说“恨”
最恐怖的鬼片
作者：
来源：《汉字文化(教育科研卷)》2018年第14期
出国考试        【提 要】本文以“恨”字的意义系统为研究重点，详细说明“恨”字的意义演变。此外，结合流行的网络用语分析“恨”字背后的文化内涵，为“恨”字的使用提供理性的分析。
叶项明        【关键词】本义 引申义 假借义 爱恨交织
        “恨”是我们在现代网络用语中常用的一个词汇，如“羡慕嫉妒恨”“恨嫁”“拉仇恨”。“恨”字在这些词语当中表示的意义比较独特，由本身意义的贬义变为了具有戏谑彩的褒义词。那么，“恨”字的意义究竟经过怎样的历史演变。因此我们详细论述“恨”字的意义演变及其背后的文化内涵。
        一、最初的意义
        汉字是典型的表意文字，通过他的形体来表示意义。因此我们通过看“恨”最初的形体来
看他最初的意义。目前我们已知最早的文字是甲骨文。甲骨文中“恨”字的写法为，左边为心，右边是一个人的眼睛竖起来。在古代汉语中一般只有愤怒，生气眼睛才会竖起来。因此，从他的形体可以看出“恨”的形体显示的意义是因怨愤而瞪眼怒视。但是要注意的是汉字的形体与他表示的意义之间存在“形局义通”的关系，即形体表示的意义比较具体或详细，而他实际表示的意义比较笼统或概括。“恨”字就是这样，形体表示的意义是因怨愤而瞪眼怒视，实际的意义就是怨恨，愤恨。我们也可以用一些文献证据证明我们的结论。如：
        《说文解字》：“恨，怨也。”
        《国语·周语下》：“今财亡民罢，莫不怨恨。”
        《柳敬亭传》：“亡国之恨。”牛仔衣搭配
        从上面的例子中可以看出，“恨”，“怨”同义相训；“恨”，“怨”同义连用。因此可以确定“恨”最初的意义就是怨恨，愤恨。他的这个意义一直保留到我们的现代汉语中。
2022年元旦快乐图片        二、词义沾染的意义——遗憾形容冬天的成语
        在古代汉语中，“恨”还有一个常用的意义，那就是“遗