钟®
大碗宽面 吴亦凡“改编”还是“重写”“贴皮”
“我命由我不由天！”这是电影《哪吒之魔童降世》中带有主旨意味的经典台词，除了“燃”和正能量外，它也给人一种改编经典题材，并赋予当下意义的观感，但事实并非如此。哪吒的主要故事情节来自于《封神演义》，此外《西游记》也插入了哪吒闹海的故事，并赋予其“反抗父权”的意义。“哪吒闹海”是通常哪吒故事的核心，“剔骨还父”是哪吒故事的高潮，而这两点在《哪吒之魔童降世》中都被剔除掉了，除了人名和主要人物设定外，这部电影的故事几乎和原著是毫无关联的。
《封神演义》中的哪吒故事核心价值观是以顺应“天命”为基础，处处强调天命不可违逆，而该电影却在强调“我命由我不由天”，提出主旨完全相反的改编，这种改编毋宁说是一种“重写”。无论是《封神演义》还是《西游记》，甚至一些相关改编作品中，都以“父子关系紧张”为重要剧情矛盾点，在这里也完全反其道而行之，李靖成了慈父，甚至以父子亲情为全片泪点，在整部电影中，给熟悉哪吒故事的观众一种完全相反的阅读期待。的确，故事可以不断重新去解读，当下是否还有宣扬“反抗父权”精神的需求，是否还有渲染家庭关系紧张的必要都是可商榷的，但问题是故事已经不是原来的故事。尽管披着哪吒的皮，内里却是原创的核。
镀膜是什么对于近年来涌现的很多中国神话题材动漫来说，是“改编”还是“重写”，抑或只是“贴皮”，也许是个问题。这种问题在《大圣归来》中已经凸显，有评论认为，“孙悟空，其实不过就是借了他的一层皮，电影跟《西游记》几乎无关”。《白蛇•缘起》亦然，其故事主线讲述白素贞在五百年前与许仙的
前身阿宣之间一段刻骨铭心的爱情。尽管号称是在中国民间传说“白蛇传”基础上的创新，但抛开传说本身去讲前世，除了沿用原来的人物名字和设定，以及结尾彩蛋呼应了两人五百年后断桥重逢外，几乎是彻头彻尾的原创。
忘了过去忘了你>抖音能让人狂赞的说说讲故事能力的欠缺几乎是整个中国电影的通病。本届白玉兰动画片单元评委主席、美国动画制片人霍文东曾表示，中国不缺好故事，但要把它们变成影视动漫作品，缺的是讲故事的环节和架构故事的能力。相比此前的“大字头三部曲”，《哪吒之魔童降世》显然在讲故事上更进了一步，但“魔王”
降世、逆天改命的类似情节其实在近年来的玄幻剧中已数见不鲜。《哪吒之魔童降世》的票房空前成功，和《流浪地球》的情况非常类似，它更多是展现了中国电影的工业化水平，这是一个符合正常电影工业模式下的故事达标之作，但还远不是“神作”。
原创故事为何要贴神话IP
从另一方面讲，《哪吒之魔童降世》在中国丰富的神话题材宝库中，选取了一个合适的点，讲了一个完整的故事，但故事与题材的关联性已经微乎其微，既然可以完全原创故事，为何还要硬贴一个神
话IP?
张国立 张默如果抛开哪吒神话的设定，这个故事还能吸引多少人走进影院，恐怕是个未知数。青年剧作家夏天玷一针见血地指出，“一模一样的故事，如果不是套个大家都熟悉的哪吒的壳，很难有人愿意掏钱买票，更别提口口相传了。现在做项目，哪怕原创也都得个大IP蹭一下才保险，这是市场逼迫下的无奈之举，不然几年前的《魁拔》也不会死得那么惨。”大明风华胡善祥结局
3B
发布评论