摘要：韩剧《请回答1988》在中国的流行为中国本土电视剧塑造国家形象，提升国家软实力提供重要借鉴。中国电视剧的跨文化传播要凸显自身的文化传统和中国精神；贴近生活、进行具有易于认同的文化输出并赋予“中国元素”新的特和生命力。座右铭 励志
关键词：软实力；国家形象；文化输出；跨文化传播
中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：
孙燕姿的老公 2015年末，韩国有线台TVN热播的金土剧《请回答1988》不但从开播起接连刷新韩国收视纪录，被我国视频网站“爱奇艺”引进播出后，也轻松成为中国网络的“网红剧”，豆瓣评分高达9.6分，创韩剧评分之最。作为“请回答系列”第三部，该剧主要讲述1988年在首尔市道峰区双门洞居住的五家人的故事，描绘了温暖的亲情、邻里街坊小市民传统的爱情与友情。
以《请回答1988》为代表的韩剧为什么在中国能如此流行？除了政府支持、制播机制、
宣传营销等因素外，作品本身的主题内蕴、情感建构、意境营造也是其成功的重要因素。影视剧既是传播国家文化的有效载体，同时也是国家文化软实力的形象代表。深入分析韩剧的剧文本，总结其文本意义的生成规律，对中国本土电视剧如何更好地塑造国家形象、弘扬正能量、提升国家软实力、做好跨文化传播，都具有重要借鉴意义。
一、主题内蕴：蕴含儒家思想和社会主流价值观粉丝要金钟大退队
韩剧在中国之所以受欢迎，重要原因就在于他们能够挖掘自身民族的传统精神和文化内涵，与别国受众产生共鸣。韩剧所表现的韩国社会文化部分来源于传统的儒家文化，而儒家文化也正是中华文化的重要组成部分，对中国社会主流价值观的形成产生了重要和深远的影响。正如王岐山在2014年两会期间参加北京代表团审议时说，韩剧的内核和灵魂是儒文化，恰恰是中华文化回归的升华。
>sakurako
发布评论