电影史上最浪漫的36句英文台词;表白必备
1. “As You Wish.”
— The Princess Pride公主新娘
如你所愿
这是一句魔咒;会勾去人心哦
2. “You make me want to be a better man.”
—As Good As It Gets尽善尽美
你让我想成为一个更好的人
女人能让男人;妻子能让丈夫达到的最高境界
3. “The greatest thing you’ll ever learn is just to love; and be loved in return.”
—Moulin Rouge红磨坊
最伟大的事情;莫过于去爱;同时也被爱
单相思不算
4. "Soon; I'll catch you"
—The English Patient英国病人
很快;你会被我套牢
一听就是高手
5. “If you’re a bird; I’m a bird.” —The Notebook恋恋笔记本
如果你是一只鸟;我也将是一只鸟
用中文表达;是不是感觉怪怪的
6. “I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame.”
—Atonement赎罪
我要回去;到你;爱你;和你结婚;毫无羞耻地去生活
美国西部片里的英雄常说：去你X的;我将自由地生活；每次听到都觉得荡气回肠
7. "I Love you" "I know"
—Star Wars星球大战
“我爱你” “我知道”
是不是感觉其中一人在守株待兔
8. “But the heart’s not like a box that gets filled up. It expands in size the more you love.”
—Her她
人的心啊;不是一个可以填满的盒子..你爱的越多;它变得越大
用中国话来说;爱就是 “一件欲壑难填的事”
9. “Winning that ticket; Rose; was the best thing that ever happened to me… it brought me to you. And I’m thankful for that; Rose. I’m thankful. You must do me this honor. Promise me you’ll survive. That you won’t give up; no matter what happens; no matter how hopeless. Promise me now; Rose; and never let go of that promise.”
—Titanic泰坦尼克号
赢取这张船票;是我一生最美好的事情 ... 它让我遇见你 ... 你必须答应我：你会活下去;不会放弃;不管发生什么;不管多么绝望 ...
请不要忘记;这是杰克泡在冰水里对罗斯说的话;可以试试泡在浴缸里表达一下类似意思 ：
10. “No; I like you very much. Just as you are"
—Bridget Jones' DiaryBJ单身日记
不;我很喜欢你;喜欢你本来的样子
不用减肥啰;yeah
11. “Shut up and deal.”
—The Apartment非常公寓
大家意会吧
12. “I love you very much; probably more than anybody could love another person.”
—Henry; 50 First Dates初恋50次
我非常爱你;也许超过世上任何一个人爱另外一个人可能达到的程度
这是一种什么样的程度呢 章子怡个人
13. “I have crossed oceans of time to find you.”
—Dracula惊情四百年
我跨越时间的海洋来寻你
听起来是不是有点耳熟
14. “I don’t know if we each have a destiny; or if we’re all just floating around accidental — like on a breeze; but I think maybe it’s both. Maybe both is happening at the same time. I miss you; Jenny. If there’s anything you need; I won’t be far away.”
—Forrest Gump阿甘正传
我不知道我们各有定命;还是如同一阵风吹过;偶尔浮现相遇 - 我想也许皆而有之吧..我想你;Jenny;如果你有所需;我不会离你而去
阿甘的话;没有糟点～
15. “You will never age for me; nor fade; nor die.”
—Shakespeare in Love莎翁情史
在我眼里你不会变老;不会褪;不会死去
虽然人家这么说;lady 们还是要努力;多学习;多运动男士们也一样;肚子挺得老远;这类话就不好意思说了
16. “What do you want  You want the moon  Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.”
— It's a Wonderful Life生活多美好
你要什么 你要月亮 没关系;说出来;我甩出绳子把它套住拉下来
干嘛要月亮 要点容易的;用点力能达到的那种;比如9克拉的钻石;或者洗一个礼拜的碗 ...
17. “People call those imperfections; but no; that’s the good stuff.”
—Good Will Hunting心灵捕手
人们称之为欠缺;但是不;那才是好东西
完全同意;完美;几乎不是美
18、“He’s the sort who can’t know anyone intimately; least of all a woman. He doesn’t know what a woman is. He wants you for a possession; something to look at; like a painting or an ivory box. Something to own and to display. He doesn’t want you to be real; and to think and to live. He doesn’t love you. But I love you. I want you to have your own thoughts and ideas and feelings; even when I hold you in my arms. It’s our last chance.”
— A Room with a View 看得见风景的房间
这个人根本不懂你;他把你当作一件拥有的物品;一样观赏的东西;像一幅画;或一个象牙盒子;占有着;炫耀着..他对真实的你毫无兴趣;不希望你有自己的想法;去活出自己..他不爱你..而我即使拥你入怀;也希望你有自己的思想;主意;情绪..这是我们最后的机会
逆袭富二代的爱情告白;对好姑娘应该管用
19. “I came here with no expectations; only to profess now that I am at liberty to do
so; that my heart is and always will be yours.”
—Sense And Sensibility理智与情感
我来到这里;不抱任何期待;只是告诉你我有自由这么说：我的内心只属于你;永远属于你