一、舞蹈与文学作品
舞蹈是造型艺术，这种造型艺术和雕塑不同，它是利用人体来进行的，通过一些具有美感的高难度动作，加上表演者的面部表情来刻画人物内心，表达人物情感。
舞蹈的产生比人类语言更早，语言产生之前人们就用表情和动作来进行交流，这种形式就是舞蹈雏形。其后，舞蹈又将运动、祭祀和礼仪动作进行了融合，创造出独特的用形体表演的艺术形式。
在古代戏剧没有产生之前，舞蹈成为人们重要的娱乐形式，出现在庆典、节日和喜庆的场合。后来，戏剧出现后，人们又将舞蹈、音乐和戏剧结合，创造出具有人物和故事情节的舞剧这种新的艺术形式。
舞剧最早出现在欧洲，在文艺复兴时期，意大利就出现了芭蕾舞剧这种艺术。这种舞蹈用高难度动作、优美的旋律来表现如诗如幻的故事情节。芭蕾舞剧虽然起源于意大利，却在法兰西得到发展。到十九世纪末，俄罗斯将这种艺术形式发展到了鼎盛。
舞剧这种艺术形式的特点是将舞蹈、音乐、戏剧和美术进行综合。在表现人物时，演员不说话，不演唱，完全依靠形体动作来表现情节发展、人物的矛盾冲突以及人物性格塑造。
一些著名的舞剧都离不开文学作品，它们都是将一些妇孺皆知的文学作品加以提炼，利用其中的故事情节，再配以优美的音乐，通过舞蹈形式来表现。像世界著名的芭蕾舞剧《天鹅湖》就是取材于童话故事，
表现了王子与被施魔法的公主之间的美好爱情。此外还有《胡桃夹子》也是改编于童话，而《罗密欧与朱丽叶》是改编于莎士比亚的悲剧。
我国在新中国成立后，也出现了不少舞剧作品，这其中有芭蕾舞剧，也有民族舞剧，最著名的有古典舞剧《宝莲灯》《梁山伯和祝英台》以及《小刀会》等；现代舞剧有《白毛女》《红娘子军》。
上世纪八十年代，随着对外开放政策的实施，我国的文艺创作也迎来了春天，像舞剧这种来自欧洲的艺术形式，被中国人巧妙地用来表现中国文学作品。其中有根据敦煌壁画改编的《丝路花雨》，有根据话剧改编的《文成公主》，根据少数民族民间传说改编的《召树屯和楠木那诺》，根据现代话剧《雷雨》改编的《蘩漪》，根据巴金小说《家》改编的《鸣凤之死》，根据鲁迅小说改编的《祝福》《孔乙己》等。
舞剧大多数是以芭蕾舞为主要形式，后来也有民族舞蹈的舞剧以及现代舞剧，无论哪一种舞剧，在选择题材方面都离不开文学作品。这主要是因为文学作品具有丰富的故事情节，人们对这些故事和人物都熟悉，在欣赏舞剧时才容易进入到情节中，才能更好地体会人物性格和故事情节的发展。
二、作为舞剧素材的《红楼梦》
舞剧的创作也需要故事情节、人物冲突这样的必要条件，而阴谋、爱情、生死这些都是舞剧的组成要素。
我国古典小说《红楼梦》就是具备舞剧要素的名作之一。这部小说被称为百科全书式，因为它涉及到生活的方方面面，尤其是人物众多，上至皇帝、贵妃、王公贵族，下到婢仆、僧尼和社会底层人物，这些人物无论是主要人物还是没有姓名的次要人物，都有鲜明的个性。
《红楼梦》用一个具有神话彩的故事开头，在仙境太虚幻境，有一株仙草名叫绛珠草，这棵仙草在即将枯死时，一个名叫神瑛侍者的神仙见到了，天天用水灌溉它。后来这株仙草经过修炼成为一个仙女，这个仙女听说神瑛侍者要下凡投胎为人，她也要下凡报答当初的灌溉之恩，准备用一生的泪水偿还给神瑛使者。
神瑛侍者下凡投胎到荣国府，成为贾宝玉。贾宝玉的祖辈因为是开国皇帝的功臣，被封为荣国公，荣国公死后，将国公位传给儿子，宝玉的父辈是荣国公的孙子，但世袭爵位的是宝玉的伯父贾赦，父亲贾政做官还是通过读书获取的。贾政有三个儿子，两个女儿。大儿子贾珠结婚生子后不幸夭亡，留下寡妻李纨和儿子贾兰；大女儿元春由于才貌出众，被选进皇宫，开始为女官，后来成为贵妃；次子就是贾政正妻王夫人所生的小儿子贾宝玉；贾政的侍妾赵姨娘也生了一儿一
[作者简介]广州市教育科学规划课题青年专项：“创作、教学、表演、鉴赏”四位一体的舞蹈编导课程模式研究（12A035）。
[作者简介]王志刚（1982-），男，河北邯郸人，硕士，讲师。主要研究方向：舞蹈。———
文学与舞蹈的结合
——
—以《红楼梦》为例
王志刚
广州大学音乐舞蹈学院，广东省广州市510006
[摘要]舞蹈艺术是通过形体塑造为手段，来塑造人物，表达情感的艺术形式。在表演时，通过一些优雅的形体动作，表现人物的喜怒哀乐，这些动作是将生活中的动作做了艺术夸张，以达到表现美好生活的目的。发展到后来，舞蹈将戏剧、音乐与自身相结合，创造出舞剧这种艺术形式。它的特点是不用语言，完全依靠演员的形体表演来叙述故事情节，一些著名文学作品都被改编为舞剧进行过表演。
[关键词]《红楼梦》；舞蹈；黛玉葬花
９５
DOI:10.16412/jki.1001-8476.2016.30.048
语文建设
２０１６．
１
０y ūw én ji àn sh è
关注
教学语言文学文化纵横
学
术
·
女，女儿探春，儿子贾环。
在贾宝玉生活的家庭里，祖母史太君是一家之主，伯父的儿子贾琏娶了宝玉母亲娘家侄女王熙凤为妻，由于王夫人年纪大了，宝玉又年幼，家里的大小事都由贾琏和王熙凤掌管。
史太君生了贾赦贾政两个儿子，还有一个女儿贾敏嫁在姑苏林如海家，林如海是科举出生的兰台御史。他本来有一儿一女，女儿林黛玉天生聪明，但却身体孱弱；而儿子才三岁就夭折，为此贾敏伤心过度，不久也去世了。林如海接到岳母来信，要将年幼的黛玉接到贾府照料，他让黛玉随着家塾教师贾雨村一道进京都投靠外祖母。
素无谋面的贾宝玉见到林黛玉就觉得似曾相识，好像很熟悉，他不知道，这个表妹就是他前生浇灌的绛珠仙草所化。
就这样，林黛玉和贾宝玉在七八岁就生活在一起，两人两小无猜，情投意合。元春要回家省亲，贾府特意建造了一所大花园———大观园，以备元春游玩。大观园犹如人间仙境，后来成为贾宝玉和林黛玉的住处，这里还有贾赦的女儿迎春，荣国公兄长宁国公的后代贾珍的妹妹惜春，以及宝玉的庶妹探春，宝玉的大嫂李纨和她的儿子贾兰，宝玉姨妈的女儿薛宝钗也住在大观园里。宝玉的另一个表妹，史太君的侄孙女史湘云也经常来此小住。园里还有一个栊翠庵，里面的尼姑妙玉也是一个才貌双全的女子。
这一班女孩在大观园里开诗社写诗，在雪中续联，春天放风筝，过着无忧无虑又高雅的日子。
这个看似幸福美满的家庭，其实也是暗流涌动。赵姨娘一直希望宝玉早死，好让自己的儿子贾环成为家族继承人；史太君喜欢自己的外孙女，希望将来将黛玉嫁给宝玉。但宝玉的母亲却喜欢自己妹妹的
女儿薛宝钗。和身体孱弱的林黛玉相比，宝钗不仅人长得端庄，并且还贤淑得体。她本来是准备作为秀女入宫的，后来情况有变，才没有成功。
宝玉的伯父贾赦虽然袭了爵位，却一直在家无所事事，他看中了史太君身边的丫鬟鸳鸯，欲娶她为妾，但鸳鸯抵死不从，贾赦还被老母亲骂了一顿；后来他看中了几把古扇子，贾雨村利用手中的职权将这些扇子夺来送给了他。
新红楼梦演员
贾琏和王熙凤本来很恩爱，后来在国丧期间偷偷娶了贾珍的妻妹尤二为妾，致使王熙凤醋性大发，先让尤二的已退婚的未婚夫状告贾琏，又采取借刀杀人的方式逼死了尤二。
贾赦、贾琏和贾珍的胡作非为，最后导致贾府被抄家，贾家最后一败涂地，主人公贾宝玉在自己所爱的林黛玉死后，家庭走向衰亡之际，终于看破红尘，出家做了和尚。
这部小说有一个缺憾就是原作者曹雪芹只完成了前八十回就去世了，作品的后半部是由另一个文学家高鹗完成的，他安排的故事结局是，宝玉结婚的对象并非林黛玉，而是他不爱的薛宝钗。为了哄骗他拜堂，王熙凤谎称是林黛玉，还将林黛玉的丫鬟借来了。而此时，伤心绝望的林黛玉烧毁了自己一生的诗稿，以及和宝玉的定情物，在宝玉和宝钗的婚乐声中还尽了自己最后一滴泪，离开了人间。
婚后的宝玉虽然和宝钗相敬如宾，但心却死了。不久，元
春病故，史太君在经过抄家之后也离开人世，宝玉的妹们，迎春婚后不堪夫家折磨死去，探春远嫁，惜春出家，大观园变得萧条无比。最后，宝玉利用科举考试的机会出家了。
高鹗续作的部分尽管和曹雪芹原意不符，但却情节跌宕，扣人心弦，尤其是宝玉大婚时的场面，一悲一喜，衬托出林黛玉的无限凄凉。将林黛玉的绝望表现得催人泪下。
三、舞剧《红楼梦》
作为经典名作，《红楼梦》被改编为多种艺术表现形式，除了电视剧，还有越剧和其他地方剧种，在舞剧方面，就有五六次之多。最著名的舞剧《红楼梦》有三个版本，一个是上世纪八十年代由我国著名舞蹈家陈爱莲扮演林黛玉的《红楼梦》，另一个是台湾云门舞集表演的现代舞剧《红楼梦》，还有就是2004年赵明编导的《红楼梦》。
陈爱莲版《红楼梦》由于颖改编，这个版本体现了原著精神，主要线索就是宝黛爱情，通过黛玉葬花、共读西厢、黛玉之死这些情节来表现，由于这部舞剧忠实于原著，很多观众都能看懂。
云门舞集版的《红楼梦》由林怀民编导，这部舞剧显得过于诗化抽象，主要人物就是贾宝玉和十二金钗，通过大观园的春夏秋冬四季变化来表现贾宝玉的红尘岁月。在叙述结构上通过出家后的贾宝玉对往事的回忆来展开。
赵明编导的《红楼梦》是一部比较成功的舞剧作品，这部舞剧采用大量的独舞，双人舞和三人舞以及舞的方式来展现故事内容。在人物塑造上有贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、贾母、王熙凤、以及刘姥姥。通过宝黛初会来展现宝黛之间的前世缘分、通过刘姥姥游大观园来展现生活在金丝笼的贵族女子生活，利用海棠诗社来表现大观园女子的精神世界；再通过黛玉葬花来表现林黛玉超凡脱俗的个人气质，用婚礼惊变来表达宝黛爱情悲剧，最后，编导采用梦幻的形式表现宝玉和黛玉重逢，在这里，他们生活在没有权术，没有封建礼教的世界，宝玉和心爱的林妹妹成婚了，过着幸福的生活。
在舞剧中，赵明采用了一些新的表现手法来刻画人物，例如，在黛玉葬花中，他一改往日那种黛玉挑着花篮的形象，而是将林黛玉置身于纷纷飘落的花海中，成为“花葬黛玉”，达到了舞台唯美效果。此外，他通过刘姥姥的视角，将大观园中的十二钗置身于鸟笼中表演琴棋书画。表现了在无拘无束的乡下人刘姥姥眼里，这些富家小其实不值得羡慕。舞剧最后一段更是具有似梦似真的效果，通过想象中的美好来反衬生活现实的悲哀。
和陈爱莲版相比，赵明版显得更加华丽，更加具有诗意美；和林怀民版相比，赵明版更加接近原著，将抽象变得更加具体。
将文学作品改为舞剧作品，既要尊重原著，又要大胆创新，这样才能达到更高的艺术境界。
[参考文献]
[1]许薇.舞剧的叙事特征探究[J].作家，2009(24).
[2]于红叶.《红楼梦》的改编与传播[D].辽宁师范大学，2013.[3]李薇.浅析表演对塑造舞蹈形象的重要性[J].音乐时空，2013(02).
９６