人物
我（我）
你（你）
佢（他）
我哋（我们）
你哋（你们）
三国英传7怎么玩佢哋（他们）
人哋（人家）
呢度（这里）
嗰度（那里）
边度（哪里）
呢（这）
嗰（那）
咁样（这样、那样）
点解（为什么）
第日（改天）
第次（下次）
乜嘢（什么）
乜（什么）
几多（多少）
边（哪）
咁好（这么好）
阿爸（爸爸）
阿妈（妈妈）
阿哥（哥哥）
阿嫂（嫂嫂）
阿爷（爷爷）
阿嫲（奶奶）
阿公（外公）
阿婆（外婆、老婆婆）
阿叔（叔叔）
老豆（爸爸）
老妈子（妈妈）
家（）
大佬（哥哥）
细佬（弟弟）
心抱（媳妇）
舅父（舅舅）
孙（孙子）
仔仔（儿子）
女女（女儿）
契爷（干爹）
契仔（干儿子）
寡佬（单身汉）
仔（儿子）
女（女儿）
后底乸（继母）
太子爷（少东家）
契弟（）
秋子贤老坑（老头）
老嘢（老东西，老家伙）
老姑婆（老处女）
基老（男同性恋者）
老细（老板）
老千（骗子）
后生仔（年轻小伙子）
后生女（年轻姑娘）
靓仔（漂亮的小伙子）
靓女（漂亮的姑娘）
细路（小孩）
细蚊仔（小孩）
臊虾（婴儿）
马仔（打手）
事头婆（老板娘）
　
玉石人像
工作交际
返工（上班）
收工（下班）
揾食（谋生）
人工（工钱）
出粮（发工资）
搞掂（搞妥当）
搞弯（弄糟糕）
就手（顺利）
捱夜（熬夜）
空（飞机女服务员）
钟点工（计时工）
揾工（工作）
做嘢（干活）
捞边行（搞什么行业）
一脚踢（一人承担）
轮更（轮班）
看更（看门）
起屋（盖房子）
抓车（驾驶汽车）
熟行（内行）
熟手（老练）
车衫（缝衣服）
夹手夹脚（一起动手）
执头执尾（收拾零碎的东西）
搏命（拼命）
癐gui6（累）
差池（差错）
撞板（碰钉子）
松人（溜走）
走人（溜走）
炒鱿鱼（解雇）
开OT（加班）
秘捞（兼职）
手信（小礼物）
人客（客人）
生埗（陌生、生疏）
老友记（老朋友）
仇口（仇人）
托大脚（拍马屁）
危ngei1(求）
畀面（给面子）
制（肯）
得闲（有空）
冇几何（不常）
冇相干（没关系）
唔觉意（不留心）
唔话得（没说的）
倾（谈）
倾偈gei2（聊天）
早晨（早上好）
早唞（晚安）
揾人（人）
拍拖（谈恋爱）
挂住（想念）
隔篱（隔壁）
掟煲（恋人分手）
好夹（很合得来）
探（拜访）
讲笑（开玩笑）
羞家（丢脸）
　
生活用品
起身（起床）
着（穿）
除（脱）
浪口（漱口）
飞发（理发）
电发（烫发）
洗面（洗脸）
屙屎（大便）
屙尿（小便）
闩门（关门）
熄灯（关灯）
水喉（水龙头）
瞓觉（睡觉）
食（吃）
食晏（吃午餐）
食烟（抽烟）
滚水（开水）
煲（煮）
焗（焖）
饮胜（干杯）
颈渴（口渴）
餸（下饭的菜）
腍nem4(软）
梁宏达 雷锋霄夜（夜宵）
饮（渴）
台（桌子）
梳化（沙发）
雪柜（冰箱）
傢俬（家具）
皮箧gib1（皮箱）
夹万（保险箱）
刀仔（小刀）
花樽（花瓶）
香枧（香皂）
镬（锅）
咪（麦克风）
插苏（插座）
火水（煤油）
遮（伞）
地拖（拖把）
电心（电池）
洋烛（蜡烛）
花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）
壳（勺子）
番枧（肥皂）
扫把（扫帚）
匙羹（小勺子）
褛（外套）
大褛（大衣）
衫（衣服）
T恤（针织或棉质上衣）
裤（裤子）
鞋（鞋子）
底衫（内衣）
底裤（内裤）
高争鞋（高跟鞋）
领太（领带）
荷包（钱包）
唇膏（口红）
　
思想感情
中意（喜欢）
爱锡（疼爱）
快活（快乐）
得戚（得意洋洋）
嬲nao1（生气）
发嬲（生气）
笑骑骑（笑哈哈）
笑口噬噬（张开嘴笑）
笑口吟吟（笑容满面）
莲子蓉面口（比喻笑容满面）
偷笑（暗笑）
熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）
火起（发火）
火滚（恼火）
一把火（一肚子火）
嬲爆爆（气冲冲）
眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）
崛（瞪）
吹胀（1气坏，2无可奈何）
肉赤（心疼）
忧心（担心）
心淡（心灰意冷）
唔忿气（不服气）
闭翳（发愁）
喊（哭）
喊苦喊忽（哭哭啼啼）
苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）
谷气（憋气）
欢喜（喜欢）
乞人憎（令人讨厌）
心思思（老惦念着）
j是男的还是女的?心挂挂（牵肠挂肚）
心水（心意）
愿（愿意）
情愿（宁愿）
心多多（三心两意）
心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）
特登（故意）
爱（要）
激气（心里有气）
专登（特意）
失魂（慌张，精神恍惚）
失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）
心息（死心）
想话（打算）
谂住（打算，预计）
心罨ngeb1(心里悲伤难受）
心甘（甘心）
　
初次相识
A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。
  　（等我来介绍一下，这位是我在北京的同学，他叫小明。）
  B：你好，我叫陈平，你叫我啊平得架喇。
  　（你好，我叫陈平，你叫我小平就行了）
  C：你好，啊平。
  　（你好，小平。）
  B：欢迎你嚟广州。随便坐。
  　（欢迎你到广州来。随便坐。）
  B：请饮茶。
  　（请用茶。）
  C：唔该。
  　（谢谢。）
  B：几时到广州架？
  　（你是什么时候到广州的？）
  C：琴日至到。
  　（昨天才到的。）
  B：以前嚟过广州未呀？
  　（以前来过广州吗？）
  C：冇啊，呢次我系第一次嚟。
  　（没有，这次是我第一次来。）
张翰吃牛肉面是什么梗  B：噉就要住多几日喇。
  　（那么就要多住几天了。）
  C：系啊，机会难得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。
  　（是，机会难得啊。我还想去深圳和珠海走一走呢。）
  A：你坐火车坐咗几多个钟呀？
  　（你坐火车坐了多少个小时？）
  C：而家火车快咗好多，我坐咗约莫24个钟。
  　（现在火车快了很多，我坐了大约24个小时。）
  A：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。
  　（广州的天气比较热，你可能不大适应。）
  C：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。
  　（就是啊，我来的时候穿两件棉衣，现在穿一件上衣就行了。）
  A：今晚喺我呢度食餐便饭啦。
  　（今晚在我这里吃一餐便饭吧。）
  C：噉滚搅晒你嘞喎。
  　（那就打扰你了。）
  A：唔好客气。
  　（别客气。）
问路
　A：唔该，去东方宾馆点样行呀？
  　（请问去东方宾馆怎么走？）
  B：向左转，直行冇几远就系架喇。
  　（向左转，一直走没多远就是了。）
  A：阿伯，借问声去天河城点行呀？
  　（老伯伯，请问去天河城怎么走？）
  B：去天河城要到前便坐7路车。
  　（去天河城要到前边乘７路车。）
  A：小，高第街边个站落呀？
  　（小，高第街在哪个站下？）
  B：喺北京路站落啦。
  　（中北京路站下。）
  A：小，请问东风西路到未呀？
  　（小，请问东风西路到了没有？）
  B：唔好意思，我都唔清楚，你问下佢哋啦。
  　（对不起，我也不清楚，你问一问他们吧。）
  A：先生，请问到天河体育中心坐乜嘢车呀？
  　（先生，请问去天河体育中心坐什么车？）
  B：过咗马路到对面坐14路车到广卫总站，再转32路车。
  　（过马路到对面坐１４路车到广卫站，再转３２路车。）
  A：唔该，广州火车站喺边度呀？
  　（请问广州火车站在哪里？）
  B：就喺前便，有个大钟嗰度就喺喇。
  　（就在前边，有一个大钟那里在是了。）
  A：请问仲要行几远先到珠江宾馆呀？
  　（请问还要走多远才到珠江宾馆？）
  B：好近啫，再行几分钟就到架喇。
  　（很近，再走几分钟就到了。）
  A：唔该晒。
  　（谢谢你。）
常用广东话
（普）现在是2点。（粤）衣家系两点
　  （普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？
  （普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？
  （普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？
  （普）谢谢（粤）唔该
  （普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思
  （普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵
  问路：
  （普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？
  （普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？
  （普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？
  见到朋友：
  （普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
  （普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？
  （普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！
  （普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
  （普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
  （普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲