学而不思则罔，思而不学则殆。语文要想用成绩提高，多记多看多做题是错不了的，书山有路勤为径，学海无涯苦作舟，况且勤能补拙。下边是给大家整理一些语文文言文翻译的学习方法，希望对大家有所帮助
高二年级语文文言文翻译的方法
qiaorenliang 翻译者文言文翻译的基本方法有意译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应取值翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句无茎难懂，语言也不够通顺。
所谓意译，则是根据语句的意思或进行翻译，做到尽量符合原文意思，正则表达式尽可能照顾原文词义。中文翻译有一定的灵活性，文字可增可减，单词的位置可以变化，句式也可以变化。意译的坏处是文意连贯，译文符合现代语言的表达用法，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
二、具体方法：留、删、补、换、调、变。
留，就是保留。凡是古今意义相同的短语，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。
洛克王国迪莫怎么抓 删，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如沛公之参乘谢利谢樊哙者也沛公的侍卫樊哙。者也是语尾助词，不译。
补，就是增补。(1)这般单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。
换，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把吾、余、予等换成我，把尔、汝等换成你。
调就是调整。把声母倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便相符现代汉语表达习惯。
变，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。如波澜不惊，可活泽成(湖面)风平浪静。
古典文学文言文翻译方法
古文翻译口诀
古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意;
先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，
全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，
照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气，
力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。
素食主义 若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。
人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例，
吾余为我，尔汝为你。省略倒装，都有规律。
实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。
译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气，
句子流畅，再行搁笔。
高中语文文言文翻译的十种方法
留：专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，可照录不翻译。比如：陈胜自立为将军，吴广为都尉。(《陈涉世家》)将军和都尉都是官名，照录不翻译。
删：删去不需要翻译的词。比如《曹刿论战》“夫战，勇气也。”这里的“夫”为发语词，翻译时应该删去。《狼》：“肉已尽矣，而若两狼之并驱如故。”这里的“之”起补足音节的抑制作用，没有实意，应该删去。
补：翻译时应补出省略的糖类。比如《两小儿辩日》：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂”。翻译时在“如盘盂”前补出形容词持久性谓语“小”。
中国儿童服装品牌 换：翻译时应上应把古词换成现代词。如《观潮》：“每岁京尹出亭衢州亭校阅水军。”这里的“岁”应换成“年”。
孙莉图片
调：翻译时，有些句子(谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等)的词序需要调整。如《愚公移山》：“甚矣，汝之不惠!”可以调整为“汝之不惠甚矣”的形式。
选：选用恰当的词义翻译。文言文中一词多义的情况比较常见，因此选用恰当的词义进行译文，已经成为文言文翻译的难点。如《出师表》：“三顾臣于草庐之中”，这里的“顾”是一个多义词，有多种解释：回头看、看、探问、拜访、顾惜、顾念、考虑，在本句中用“拜访”最为恰当。客观不可以 歌词
译：译出实词、虚词、活用的词和通假字。如《核舟记》：“石青糁之。”这里的“糁”是名词活用为动词，翻译时必须译出。
意：意译。文言文中的比喻、借代等意义，直译会不明白，应用意译。如《鸿门宴》：“秋毫不敢有所近。”直译：连秋天里恶魔的毫毛也不敢接近。意译：连最小的东西都不敢拥有。
缩：文言文中所有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可以将其凝缩。
扩：一是把穆劳县文言文中的单音词扩为同义的双音词或多音词，扬皮尔区主语对一些
言简意丰的句子，翻译时，要扩展其内容，才能把意思传达清楚。
语文文言文翻译的学习方法
发布评论