四川大学文学与新闻学院陈宇
影视评论
自从1997年韩剧《爱情是什么》在央视播出后，韩剧在中国就成为了一股不可阻挡的文化风潮——人称“韩流”，活跃在千千万万中国家庭的电视荧屏上。仅在央视陆续播出的韩剧就有《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》、《人鱼小》、《加油!金顺》、《百万玫瑰》、《小妇人》等；而通过除央视以外的媒体和广大观众见面的还有《大长今》、《蓝生死恋》、《巴黎恋人》、《豪杰春香》、《新娘十八岁》、《浪漫满屋》、《宫》等多部。
大体上，我国进口的韩剧可以分为“家庭剧”、“偶像剧”、和“历史剧”三大类。第一类的代表剧目有:《爱情是什么》、《澡堂老板家的男人们》、《加油!金顺》、《黄手帕》和《媳妇的全盛时代》等，第二类的代表剧目有:《蓝生死恋》、《浪漫满屋》、《爱上女主播》、《宫》、《巴黎恋人》等，最后一类是的代表剧目有:《大长今》、《明成皇后》、《女人天下》等。
上述这些堪称“经典”的韩剧在中国的广大观众中掀起了一波接一波的收视狂潮，使得与之同档期上映的其他剧集大为失，以至于一些国内的影视名人纷纷对其怒而声讨，国家广电总局更是出于保护民族电
痞幼黑料照片视产业的实际需要而出台措施限制韩剧的年度播出量、控制其播出时间。但是国内各个方面的种种反应和举措却恰恰从一个侧面说明了韩剧在国内的风靡程度已经到了何种地步。
那么韩剧究竟为什么能够如此风靡?这种“风靡”背后又有没有存在隐藏什么深层次的文化意义?本文拟对这些问题加以初步的解析，以求可以管窥韩剧之所以能够风靡
中国的奥妙。
一、叙事模式
通过对《宫》、《我的名字叫金三顺》、《巴
黎恋人》、《浪漫满屋》等一系列“偶像剧”的
对比分析，我们很容易就发现：这些韩剧所
采用的爱情模式全部都是经典“灰姑娘模
式”，即生活贫苦的灰姑娘克服种种困难最
终嫁给英俊王子、过上了幸福生活。——这
种模式还可以被我们进一步简化为“地位差
异较大的男女主人公克服第三者阻碍而最
终幸福结合”。不仅仅是在德国的《格林童
话》中，纵观古今，这种模式在很多民族的传
说故事中都有出现[1]。可以说，这种爱情叙
事模式已经深深镌刻入世界人民的“集体无
意识”深处、因而也就是跨文明、跨语言、跨
国界的。韩剧采用这种爱情叙事模式显然能
够很容易地赢得不同国家、不同民族的观众
的心理认同。但是这种模式仅仅是韩剧对摩
登爱情进行现代演绎的基础，在这种“灰姑
元气骑士武器排名
娘模式”的基础之上，韩剧往往将传统意义
上的作为男女主人公爱情阻碍力量的“第三
者”一分为二，引进了“男二号”和“女二号”。
这样就使得原来存在于“男主人公”－“女主
演员韩青
张晓龙年龄人公”－“第三者”之间的一组三角关系演绎
成为发生在“男主人公”、“女主人公”、“男二
号”、“女二号”四者相互之间的复杂感情纠
葛，最多可以达到四组之多的“三角关系”。
以比较典型的《浪漫满屋》爱情模式为
例：开始时男主人公英宰暗恋女二号惠媛，而
惠媛却只爱男二号民赫，这样一来“男主人
公”－“女二号”－“男二号”之间就构成一组
“三角关系”；当民赫遇见女主人公智恩后不
觉喜欢上了她，这样一来“女二号”－“男二
号”－“女主人公”之间就构成了第二组“三
角关系”；而当智恩发觉自己爱上英宰之后，
第三、第四组“三角关系”也就随之出现了。
这四组“三角关系”共同构建起了剧中人物
之间错综复杂的情感关系，加大了戏剧矛盾
的张力，使得戏剧情节更加曲折、生动、故事
性更强。而在具体的故事展开过程中，编导
又往往很注意使用一些包括“奇遇”、“突转”
在内的传统手法，使剧情变得千回百转、柳
暗花明。比如智恩与英宰的相遇就是因为智
恩被她那对“活宝”朋友出卖的结果(这种“出
卖”在现实中绝对是极难出现的)。还有，如在
《蓝生死恋》中，分别了十年的男女主人公
在再次相见之前的一次次擦肩而过常让人
不由得扼腕长叹，而《大长今》中主人公长今
命运的一次次改变大多数也都是有“贵人”
相助的结果。这些“奇遇”、“突转”等传统手
法的恰当运用与新型故事模式的结合运用
极大的增强了电视剧的故事性，激起了观众
的强烈的兴趣和无尽的期待。
二、人物塑造
如果说韩剧在对爱情的叙事模式上对
于传统既有继承有有创新，那么这种特在
明日之后战斗熟练度怎么刷其对于人物形象的塑造上则体现的更加明
显。
游泳四不要
瑞士语言学家索绪尔认为，符号的能指
(sig nifie r)和所指(sig nified)之间的关系本来
是“任意的”(a rb itra ry)，但是当符号系统形
成以后，这种关系就不再是“任意的”，而是
“确定的”；这称之为“透明”(y)，
即能指变得像一层玻璃，使能指直指所指。韩剧管窥
——浅谈韩剧对“传统”的继承与创新
[摘要]韩剧今天之所以得到包括中国在内的众多观众的由衷喜爱，很大一部分原因是
由于它在叙事模式、人物塑造等艺术手法上注意做到对传统的“继承”与“创新”相结合。
这样既能迎合观众的传统欣赏口味，又能在传统中生发出符合现代要求新意味来——古
今结合，交相辉映，共同创造美好的艺术效果。
[关键词]韩剧“传统”继承与创新结构主义索绪尔语言学
11
tra nsp are nc