英语百科:星期的由来

英语百科：星期的由来

⽂/晁岱旺

在中国，⼀周七天，我们分别称之为星期⼀、星期⼆……或者周⼀、周⼆……是以数字来表⽰的。⽽在英语⾥，七天各有其名。这是盎格鲁萨克森⼈为纪念他们崇拜的神⽽命名的。

盎格鲁萨克森⼈——公元五世纪，原居北欧的⽇⽿曼部落⼊侵不列颠，他们当中包括盎格鲁⼈（Angles）、萨克森⼈（Saxons），朱特⼈（Jutes）。⽽盎格鲁⼈定居的地⽅就是现在的英格兰。

星期⽇：Sunday

the day of the Sun，“太阳⽇”。对基督徒⽽⾔，星期⽇是“安息⽇”，因为耶稣复活的⽇⼦是在星期⽇。约在西元三百年左右，欧洲教会和政府当局开始明订星期⽇为休息的⽇⼦，直到今⽇，世界上⼤多数的国家都以Sunday为星期例假⽇。星期⼀：Monday

the day of the Moon，从Moonday发展⾄现在的Monday，“⽉亮⽇”根据西⽅传说， Monday的意思是moon day（属于⽉亮的⽇⼦），因为西⽅⼈把这⼀天献给⽉之⼥神。古时候西⽅⼈相信，⽉的盈亏会影响农作物的⽣长，也会影响医疗。

星期⼆：Tuesday

源于Tiwesday，“战神⽇”。Tiw是北欧神话⾥的战神，正如同罗马神话⾥的战神Mars⼀样。在北欧神话中不叫Tiw⽽叫Tyr。相传在他的那个时代，有⼀狼精经常出来扰乱世界，为了制服狼精，Tyr的⼀只⼿也被咬断了。

星期三：Wednesday

源于Woden’s day，“Woden”是风暴之神，“风神⽇”。Woden是北欧诸神之⽗。为制服狼精⽽牺牲⾃⼰⼀只⼿的Tyr，就是他的⼉⼦。

Woden领导神族跟巨⼈族作战，他曾牺牲⾃⼰锐利的右眼，跟巨⼈族换取“智慧”的⽢泉。他也曾深⼊地层，从巨⼈族那⾥偷取“诗”的美酒。西⽅⼈为了追念这位主神，就根据他的名字创造了Wednesday这个字。

星期四：Thursday星期一到星期日的英文

是为了纪念雷神（Thor）⽽命名的。故星期四⼜称为“雷神⽇”。红头发的雷神索尔（星期四的来源）是主神奥丁的⼉⼦，他戴着⼀副特殊的绶带和⼿套，具有超⼈的⼒量，能够把岩⽯击碎。

相传有⼀次，他的⼤铁被⼀位叫Thrym的巨⼈偷⾛了。Thrym扬⾔，除⾮神族答应把美丽的爱神Freya嫁给他做为交换。然⽽Freya抵死不从，於是神族想了⼀个办法，由Thor男扮⼥装穿Freya的⾐服，假

装嫁给他，Thrym不疑有诈，把铁交给新娘。于是Thor抢回了⾃⼰的武器，也⽴即把Thrym给杀了。

星期五：Friday

在古英⽂中Friday意思是Frigg’s day。Frigg是北欧神话中主司婚姻和⽣育的⼥神，也是Woden的妻⼦。相传她平⽇⾝披闪耀⽩长袍，住在⽔晶宫中，和侍⼥们⼀起编织五颜六⾊的彩云。对於北欧⼈⽽⾔，星期五是幸运的⽇⼦。然⽽对基督徒来说却是相反的，因为耶稣受难⽇正好是星期五。

星期六：Saturday

the day of Saturn，Saturday在古英⽂中的意思是Saturn‘s day。Saturn是罗马神话中的农神，掌管五⾕，就像中国神话中的神农⼤帝⼀样。