轻轻划着船，船两边的水哗，哗，哗。顺手从水里捞上一棵菱角来/摘路边的草)
丙：“现在你知道他们到了哪里？”
甲：“管他哩，也许跑到天边上去了！”
  （她们都抬起头往远处看了看。）
乙：“唉呀！那边过来一只船。”
翻译官结局丙：“唉呀！日本鬼子，你看那衣裳！”
水生女人：“快摇！”
蒋依依父母（小船拼命往前摇。日本鬼子慢慢出现，跟在后面，可以有镜头切换场景表示过了一段时间）
旁白：她们奔着那不知道有几亩大小的荷花淀去，那一望无边际的密密层层的大荷叶，迎着阳光舒展开，就像铜墙铁壁一样。粉荷花箭高高地挺出来，是监视白洋淀的哨兵吧!
  她们向荷花淀里摇，最后，努力的一摇，小船窜进了荷花淀。几只野鸭扑楞楞飞起，尖声惊叫，掠着水面飞走了。就在她们的耳边响起一排!
甲：“往荷花淀里摇！那里水浅，大船过不去。”
（日本鬼子开，四人躲闪，从旁边跳出水生和几个人。4人躲到他们身后。声清脆，三五排过后，他们投出了，冲出来，四人绕开，战结束，散落战利品。）
情景四：
水生：（生气的说）“出来吧，你们！”
小区的队长：（抹一把脸上的水）“你们干什么去来呀？”
水生的女人：又给他们送了一些衣裳来！”
小队长（回头对水生）都是你村的？”
新还珠格格小燕子是谁水生：“不是她们是谁，一落后分子！”
（说完，把战利品扔到水生女人手上走开了）
小队长(冲4人笑一笑)：你们也没有白来，不是你们，我们的伏击不会这么彻底。可是，任务已经完成，该回去晒晒衣裳了。情况还紧的很！再见啦！（挥手走开）
几个青年妇女挥手，划着她们的小船赶紧回家，一路走着，因过于刺激和兴奋，她们又说笑起来。
甲：(坐在船头脸朝后的一个噘着嘴)“你看他们那个横样子，见了我们爱搭理不搭理的！”
乙：“啊，好像我们给他们丢了什么人似的。”
（她们自己也笑了，今天的事情不算光彩，可是）
水生女人：我们没，有就不往荷花淀里跑，在大淀里就和鬼子干起来！”
丙：我今天也算看见打仗了。打仗有什么出奇，只要你不着慌，谁还不会趴在那里放呀！”
甲：打沉了，我也会浮水捞东西，我管保比他们水式好，再深点我也不怕！”
乙：水生嫂，回去我们也成立队伍，不然以后还能出门吗！”
劳动法加班费计算水生女人：刚当上兵就小看我们，过二年，更把我们看得一钱不值了，谁比谁落后多少呢！”
旁白：这一年秋季，她们学会了射击。冬天，打冰夹鱼的时候，她们一个个登在流星一样的冰船上，来回警戒。敌人围剿那百顷大苇塘的时候，她们配合子弟兵作战，出入在那芦苇的海里。
分工表
前期资料收集及小组分工：梁珮红
剧本改编：梁珮红，许盈盈
各情景负责人：
情景一:黄敏玲
情景二：卓佳如
情景三：王奕玲
情景四：谭昱
拍摄用具: 卓佳如，梁珮红
后期视频剪辑：许盈盈，王奕玲
后期字幕制作：谭昱，敏玲
白石美帆