义gnij 义气 意义 毅力 怀疑 议会
发音同“泥”,同音的字还包括“毅”“疑”“谊”“议”“宜”等。读ij的有“意”、“亿”、“忆”等
略liaq 省略 略微 掠夺发音同“掠”
额ngaq 额角头注意这个鼻音哦!
我ngu 天鹅 峨嵋山 卧龙 俄罗斯 误会
马丽娟年轻时候的照片发音同“饿”,其他同音字:“鹅”“卧”“俄”“误”等
岸ngeu 靠岸
这个字发音比较特殊,大家试着用“额角头”的“额”的声母+“”的“安”来发这个音。“额”“安”连读就是这个字的音了。人类灭绝过多少动物
例lij 列liq 例子 排列
这两个字前者读音是“李”,后面读音同“力”,是不一样的哦。
或者weq tze/roq tze
相当于“或者”的发音,也可以读成“学灾”。
然zeu 然后 自然 善良
发音同“船”,别再读“兰”啦。其他同音字:“善”“罪”“隧”“鳝”“篆”“蝉”“蚕”,记得小辰光养的蚕宝宝吧,呵呵,就是这个读音!
容yon 美容 容易 光荣 熊猫 英雄
发音同“用”,不是“龙”,一滴成吉思汗^-^0,其他同音字有“荣”“熊”“雄”“融”“蓉”等
银gnin 银行 杏仁 欢迎 吟诗
发音同“宁”,其他同音字还有“仁”“忍”“迎”“吟”“人”“认”等
杏ran 杏仁 银杏
发音同“单行道”的“行”,
项 raon 项目 投降
发音同“杭”,其他同音字还有“航”“降”(投降)“项”“巷”等
行yin 行为 形式 刑法 幸灾乐祸 造型
发音同“赢”,“行”有两个读音,一个是“赢”yin(如“行为”),另外一个是“杭”(如“银行”),其他读yin的字:“形”“刑”“幸”“盈”“型”等
省san 省略 浙江省
舍sau 舍勿得 晒干 奢侈
发音同“沙”(声调不同),其他同音字:“晒”“赦”“奢”等
人gnin zen 丈人 人民
发音同“宁”,注意哦,“人”一类的字在上海话里有两读,地名、比较书面的地方读“沉zen”,譬如讲“人民广场”。类似的“声”、“生”也有san、sen两读
原gnieu 原因 元旦
发音同“软”,其他同音字: “元”“愿”“源”“阮”等
负voe 负数 负担
发音同“浮”,把“否”字的声母读成v,就是这个字的发音了。
维vij 维生素 微生物 未知数 唯一
发音同英语字母“V”,其他同音字:“肥”“味”“尾”“唯”“微”“未”“薇”等
剧djieq 话剧 剧本
发音同“杰”,下趟和朋友说去看“话剧”知道怎么说了吧!
续zoq 连续剧 淑女 逐步
发音同“熟”,学了这两个字,知道“连续剧”上海话怎么说了吧?(“连熟杰”),其他同音字:“昨”“属”“勺”“浊”“族”“俗”“淑”“赎”“蜀”“辱”“逐”等
绝jiq 绝对 寂寞 截止 疾病 夕阳
发音同“习”,下趟说“绝对”不要再读“决对”了,应该读“习对”哦!其他同音字:“集” “寂”“睫”“截”“籍”“袭”“夕”“疾”“席”等
就jioe 就算 成就感 袖子管
发音同“袖”,不要读成“球”哦
静jin 静安寺 情况 尽量 中旬 秦始王 巡洋舰
发音同“侬寻啥人”里的“寻”,其他同音字:“尽”“情”“晴”“净”“旬”“秦”“巡”“靖”
全ji 全部 泉州 潜力
发音同“侬迭个小人来”里的“贱”一样,发音类似普通话里的“习”。其他同音字: “前”“钱”“泉”“旋”“渐”“潜”“践”“饯”
聚jiu 聚会 记叙文 绪论公司取名字大全
乔任梁资料
其他同音字:叙序绪
如zy 如果 譬如 乳品 柱头 特殊 伺候
发音同“事”,下次千万别读“路果”或者“比路”,要读成“事果”或“譬事”哦!“乳制品”的“乳”读音也是“事”,其他同音字:“字”“市”“词”“树”“竖”“住”“除”“池”“自”“治”“柱”“磁”“似”“磁”“氏”“殊”“寺”“伺”等
效 校yo 效果 校长
发音同“摇”,其他同音字:“耀”“遥”等
霞 ya 仙霞 霞光
发音同“野”,以后晓得“仙霞路”怎么读了吧?
藕ngoe 藕粉 偶然
记得小时候吃的“藕粉”怎么说吗?不是“呕”哦,是“厚”加上一个“饿”声母的鼻音,类似“饿”“厚”连读。其他同音字:“偶”等
鹤 鳄ngoq 单顶鹤 鳄鱼 岳阳
发音可以参照“饿”“学”的连读。其他同音字:“岳”“鄂”“颚”等
括kuaq 包括 括号
发音同“刮”,注意,不是“扩”,是“刮”!其他同音字:“呱”“掴”等
鹦 樱an 鹦哥 樱桃
鹦鹉在上海话中叫“鹦哥”an ku,音同“盎哥”。樱桃an do音同“盎桃”
旭xiuq 噱头 储蓄
发音同“血”,下次知道怎么读“安在旭”了吧!其他同音字:“噱”“蓄”等
协yiq 协会 逸夫舞台
音同“叶”,同音字:“译”“亦”“翼”“逸”“翌”“轶”“佚”“弋”等
穴yuq 穴位 地域
音同“越”,同音字:“域”“曰”“粤”“聿”等
上海话中的多音字
一、某些字既是生活中的常用字,又会出现在书面词组中,就会出现一字两读的现象。(两读以上的也有,较少)现在举例如下:
人 自家人 人民
染 染头发 传染病
生 吃生活 生物
声 声音 喊一声
亏 幸亏得 吃亏 亏损
行 单行道 银行 行为
月 3月份 月饼
二、某些字是移民地方口音不同造成的差别,但不影响沟通,两种读音都可以。举例:
追、罪
血、屈、越 我:音同“鹅”,而不是“无”或“下”
如:音同“是”,而不是“路” 然:音同“船”,而不是“来” 随:音同“船”,而不是“才” 续:音同“熟”,而不是“许”
积蓄:音同“激雪”,而不是“鸡许”
夏:音同“下”,而不是“斜”
玉:音同“肉”,而不是“越”
荣:音同“用”,而不是“龙”
毅:音同“倪”,而不是“意”
仪:音同“倪”,而不是“伊”
赵薇:音同“造 V”,而不是“早危”
樱:音同“ang”,而不是“因”
徐:音同“前”,而不是“xu”
翁:音同“ong”,而不是“温”
明:音同“门”,而不是“名”
幸福:音同“yinfo”,而不是“信服”
眉:音同“米”,而不是“煤”
银:音同“宁”,而不是“引”
县:音同“园”,而不是“细”
江泽:音同“刚十”,而不是“姜则”
我——鹅,饿(不是无,或者苏北腔的wo)
  吃——其+厄(不是切)
  若——杂(不是洛)
  物理——勿理(不是沃理)
  元帅——软赛,软(不是软甩)
  读者——毒哉(不是毒折)
  樱桃——昂逃(不是英逃)
  麻雀——马恰(不是马缺)
  秘书——闭饲(不是蜜丝)
  曲调——缺调(不是趣条)
  发现——发盐(不是发西)
  约定——ya定(不是越定)
  微波炉——vi波炉(不是伟波炉)
  维护——vi护(不是委护)
  捷报——是+一报(不是杰宝)
  横财——王财(不是恨财)
  略胜一筹——了+呀胜一寿(不是lue胜一筹)
  编辑——扁切(不是扁接)
  帆船——烦船(不是翻船)
  硕士——杂士(不是束士)
  压迫——阿啪(不是阿扑)
  虾——赫+安(不是花,花是浙江宁波一代方言,但目前大盛,有取代本音的趋势)
  男孩——南南头,南小宁(不是难小弯,难小弯是浙江宁波一带方音)
  估计——股计(不是孤计)
  落雪——落屑(不是落血)
  期房——棋房(不是欺房)
  期刊——棋看(不是棋开)
  圣贤——胜盐(不是胜咸)
  祝贺——捉糊(不是捉赫)
  打猎——打辣(不是打裂)
  含义——汗泥(不是汗伊)
  崩溃——嘣柜(不是嘣亏)
  欢迎——欢宁(不是欢应)
裙子——子(不是穷子,穷子是浙江音)
  鹤——ngoh(不是赫)
  叛变——拌变(不是判变)
  觉悟——决饿(不是决乌)
  干涉——甘十(不是甘)
  青浦县——次+英铺院(不是轻浦现)
  夕阳——席阳(不是希洋)
  弱队——石队(不是落队)
  趣味——趣vi(不是趣位)
  怀疑——坏泥(不是坏姨)
女明星被揩油  魁梧——亏饿(不是葵吴)
闰凤娇  龚——军(不是攻,攻为北方音)
  佩服——备服(不是配服)
  履行——李影(不是吕型)
  贸易——谋遗(不是毛衣)
  坑道——克+昂盗(不是keng道)
  卧室——饿(不是握)
  电视剧——电视急(不是电视掘)
  华夏——华亚(这是夏的沪语文读,不是华写)
  中介——中嘉(不是中嘎)
  乐器——药气(不是越气)
  砚台——年代(不是燕代)
  猛虎——么+昂虎(不是蒙虎)
  茂盛——谋盛(不是毛绳)
  松鼠——松此,松输(不是松酥)
  餐巾纸——穿金纸(不是菜浸紫)
  元朝——软朝(不是远朝)
  燃料——船料(不是乱料)
  容量——勇良(不是龙两)
  系列——遗裂(不是细列)
  人事科——成事苦(不是宁事苦,尽管人是宁,此处应文读)
  宿舍——束散(不是束沙)
  复兴公园——服醒公园(不是fo星公园)
  耍流氓——撒留忙(不是shua留忙)
  浮桥——vou桥(不是vu桥)
  溪流——姨留(不是西流)
  发酵——发稿(不是发笑)
  哺乳动物——浦是动勿(不是补时动乌)
  岳飞——ngoh飞(不是越飞)
  奚志康——遗志康(不是西志康)
  小霸王——小拨+乌王(不是小巴王)