初瑞雪透析英语法
透析英语法是什么?让我们一起来了解一下吧。下面是店铺给大家整理的透析英语法的相关知识,供大家参阅!江若琳走光
透析英语法:什么是透析英语法
根据美国“国际语言暑期学院”在1992年发表的研究报告,全世界人类所说的语言超过6900种。在这么多种外语之中,我们为什么偏要学英语?如果单纯从语言学的范畴去,我们也许永远不到答案。法语被广泛认为是“世界上最好听的语言”,使用西班牙语的国家数远多于英语,俄语在近年来中俄结盟后大派用场,其余德语、日语、韩语等各有千秋。相比之下,英语作为一门语言,在很多方面都没有绝对的优势在地球上流行。
但是,美国人说英语,而美国至今仍是目前世界上最发达、最强大的国家。这就够了,足以让英语凌驾于众语种之上成为全球通用的语言。如果美国经济崩溃了,或许英语就不再雄霸天下了。在国家的层面,学英语是为了在发展史赶超美国,从其强大的经济中分一杯羹;在个人的层面,强大的英语让我们具有全球化视野,在世界范围内抓住发展的机会,从而令自己发达。
女神节霸气文案然而现实是,英语不但没有帮助中国人发达,反而让中国人付出了巨大代价,却始终学不好。一个典型的中国学生,从小学、幼儿园开始学英语,一直到大学本科乃至研究生毕业,起码要学十几年。其间英语一直是主科,占据1/3~1/4以上的学习时间,超过其它任何一科。巨大的时间成本消耗,也许可以解释为什么印度有不止一个本土科学家拿过诺贝尔奖,而很有可比性的中国大陆却多年来一直是空白——英语是印度的官方语言之一,印度学生很早就能运用英语作为工具,学习、研究英语以外的学科知识,而不是把时间花在“英语学习”上。一来二去,中印两国的学生在成才路上相差了十几年的学习时间,难怪我们一直与诺贝尔奖无缘。北京大学一位老教授看到学生们都把时间用来学英语,痛心疾首道:“大学四年是短暂的,把所有精力放在学习一门应用性的语言,未免遗憾……”在学英语的时间里,我们本来可以掌握更有用的技术,从事更有意义的工作!
苏永康被曝购房产开始的时候,我们学的是英语基础,如读音、语法、常用词汇等,似乎不断取得进步。但基础阶段过后,再往上提高就很难了,因为语法知识和中小学的常用词汇只不过英语的冰山一角——权威的Oxford English Dictionary(《牛津英语大词典》)第二版收录约61.5万单词。专业的词汇测验网站testyourvocab的数据显示,以英语为母语的成年人词汇量约2~3万。
春娇与志明歌词谐音然而,中国大学生毕业时英语词汇量平均仅为5000,进入职场之后,大多数人就放下了英语,数年不到词汇量纷纷下降到3000左右,还不如老外3岁小孩的水平。无怪乎大多数人对自己的英语做出不算谦虚的评价:“不好意思,my English is poor(我的英语很差劲)……”
老外3岁小孩的水平,基本可以认定为“斗大的字不认识一筐”,在阅读上存在困难,稍微上点层次的语言交流都无法进行。老外小孩可以终日浸泡在英语的听说环境中,又在全英的教育体系中从小学念到高中、大学,逐渐成为具有英语文化的人。显然,这对大多数中国人来说是不现实的,而且神经系统发育的特点决定了成人大脑早已错过了儿童时代语言学习的黄金期,即使让你浸泡在英语的听说环境中,也未必很有用。
读不懂原著,是注定要吃亏的。我们经常听到这样的故事:有一个大陆人到香港闯世界,多年来摸爬滚打积累了数亿家产,可是老婆欺负他不会英语,骗他在一分全英文的合同上面签字,一下将其所有财产转移走,令他从此沦为穷光蛋……
纵然我们不至于被骗走几个亿,但出国出洋相、错过与英语相关的工作、留学机会,终究是吃大亏。因此,我们必须在有限的时间中摆脱英语的蒙昧状态,方法就是把英语作为工具用起来。我们的中文文化水平来自我们读过的很多中文著作,从四大名著到武侠言情,
再到读书看报,上网看帖,微博阅读……如果我们也能大量读英文原著,也是从小说到报刊再到上网,不就有英文文化了么?然而,读懂英文原著并不容易,过去只是属于少数语言天赋过人者或者家里有英语传统者的“特权”。例如:
台湾有一个贫困潦倒的青年,大学期间读了几十本欧美原著,吸取了西方文学精华之后开创了一个武侠小说的时代——他就是古龙;
香港著名编剧萧若元英语功力十分了得,能把A tale of two cities(《双城记》)背得滚瓜烂熟。他教女儿的心得就是要求每天读一本英文书。才几岁的小女孩在电视上现场表演词汇,长达十几个字母的恐龙名可随口拼出,因为她特别爱读恐龙书。
人人都知道读懂原著的好处,无奈没有过人的记忆力,也没有特别的毅力,既搞不定原著里的许多生词,也不适应英语的行文习惯。所幸,科技进步让我们有了强大的学习工具——电子词典,从此生词多不再是一个问题。有了电子词典的硬件,还有相应的软件,于是我们有了透析法,进一步将读英文原著的难度大幅降低。
透析(dialysis)即滤膜分析,是一种物质分离技术,利用羊皮纸、膀胱膜等使溶胶和其中所
含的杂质分离,广泛应用于生物、化学、医药领域。特别在医学上,根据透析原理制成的血液透析器延续了无数肾功能衰竭患者的生命。
透析法的原理就是对英文原著中的生词等语言知识进行滤膜分析——英语的所有单词都“溶解”在英文原著的巨大“海洋”中,透析法就是对“海水”持续进行淡化处理,以电子词典为滤膜,定量析出“海水”中的生词,输入大脑记忆中枢。生词遗忘相当于“回渗”,但只要持续透析,原著的单词会反复出现,结合原文背景,都将进入大脑的长期记忆,从而提升个人的词汇量。
掌握处理原著的能力后,我们就再也不需要投入时间学英语了。一天只有24个小时,你就是有雷锋的“钉子精神”也不可能拥有25个小时。想抽时间提升英语,又不牺牲固有的工作和娱乐时间,只能进行信号通道切换:本来通过中文来阅读的书刊、报纸、网页,可以切换成用英语来读。扩展开去,本来通过中文来听的歌曲、新闻、影视等广义上的“英文原著”,可以切换成英语来收听。我们甚至可以选择把说话和写作的方式切换成英语。透析法的基本原则就是模拟老外的生活常态,在技术上完全可以不额外投入时间,就能提升英语文化水平。英语学得好的人,恰恰是不学英语的,因为这门语言是一种工具,是用来使用的。透析法是一种英语学习方法,更是一种英语使用方法。
透析英语法:透析英语学习方法总结
原著的精神,就是实用主义的精神,向传统纯粹为了学习而学习的模式正式提出挑战。具备原著精神的人们清楚认识到原著与“学习衍生物”的区别,将一切学习融入到实际生活中。例如听,就听每天的英语新闻;说,就和身边人真实地交谈;读,就读英文原著;写,就给亲友写英文邮件、手机短信等。即使要提高翻译的能力,具备原著精神的人们也会寻兼职翻译的机会,在赚取外快的同时磨练翻译的本领。使用,就是最好的学习。
头七天,每天读40页,坚持7天。
自己并非“每个词都懂”,是在某些单词或词组的意识上理解错了。不要上来就想综合地看问题,“综观全局”,那只能是胡思乱想;首先要把问题的每个部分认真搞清楚,最后再综合考虑。
陈慈瑜完整读10本100页以上的原著
从正文开始阅读,遇到生词的时候,使用电子词典查单词。
32开纸版书每2页(页码页,非纸页)查1个生词,16开纸版书每1页查1个生词,这2页刚好是书本摊开的两面。
电子书每1屏查1个生词,但下一屏再遇到生词就休息不查,即不可连续2屏都查词。也可根据手机、电子阅读器、平板电脑的屏幕大小自行制定看多少才查一个生词,原则是不可查太多。
词组、短语等在电子词典中是与单词处于同等地位的词条,亦视为一个“词”。查词后存入电子词典的生词库。
阅读时,遇到生词认为需要查词典便可使用查词机会,而不是先挑出生词来查,也不是读完再回头生词查。在电子词典上看懂生词解释后便可存入生词库以备进一步处理,不要试图当场苦记。在“每2页”、“每1屏”中,无论碰到多少个生词——10个好,20个亦好,只能1个,因为:
·查少了,单词没有积累;
·查多了,影响阅读进度。
阅读时只需要读懂英文原著的内容大意,不必拘泥细节,可允许自己理解错误。假如你的英语水平确实较低,例如连初中生的水平也没达到,可以适当增加查词数目,但也要有一定数量的生词不查,并尽快过渡到“每2页查1个生词”的标准,最终获得“阅读原著时遇到大量生词时仍能读下去”的能力。
发布评论