常用中国标准手语
【标准的手语】
手语是聋人使用的主要语言,目前主流认为可以分为自然手语与手势汉语。自然手语为聋人长期生活中积累使用的手语,有自己的语法,词汇的保留与创造也依靠聋人的思维习惯,当然也会部分的参考手势汉语,受到汉语言的影响(受到影响并不代表是依附于汉语的,就像韩国语,日本语很多词汇都来源于汉语一样,手语的词语可能参考借鉴自汉语,如字形,发音,但并不能说它是依附于汉语的。作者木有语言学基础,一家之谈,欢迎拍砖)。当然,不同地域的自然手语,受地区环境,生活方式影响,会有所不同,人们可能会细分为地区手语,如北京手语,上海手语,杭州手语等,他们之间也会相互影响。手势汉语由听人创造,词汇参考聋人的自然手语作为基础,并根据一定的规则进行再创造,进而衍生词汇,语法与汉语语法相同,因此称之为手势汉语(或者文法手语)。在中国,标准的手语为“中国手语”。笔者认为,“中国手语”范围很大,前面关于手语的划分,只要在前面加上中国限定,都可称之为中国手语。所以,“中国手语”的具体内涵其实是要靠具体的环境来区分的。不妨说在中国,标准的手语是“标准中国手语”,感觉说的是废话了呢,“标准中国手语”是什么呢,据
笔者小道消息,目前,标准化的内容尚在制定之中,我们姑且将《中国手语》作为标准好了,《中国手语》是一本工具书,里面是常用手语词汇的合集,没有规定手语的语法。
【手语的特点】
手语是视觉语言,手语者通过手型、手势的动作配合表情的变化,动作幅度的夸张,手势位置的移动等来完成信息传递。
学习手语多长时间能入门,多长时间能交流】
手语的入门其实比较容易,因为它是一门形象的语言,很多手势都有生活来源。只要掌握正确的方法,入门其实非常容易。遗憾的是很多人都不能坚持下来,入门阶段学习没多久,就放弃了。标准的中国手语词汇分为两大部分,包括手指语和手势语。手指语只有32个,很快就能掌握,《中国手语》中手势语约5000个,一般都用到手指语,常用手势语并不多,掌握起来只要1-2个月(利用业余时间学习),而语法姑且使用汉语语法,加上必要的词语省略(手语的主要语法之一),短时间内入门是没问题的。
大多数人学习手语的目的是为了可以用手语与聋人朋友交流。一般达到了入门级的水平,东莞旅行社
塑料杯子就可以做一些交流了,但是可能聋人打的手语和初学者打的手语不一样,没关系,大多数聋人还是能够适应初学者的手语的,当然,初学者也要逐渐适应聋人的手语,在交流中多留意交流所需的词汇,语法以及常见的表达。不要因为感觉看不懂就放弃,或者失去信心。再次,笔者介绍一个小窍门,是笔者学习手语这么长时间,在某一天看书的时候忽然想到的,可以帮助各位初学者少走笔者走过的弯路,那就是,交流中,尽量去理解聋人朋友的思维(一个体的文化,包括语言文字,生活习惯等等,都是思维决定的,又反过来影响思维,笔者如是想的,不妥轻拍),用聋人的思维出发去交流手语,很快你就会掌握聋人手语的语法,很多词语也会不再陌生。虽然有小窍门,一般来说较为流畅地使用手语交流至少需要2-3年的学习时间(业余时间,有封闭环境的除外)。
【到哪里学手语】
笔者从 2005 年开始学习手语。手语是一个冷门的语言,即便是首都北京,也没有专门教手语的培训学校。笔者开始学手语的时候,手语培训已经渐渐开始升温。直接原因就是08年北京奥运会和残奥会。手语培训也借这个东风开始迅速发展起来。另一方面,随着社会的进步,更多的人开始关注公益,关心障碍人士。(关于残疾人、障碍人士等称呼,大家
南优贤可以参考手语角贴吧关于称谓的帖子,笔者在此习惯使用聋人这一称谓称呼听障人士。)08年后,很多提供手语培训的机构就销声匿迹了。目前,学习手语主要可以的机构包括:聋校、学生社团、一些手语爱好者组织、网络平台(QQ、贴吧等社交网络),也可以当地的残联、聋协帮忙。在这里,笔者顺便做个广告,笔者从05年开始学习手语,主要在人大手语社、星原手语角学习,现在可以偶尔帮一些NGO作同传。这两个地方都提供了比较轻松的学手语的环境,高校的手语社团,成员都比较年轻,充满活力,初学者很容易被气氛感染。星原的特点在于聋人老师授课,比较贴近生活,同时,环境也会相对贴近聋人。而且会有一些游戏类的活动,寓教于乐,轻松学手语。同时,星原的很多成员也来自高校社团,很有活力。
网络的普及为手语学习解决了不少问题。很多人没有时间到学校听课,而且很多城市都没有提供手语培训的地方。通过网络学习,时间灵活,不受地域限制。很多人都会在里分享经验。
另外,关于手语证书的问题,笔者曾有幸见到《中国手语》的编写者顾定倩教授,顾教授表示,目前国家的手语翻译证书很标准还没有完全制定完成,因此,还没有全国承认的手语证书。
甘薇个人资料
【初学者如何选择教材】
一般来讲,主流的推荐为《中国手语》,很厚重,笔者认为,此书适合作词典使用,作为入门,可能太过厚重,让人产生敬畏心理。所以,一般,笔者会推荐《中国手语日常会话》,很实用,建议从附录开始学起,先掌握手指语,然后再开始学习前面的对话,从对话中掌握基础词汇。同时,此书也介绍了简单的手语语法,是一本很好的入门教材。网络上也有很多的手语视频,笔者推荐看看葛玉红老师的《大家学手语》、王丽娅老师的《中国自然手语》。顺便不要费斯的再次广告,星原手语也曾经录制过手语入门的视频,《手语角网络课堂》,大家可以在百度手语角贴吧精品区到。
【关于手语歌曲】
造句笑话手语歌曲是手语的一种表演化的形式,并不能作为手语学习的依据,当然,有人说,手语歌直接都打成标准的手语不就可以了么,其实,手语歌曲,笔者认为,在笔者前面的顶一下,既然是表演化的,势必会有一些已经化的东西,是经过艺术加工的,否则就是翻译了,就如同京剧艺术,要通过唱腔、舞台表演等,配合语言文字才可以,单单只是的念台词就不会精彩了。而且,手语歌曲,很大程度上依托于歌词,而歌曲的歌词也是经过艺术
加工的,并不是日常生活交流使用的。所以手语歌曲并不能直接反映手语交流的情况。倒是不妨从中学一些基础词汇(当然要有一定的辨识力,知道哪些是日常的手语,哪些是加工了的),至于交流,还是要从略显枯燥的上面说的教材类的东西里面去学习的好。
【手语学习的意义】
除了学习者的兴趣,当掌握了一种语言后,就可以直接了解使用这一语言体的文化。说的大一些,了解聋人的文化,才能真正的与聋人融洽相处。
【词汇的标准打法】
手语初学者往往敏锐但又不敏锐,很多人会纠结于一些小的细节,但却忽视大的方向。刚开始学手语的时候,我发现老师的动作经常会有所不同。我就很难理解,到底哪个才是正确的?后来才发现,造成不同的原因有很多,并不能说是某一个错误的,可能一个词的来源不同,比如星期几,有些人通过翻日历,引申出来的就是将数字放在手的一侧的动作,至于日历是横着的,还是竖着的,却也并不是很重要,还有的通过做礼拜夹圣经,引申出来的就是数字从腋下划出的动作,两者都是合理的,不能说某个是错误的。学手语的目的
是交流,不是把手语打的和聋人一样,(当然,被告知你像聋人是一件很值得骄傲的事情,因为你的手语真的很赞了)只要能看懂对方的话并表达自己的意思就可以了。高温红预警