Franklin and the Fortune Teller
富兰克林和预言家
真好吃！
They’re delicious!
那边发生了什么？
What’s going on over there?
海狸，这是什么意思？
三围是哪三围What does it mean, Beaver?
它仅仅是个玩具。
It’s just a silly toy.
进出口退税我出名了。
I am famous.
我希望是好的事情。
I hope it’s something good.
没有倒霉的事发生。
大小阿姨
Nothing bad happened.
噢，富兰克林，今天过得怎么样？
Well, Franklin, how was your day?
Franklin could count by twos and tie his shoes.
富兰克林已经会数奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。
He had friends who told stories and friends who told jokes.
他的朋友有的会说故事，有的会讲笑话。
But one day a friend told Franklin about the…things that would happen tomorrow.
但是有一天，一个朋友告诉富兰克林……一些明天要发生的事情。
Wmmm.
嗯……
That looks good…
看起来真不错……
They’re delicious!
真好吃！
De you know what the best part of having a best friend is, Franklin?
你知道最大的好处是什么吗，有最好的朋友，富兰克林？
What?
什么？
Having someone you can share things with.
可以有个人和你一起分享东西。
Oh.
哦。
Like chocolate covered raisins?
比如这些巧克力葡萄干？
Yes, please!
是啊，给我点儿吃！
Gee, thanks, Franklin.
天哪，谢谢你，富兰克林。
Mmm.
嗯……
You’re welcome, Bear.
小熊，别客气！
Hey I want a turn!
嗨，我来转一次！
Give me more room guys.
大家给我让开点地儿！
Where’d you get it?
哪来的？
That’s neat, can I try?!
真棒啊，我可以试试吗？！
Hey, move over, I want a turn.
让开点，我来转转。
Hey, what’s going on over there?
哎？那儿怎么啦?
Let’s go see!
我们去看看！
…Go ahead Rabbit, spin the Top of Destiny!
……来吧，兔子，快来转动“命运陀螺”。
‘Destiny? What’s that?
“命运”？那是什么？
It means your future.
它是指你的未来。
When it stops spinning, the Great Madame B, will tell the secrets of Rabbit’s future.
它停下来不转的时候，伟大的毕夫人会告知兔子未来的秘密。
Ooooo!
哦！
A trophy.
一个纪念品。
That looks like a good one, Rabbit.
看起来不错啊，兔子。
Wow, good spin.
哇！转得好！
闫桉得了什么病
What does it mean, Beaver?
这是什么意思，海狸？
Ahhhhh.
啊。
The lucky sign of the trophy.
唐笑资料纪念品是个幸运标志。
刘瑞琪 中国最强音
This is a very lucky symbol.
这可是一个幸运得象征啊。
It means you are going to win something.
它意味着你将会赢得什么东西。