音标对照表（威妥玛拼音和汉语拼音）：
威妥玛拼音 | 汉语拼音 |
p | b |
p’ | p |
m | m |
f | f |
t | d |
t’ | t |
n | n |
l | l |
k | g |
k’ | k |
h | h |
ch | j |
ch’ | ch |
sh | sh |
j | r |
ts、tz | z |
ts’、tz’ | c |
s、ss、sz | s |
y | y |
w | w |
a | a |
o | o |
ê | e |
eh | ê |
êrh | er |
ih | -马丁靴如何搭配i1赵薇拍的电视剧 |
ǔ | -i2 |
i、u | u |
ǖ | ǖ |
ai | ai |
ei | ei |
ao | ao |
ou | ou |
an | an |
ên | en |
ang | ang |
êng | eng |
ia | ia |
io | io |
ieh | ie |
iao | iao |
iu | iou |
ien | ian |
in | in |
iang | iang |
ing | ing |
ua | ua |
uo | uo |
uai | uai |
uei、ui | ui |
uan | uan |
un | un |
uang | uang |
ung | ong |
ǖeh | ǖ |
ǖan | ǖan |
ǖn | ǖn |
iung | iong |
中英文姓氏对照表（威妥玛拼音）：
姓氏（汉语拼音） | 姓氏（威妥玛拼音） |
A: | |
艾 | Ai |
安 | Ann/An |
敖 | Ao |
B: | |
巴 | Pa |
包/鲍 | Paul/Pao |
贝 | Pei |
卞 | Bein |
步 | Poo |
白 | Pai |
班 | Pan |
毕 | Pih |
卜/薄 | Po/Pu |
百里 | Pai-li |
C: | |
蔡/柴 | Tsia/Choi/Tsai |
岑 | Cheng |
查 | Cha |
车 | Che 丁俊晖打过几次147 |
成/程 | Cheng |
褚/楚 | Chu |
曹/晁/巢 | Chao/Chiao/Tsao |
崔 | Tsui |
常 | Chiong |
陈 | Chen/Chan/Tan |
池 | Chi |
淳于 | Chwen-yu |
D: | |
戴/代 | Day/Tai |
狄 | Ti |
丁 | Ting/T |
窦 | Tou |
段 | Tuan |
东郭 | Tung-kuo |
邓 | Teng/Tang/Tung | 林的拼音
刁 | Tiao |
董/东 | Tung/Tong |
杜 | To/Du/Too |
发布评论