The return of pearl
Long long ago,there lived a beautiful and charming girl near Daming Lake named Xia Y uhe.She once met a handsome man.They fell in love with each other and had a baby.But the man had to left her at that time.18 years passed,Y uhe's daughter Ziwei grew up.She wanted to find her father who is the Emperor of the dynasty now.Ziwei met Swallow in Beijing and they became
intimate(结拜) sisters.Swallow decided to help her.
Act1
Location:Swallow and Ziwei’s home→Paddock
Character:Swallow,Ziwei,Emperor,Prince V (Y ongqi),Erkang
[Swallow and Ziwei’s home]
S:Ziwei,I heard that the Emperor is going to hunt in the paddock today.It's an opportunity for you to find your father.Y ou can't miss it!
Z:But I'm not able to climb that high hill!
S:I'll go there instead of you and tell the Emperor that you are his daughter.Give me your mother’s painting.
Z:Here you are.I trust you,Swallow.
[In the paddock]
Er:I saw a deer over there!Y ongqi,it’s your turn!
P5:Show time!
(五阿哥射箭，小燕子尖叫)
Er:I heard a girl screaming!Y ou must have shot a girl!
P5:Oh! How terrible ! Let me have a look!
S:My heart is shot!I'm bleeding!
P5:Oh My God,Don't be worried.I 'll rescue you!
The Emperor saw the painting which carried by Swallow,it made him remembered Xia Y uhe.He mistakenly recognized Swallow as his daughter.At one chance,Ziwei began to live in the palace as a maidservant(佣人).In the period of they live in the palace,the Prince V and Swallow fell in love with each other.Erkang and Ziwei came into being couple too.They wanted to show the true identities(身份) to the Emperor.
Act 2
Location: Imperial Palace
Character:Emperor,Ziwei,Erkang,Prince V,Swallow,Emperess,Mama Rong
S:Y our majesty,actually,I'm not your real daughter.Ziwei is.
Em:Don't talk nonsense! Y ou can't joke like that!
Z:Y our majesty,What she said is true.My mother is Xia Y uhe.And there is a poem that even Swallow doesn't know. My love to you is just like the mace will not break off .And will the rock stand permanently?[蒲草韧如丝，磐石无转移]My mother wanted me to ask you a
还珠格格五阿哥圆房question:Do you still remember the girl lived near Daming Lake?
(皇上震惊，难以置信)
Q:Hold it !Hold it! Y ou can’t believe them!
Mama:Yes,your majesty.They are lying!They should be put in jail!
Em:Someone,come on!Put them in jail!
The Emperess doubted about the Swallow and Ziwei’s true identities.She used the penalty[刑罚] on them,forced them to tell the truth.
Act 3
Location:Jail
Character:Ziwei,Swallow,Emperess,Mama Rong
Q:Y ou two,pretended to be princesses live in the palace!How dare you[好大的胆子]!
Z:I’m the real princess!Why don’t you believe me?
S:Ziwei is innocent[无辜的]!Y ou are a bad woman!All she said is true!
Q:Mama!Beat them!
Mama(上针):Y ou’re gone too far[你们两个太过分了]!The Emperess doesn’t believe what you said!Y ou asked for this[这都是你们自的]!（扎紫薇小燕子）
Z(惨叫):Y ou can’t do this to us!
S(惨叫，指着皇后和容麽麽):The Emperor will kill you!
（皇后瞪眼，气得不行，拍腿坐起）
Mama:Y ou two shut up!Don't talk back to the Emperess[不要跟皇后顶嘴]]!Y ou are liars!I warn you,Y ou‘d better not be so arrogant[嚣张]!
Z:We just tell the truth!
S:We won’t yield[屈服] to anyone!
Mama:If you still lie to the Emperess,I will continue to torture[折磨] you!(继续扎)
The Prince V and Erkang interceded[求情] with the Emperor for the Swallow and Ziwei,but the Empe
ror got more angry than before,he decided to make the Swallow and Ziwei to die.
Act4
Location:imperial palace
Character:Emperor,Ziwei,Erkang,Prince V,Swallow,Emperess,Mama Rong
(小燕子紫薇跪下)
Em:I’ve been cheated by you[你们两个把朕耍的团团转]!Y ou offended[冒犯] me!Y ou will be die!
(皇后容嬷嬷得意并冷笑，小燕子紫薇哭嚎)
(五阿哥把尔康拉倒一边)
P5:I won’t let them die,we should go to save them.
Er:Of course,I will go with you!
Today is the day of execution[死刑].Many common people in Beijing didn’t want the Swallow and Ziw
ei to die.They gathered[聚集] spontaneously[自发地] on the way to the execution ground and made the the prison van[囚车] couldn’t move.At this time,the Prince V and Erkang
mingled[混进] in the crowd,prepared to save Swallow and Ziwei.
Act5
Location:the way to execution ground[刑场]
Character:Ziwei,Erkang,Prince V,Swallow,Imperial bodyguard
People:They can’t be killed!They are our people's Princesses!
S:Oh my god,our way to the execution ground is stopped by the crowd.They don’t want us to die. Z:I didn’t expect that there are so many people come to help us.
[In the crowd]
P5:It is not the best time to act now.So many people are cutting their road to the execution ground,the soldiers are back to the palace to reflect this situation to the majesty,maybe the majesty w
ould change his mind.[现在不是行动的最佳时机。这么多百姓阻断了她们去刑场的路，士兵已经返回皇宫向皇上反映情况，或许皇上会改变心意。]
Er:Waiting for the imperial edict is our last and only hope.[等待圣旨是我们现在最后也是唯一的希望。]
The bodyguard:Here comes the imperial edict[圣旨到]!(展开圣旨)ALL KILL[杀无赦]!
P5(和尔康对视):Let’s do it!
(点头，蒙面，飞出救人)
Er(抓住紫薇):Let’s go!
P5(抓住小燕子):Let’s escape from this place!
发布评论