《饮湖上初晴后雨》原文译文及诗意
《饮湖上初晴后雨》原文译文及诗意
《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首诗赞美西湖美景，写于诗人任杭州通判期间。第一首写诗人在晨曦中迎客，在晚雨时与客共饮，沉醉与西湖的雨景之中；第二首对西湖景的多样性进行全面描写概括品评，以西施之美比喻西湖之美。下面是小编带来的《饮湖上初晴后雨》原文译文及诗意，希望对你有帮助。
《饮湖上初晴后雨》原文译文及诗意 篇1
饮湖上初晴后雨二首（其一）
苏轼
霍建华和胡歌水光潋滟晴方好，山空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
吉星高照全家福下联提示：湖指杭州西湖。湖光山相映，风景绮丽。全诗先写“晴”，次写“雨”，最后两句结合起来概括，而用新奇的妙语赞美西湖无时不美的迷人景。幸福的个性签名
将西湖喻为美女西施，已成千古定论。湖因诗而名“西子湖”，可证也。
然而明人唐宜久，有一文，谓“昔人以西湖比西子，人皆知其为誉西子也。而西湖之病，则寓乎其间乎？可见古人比类之工，寓讽之隐：不言西湖无有丈夫气，但借其声称以誉天下之殊，而人自不察耳。”（《明小品三百篇》）黑、白转，褒、贬易位，他从诗里看到的是“西湖无有丈夫气”。
莫非此公读诗，喜欢头朝下、脚朝上“拿大顶”，何以其所见翻了个儿？帮会名字
因喜“山空佑暌嗥”句，而画其意。想及此，附记之。
注释：
刘惜君 李霄云[饮湖上]在湖上喝酒。[（li4n）滟（y4n）]水波荡漾、波光闪闪的样貌。[方]正，恰恰。[空蒙]形容山岚迷蒙的样貌。[亦]也。[欲]想要。[西子]西施，春秋末年越国的美女。[相宜]适合。韩国综艺推荐
诗意：
在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光。风景秀丽；在阴雨的天气里，山峦在细雨中迷蒙一片，别有一种奇特的美。如果要把西湖比作美女西施，那么晴朗的西湖就如浓妆的西施，而雨天的西湖就像淡妆的西施，都是同样的美丽无比。
《饮湖上初晴后雨》原文译文及诗意 篇2
【饮湖上初晴后雨】上穷碧落下黄泉两处茫茫皆不见
作者：***
水光潋滟晴方好，山空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
【译文1】
西湖水光在阳光的照耀下闪动着，波光粼粼，看起来美丽极了。山在云雾的笼罩下。半
明半暗，隐隐约约，雨中的西湖也显得十分奇妙。想把西湖比作古代美女西施。空蒙的山是她淡雅的装饰水光是她浓艳的粉脂，不管怎样装扮都那么美丽。
【译文2】
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的山迷迷茫茫，若有若无，也显得十分奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
清明节的作文400字左右【诗意1】
这是一首赞美西湖美景的诗，写于诗人任杭州通判期间。
首句“水光潋滟晴方好”描述西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。次句“山空？雨亦奇”描述雨天的山：在雨幕笼罩下，西湖周围的山，迷迷茫茫，若有若无，十分奇妙。从题目能够得知，这一天诗人在西湖游宴，起初阳光明丽，之后下起了雨。在善于领略自然美景的诗人眼中，西湖的晴姿雨态都是完美奇妙的。“晴方好”“雨亦奇”，是诗人对西湖美景的赞誉。
“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的'比喻，写出了西湖的神韵。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，更主要的是她们都具有天然美的姿质，不用借助外物，不必依靠人为的修饰，随时都能展现美的风致。西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比，令人神往。这个比喻得到后世的公认，从此，“西子湖”就成了西湖的别称。
这首诗概括性很强，它不是描述西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面评价。这首诗的流传，使西湖的景增添了光彩。
【诗意2】
这首诗赞美了西湖美丽宜人的风景。前两句分别写西湖在晴天和雨天不一样气候条件下的景，都十分美妙动人。诗中对西湖的水光、山，忽晴忽雨的奇丽多变的景象，作了形象的描绘。“好”“奇”二字，将西湖美景作了高度概括。后两句将西湖比作古代美女西施，新颖奇妙，别开生面。西湖是天然美景，西施是绝代佳人，天生丽质是共同的特，比喻贴切自然。西湖也由此而得到美名，叫“西子湖”。
【诗意3】
这是一首脍炙人口题咏西湖的诗歌。这一天，诗人到西湖游览。最初，天晴朗，阳光照射到湖面，水波闪动，十分好看。之后天转阴，下起雨来，雨雾迷漫，山朦胧，又别有一番情调。西湖正如那仪态万方的美人西子一样，无论是淡雅或浓艳的打扮，都恰到好处，美丽动人。前两句用白描和比较的方法，概括了西湖在不一样天气下所呈现的不一样的美态。第一句描述晴天的湖光，第二句赞美雨天的山，两句从刚晴又雨的具体情景着笔，把西湖迷人的面貌作了准确描绘。“潋滟”、“空蒙”等词用得极精当、传神。诗人这两句固然是写当日游湖时“初晴后雨”的眼前实景，但他没有平素对西湖详细的观察和别有会心的领略，相信很难这样提纲而总括其全。第三、四句，诗人用西施作比喻，巧妙地说明西湖在任何时候都不减丰姿。诗人心与景会，从西湖的“晴方好”、“雨亦奇”，联想到西施的“浓妆淡抹总相宜”，喻体（西子）和本体（西湖）之间，除了从字面上同有一个“西”字外，诗人的主要着眼点在于二者同具有天赋的自然之美。正因为如此，所以对西湖来说，晴也好，雨也好，对西子来说，浓妆也好，淡抹也好，都不改其美。以美人喻美景，新奇巧妙而又极富诗意。诗人利用想象中西施的美，来为西湖增，所以西湖从此就得了
“西子湖”的美名。全诗构思高妙，概括性强，把西湖晴雨皆宜的美景传神地勾勒出来。直到这天，人们到西湖也必须会想起苏轼这一首诗。