40广电视角
一、引言在世界范围内，真人秀节目均有着较快的发展速度，此类电视节目在我国的发展具有多样化的特点。我国电视综艺节目多为国外引进的版权，为了实现节目的本土化发展，要明确认识其中的问题，并采取具有针对性的对策，在此基础上，电视综艺节目的发展才能够具有创新性与可持续性。本文研究的对象为《爸爸去哪儿》，该节目本土化发展中的不足主要体现在主旨、内容与创新等方面，并且提出了相应的对策，旨在推动综艺节目的本土化发展。二、我国电视综艺节目本土化发展的困境（一）在节目主旨方面赵一涵微博
八仙过海剧情介绍（1）明显的人为化。《爸爸去哪儿》在制作过程中，主要是依照时间顺序开展的，在节目中过于强调时间，而原版的节目是按照父子的旅行逐渐推进的。二者相比，前者用静止画面将每个环节进行了划分，如做晚饭、做午饭等，此时的划分虽然满足了广告的插入，便于节目的剪辑，但节目出现了零散的现象，
让观众难以融入自身的情感，节目的分割及笑点的连接让节目的深度未能得到体现，观众难以实现自我的反思。（2）较强的引导性。在韩版节目中拥有着众多的小游戏环节，此类环节主要是为了锻炼孩子，其中最为经典的便是编导让孩子倾听奶牛说话，告诉孩子利用高科技耳机便能够听见奶牛的声音，但实际情况是两位爸爸在暗房内给奶牛配音，其中四位年龄较小的小朋友均相信了是奶牛在说话，仅有年龄偏大的一位小朋友没有相信，在节目制作中，为了达到节目的效果要求，直接删掉了年龄偏大孩子的镜头，此时节目并未对孩子进行刻意的引导。但《爸爸去哪儿》中，对于孩子的提问均为封闭性的、选择性的问题，虽然传播了正确的思想，但刻意引导的行为，使节目效果未能达成，极易激起观众的反感情绪。（二）在节目内容方面我爱你一生一世
氮怎么读（1）减少了原版的经典环节。《爸爸去哪儿》在本土化制作过程中，对原版进行了继承与改进，使其更加符合中国的实际国情，但改进后，部分经典环节被删减，使节目丧失了娱乐性与趣味性。在寻食材环节，《爸爸去哪儿》将此环节逐渐减少，仅体现在前三次旅行之中，但此环节是重要的，它使孩子的展现更加立体，易于孩子个性的塑造，同时，根据孩子的反常现象，观众也将有所反思与感悟。但后几期的节目将经典环节进行了删减，不仅打乱了节目的结构，还降低了节目的魅力。（2）增加了节目的戏剧成分。《爸爸去哪儿》第一季的最后一集对节目进行了回忆，其中有优美的风景、文艺的语句及感人的视频，在雪原点燃了篝火，节目就此结束。但在节目内容方面，明显地缺少真实性与故事性，节目的结尾过于戏剧化与形式化，使观众对其丧失了继续观看的欲望。［1］（三）在节目创新方面
在全球范围内，真人秀节目均有着较快的发展速度，各个媒体均开始真人秀节目的创作，但抄袭的现象较为严重，此后纷纷引进了版权。但时至今日，中国电视综艺节目本土化发展中仍存在创新不足的问题。《爸爸去哪儿》在节目流
程、节目内容与节目传播等方面均模仿着韩版的节目。因此，我国真人秀节目为了保持长足的发展，要不断创新与探索。三、我国电视综艺节目本土化发展的对策（一）规范节目引进电视综艺节目在引进过程中，要不断规范，根据节目的本土化需求，可以对引进节目的制作团队进行邀请，让其辅助制作，此方法是我国引进节目成功的主要途径。《爸爸去哪儿》对韩版节目的制作团队进行了邀请，让其进行现场指导与协助拍摄，在此基础上，引进的节目才能够实现稳定的发展。（二）合理引导受众《爸爸去哪儿》作为亲子真人秀节目，其节目内容、形式与营销等方面均取得了成功，但在节目传播过程中，对受众的引导过于刻意，同时对受众价值观的引导缺少合理性。在节目中亲子互动，不仅要具备较强的娱乐性，还要传递正确的教育观。在现代社会，亲子教育是家庭教育中的关键环节，该节目的播出吸引了大量的观众对家庭教育展开了激烈的探讨。在此背景下，中国电视综艺节目的本土化发展，要兼顾节目的娱乐性与教育性。此类节目要营造真实的氛围，在节目内容、形式等方面要融入合理的、健康的家庭与社会教育，通过相关专家的聘请，对节目进行审评，并且要注重节目的审核，保证节目传播的效果，使其利于引导家庭教育的规划与开展，通过节目内容，对受众的价值观实现合理的引导。［2］（三）注重节目创新在节目版权引进后，要保持创新与拓展，不能对原版照抄照搬，
即便原版节目如何成功，均要根据中国的实际情况，进行适当地改进与优化。在嘉宾、内容与剪辑等各个方面，均要以中国观众的审美与需求为依据，对其调整过程中，不仅要实现创新的目的，还要保持原版节目的内涵，在此基础上，节目的本土化发展才能够获得成功。中国与韩国在审美文化上具有一致性，均崇尚儒家文化，但中国与韩国有着不同的国情，前者为社会主义国家，后者属于资本主义国家。因此，在节目制作时，要对相应的因素进行考虑，使节目符合国情发展的需要，通过合理的调整与全面的创新，引进后的节目才能够得到中国观众的认可与喜爱。具体的改进对策为：结合中国的国情、电视台、时段与受众等，对原版的节目进行改进与创新。四、总结我国电视综艺节目对版权进行了引进，通过本土化创作，使节目更加适合国内受众的需求，在节目取得一定成绩的同时，也面临着不同的发展问题。本文主要研究了《爸爸去哪儿》本土化发展的困境及对策，相信中国电视综艺节目本土化发展将更加稳定与健康。参考文献：［1］  王会娟，徐青青.对中国综艺节目“拿来”及发展策略的思考——以湖南卫视《爸爸去哪儿》为例［J］.大众文艺，2014，10（03）：179-180.［2］  郭丽琼.地方台综艺节目的本土化发展［J］.声屏世界，2014，10（02）：47-48.我国电视综艺节目本土化发展中的困境及摆脱
——以《爸爸去哪儿》为例
伤残等级鉴定王　瑶
（西北民族大学  新闻传播学院，甘肃  兰州    730030）
摘　要：在2013年，中国电视荧幕上出现的《爸爸去哪儿》吸引了大量的受众，该节目的版权是由国外引进而来的，在实际制作过程中，对节目展开了本土化的创作，但其本土化发展面临着诸多的问题，主要是由于我国电视综艺节目本土化发展仍处于初级阶段。在此背景下，本文以《爸爸去哪儿》为例，研究了我国电视综艺节目本土化发展中的困境及摆脱对策。
关键词：电视综艺节目；本土化发展；困境；对策
手机进水怎么办呢中图分类号：G222.3                文献标志码：A          文章编号：1674-8883（2015）11-0040-01