化妆品说明书中英文
对你的爱很美演员表化妆品说明书中英文
篇一：
化妆品说明书英文翻译Prduct characteristics: It replenishes sufficient ater t creat a misturizing and
西方世界的劫难ater-lcking membrane n the skin t maintain the nrmal ater cntent f the cuticle ,banlance the PH value f the skin and keep the skin healthier. Cntaining rich fibrin extract and varirties f valued herbal essences,it strengthens the hitening functin as ell as tne the dark plexin and sften the cticle t build sparking,hite ,bright,hydrus and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水产品特点：
外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。 prduct characteristics: Being refreshing,it slers the xidatin caused by free radicals and blcks kinds f radiatin t strengthen the resistivity f the skin. Cntaining rich fibrin extract
and varieties f valued herbal essences, it strengthens the hitening funtin as ell as cncealing the dark and rugh state f the skin and marking it hite, smth and fine naturally. 活肌盈BB霜产品特点：
偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。肌活盈白BB 霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，呈现最时尚的薄透裸妆。添加高保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督保有水润明亮，智慧型的抑油功能，维持整天完美的轻透亮。 ACTIVE HITE
MISTURIZING LTIN Prduct Charateristics:ith natural misturizing factrs,it keeps replenishing ater an increase the elasticty f the skin t keep it mre misturized. Cntaining rich fibrin extract and varieties f valued herbal essences,it strenthens hitening funtin as ell as tning the dark and unevening plexin t keep it misturized,hite,graceful and attractive. 肌活盈白润肤乳产品特点：
质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显著改善肤，用后肌肤清透柔亮，犹如出水芙蓉般水润透白。蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成锁水保湿保护薄膜，增添肌肤活力，持续改善暗沉黑黄肌肤，另肌肤光彩动人。ACTIVE HITE LIQUID FUNDATIN Prduct Characteristics:being easy t apply t the skin evenly,it unblcks the pres,shades the blemishes n the fae and increases the brightness and transparency f th
e skin. Cntaining rich fibrin extract and extract and valued herbal essences,it strenghens the hitening funtin as ell as misturizes the skin ripidly and creates a ater -lcking membrance t keep the skin tender and smth ith natural hite radiance. 肌活盈白粉底液产品特点：自由顺畅延展，改善毛孔堵塞，有效修饰和淡化面部瑕疵，提升肌肤亮度和透明质感；富含蚕丝蛋白及多种名贵草木萃取精华，能提升肌肤美白原动力，快速滋润肌肤，给予肌肤持续保湿，并形成锁水薄膜，令肌肤水润柔滑，时刻呈现自然盈白光彩。
篇二：
女性化妆品中英文说明书Herbrist(草药医生，佰草集) Purifying(使洁净) Facial ash(洁面乳) Functin：
Specially frmulated(构想出，制定，配制) ith herbal(草本的，草药的) essences(精华液) frm Glycyrrhiza Uralensis, Dlanthus Superbus, Lnicera Japanica and Msla Chinensis. It features fine and elastic(有弹力的) fam , hich can gently cleanse facial dirt
and excess(多余的) sebum, leaving yur skin pure and refreshing.(蕴含甘草，瞿麦，金银花，石竹中草药精华，泡沫细腻富有弹性，能温和清洁面部尘垢和多余油脂，令肌肤回归水油平衡状态) Directins: After etting the face, take an apprpriate amunt (ne-cherry size, abut 2 ml) n t the palm, and knead it ith sme ater until bubble es ut. Apply it nt the face and massage gently, then rinse ith ater. T
get the better effect. Please use the ther Herbrist Purifying series prducts.(先蘸湿面部，挤出适量（一颗樱桃大小，约2毫升）于掌心，再以温水洗净。搭配佰草集肌本清源系列产品共同使用，效果更佳) Attentins: Please d nt use n und skin areas. Please discntinue use and cnsult a dermatlgist r a staff at Herbrist cunter if allergy r irritatin develps.（皮肤破损时慎用。使用后如有不适，请停止使用，并咨询购买柜台人员或皮肤科医生）
项偞婧
篇三：
化妆品英文说明书上的单词大多是大同词汇“化妆品英文说明书上的单词大多是大同词汇（比较书面化的语言），日常生活中一般不常见。”Helen老师说，化妆品英文说明书的翻译是非常专业的，即使你能认识那些瓶瓶罐罐上标注的英文单词，你也不一定能准确把它翻译出来，因为化妆品说明书翻译还涵盖语言学、文化学、社会心理学、广告学、美学等诸多学科知识，这主要与化妆品这种产品的特性有关。因此，对于只是消费者的白领来说，想读懂手中的宝贝，只能尽量多认识一些常见的化妆品单词，并结合日常的化妆常识，揣摩整个句子的意思。 Helen老师介绍说，化妆品英文说明书上一般会有产品名、产品功效、使用方法等三类，其中产品功效方面的词汇，读者可以利用一些前缀来认识。例如，Repair、Anti－Age是修复，抗衰的意思。那Anti－xidant就是抗氧化，Anti- rinkle就是抗老防皱。还有Hydratant、Hydra、Misturize是保湿的意思，那我们看到“Hydra－Mve”或“Hydra－Balance”字样的产品，它表示“动态保湿”或“平衡保湿”。Dual、3D、Multi表示两种、三种或多种以上
功能的意思，一看到这些字眼，你就应该明白这是一款身兼数职，具有多重功效的产品。化妆品常见词汇护肤类（skin care）：爽肤水 tner/astringent，隔离霜、防晒 sun screen/sun blck，美白 hitening，面膜 facial mask/masque，日霜 day cream，晚霜night cream。彩妆类（csmetics）：
粉底 fundatin/pact/stick)，粉饼 pressed pder，散粉 lse pder，眉笔 br pencil，眼影 eye shad，唇线笔 lip liner，唇膏 lip clr/lipstick（笔状 lip pencil、膏状 lip lipstick、盒装 lip clr/lip glss），唇彩 lip glss/lip clr，腮红 blush，卸装水 makeup remver。工具类（csmetic applicatrs/accessries）：
粉刷 csmetic brush, face brush ，粉扑 pder puffs，眼影刷eye shad brush/shad applicatr，海绵扑 spnge puffs，眉刷 br brush，睫毛夹 lash curler，化装棉 cttn pads。 1 当然到品牌认可的专柜购买化妆品是最安全的。一般正规渠道进口到中国的化妆品会有中文标贴、净含量、供应商名字、中文批件号、使用日期等说明，另外包装盒上都有CIQ标签，这正是正规化妆品的“身份证明”。 2 除了以上这些标识经常出现在化妆品瓶身上，在这些产品的瓶底你还会看到一串不明所以的字母和符号，它们通常由几个英文字母和数字组成。这些“暗语”看起来深奥难解，但它相当于化妆品的“出生纸”，假货是不具备的。不管你在全球任何一个地方购买化妆品，只要辨认好这些串码，受骗的概率就会小很多(一般同一化妆品集团旗下会使用相同的“暗语”)。●在Helena Rubinstein、Lane、Bitherm、Vichy 品牌的产品瓶身或瓶底上，你会发现这样的字符，通常由2个英文字和3个数字组成，如：
连锁酒店有哪些
CV150 第一个英文字母C 代表产地；第二个英文字母V 代表制造那年；U=1999 V=201X =201X X=201X?? 以此类推，后三位数表示那一年的第几天。所以CV150就是201X年的第150天制造。●在Estee Lauder和Clinique产品的瓶身上，大部份都是三码批号，例如：
K61 第一个字母K 代表产地；第二个数字6 代表月；第三个数字1代表年，所以K61是201X年6月制造的。至于月份表示为：
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C共12个月，如果是5码，依序代表厂、
货、月、年、批。●在Dir和Guerlain的瓶身上，都有四位数的批号，例如2K08 第一个数字代表生产年份1代表201X年，2代表201X 年，以此类推。第二个英文字母代表生产月份 A=1月、B=2月??以此类推。后两位数字代表流水批号，可以忽略。●+H2~产品的批号格式一般是：
2254H53 第一个字符2 是指201X年；接着三个字符254 是指201X 年第254天生产的。●Clarins产品的批号格式如：
203129 第一个数字为年号2 代表200
2、次两位数为月次03 就是3月。203129即201X年3月，后面的数字则是输入的货柜号要你略为留心，就会发现越来越多的进口化妆品涌向我们的梳妆台。那些包装精美，有着外国血统的瓶瓶罐罐上
蒋勤勤资料标注着各种我们不太熟悉的字母：
英文、法文、日文用词之间的细微差别多少让人有些捉摸不定。本文中搜集了化妆瓶上最常见的词汇和符号，让你一眼就知道手中宝贝的正确用途。
1、eye cream或者eye care或者eye gel -- 眼霜或者眼部保养品或者眼胶 --- 眼部产品的法文:cntur des yeux ---- 法文翻
译:cntur是周围轮廓的意思;des就等于英文的”f”(单数的时候用de);yeux是眼睛；并在一起就是指眼睛及眼周轮廓，有一些则是写成sin cntur des yeux, sin于英文的”care”，有保养，保护的意思...
2、masque -- 面膜，是面膜产品的通称. --- 面膜的其他表示方法:*mask-面具 *pack-外盒，包 ---- 面膜的法文表示:masque(英文法文通用)
女明星的尴尬3、day night -- 指白天专用的产品晚上专用的产品 --- 日用的法文表示是:jur ---- 夜用的法文表示是:nuit
4、exfliate -- 剥落，脱落.一般看到exfliate基本上就是去角质的产品了. --- 其他表示方法:scrub 去除杂质 ---- 法文表
示:gmmage，去除脏东西，使...剥落的意思.
5、essence-- 精华，要素；指精华液，美容液，精华露. --- essential-精华的;sul-精髓;extract-萃取精华要你略为留心，就会发现越来越多的进口化妆品涌向我们的梳妆台。那些包装精美，有