第2期
中®惠後> p?罗新O B C产D保护
杨姝1于阁&
(1.中车长春轨道客车股份有限公司科技管理部，130062，长春；
2.北京集慧智佳产权管理股份有限公司1000)0，！第一作者，高级工程师)
关键词高速铁路；技术输出；知识产权；专利布局；商业 秘密
中图分类号F531.6
D O I：10.16037/j. 1007 -869x.2019.02.032
Intellectual Property Protection for the Highspeed Railway Technology Exported to Russia, Y A N G S
h u，Y U G e
Abstract U n d er tlie b ad cg ro u n d o f tlie M o sco w-K a za n h ig hspeed railw ay co o p eratio n a g reem en t b etw een C h in a and R uss i a，th e issiues on intellectu al p ro p erty p ro tectio n in C h in a h ig hspeed railw ay ex p o rt to R u ssia p ro ject are d isc u sse d.B ased on d ata re triev al an d re s e a c lie s on th e legal e n v iro n m en t o f R u ssian in tellectual p ro p erty r ig h ts，suggestions on in tellectual p ro p erty p ro tectio n are p ro p o sed fro m th ree a s p e c ts，in cluding p ate n t la y o u t，em p lo y ee in v en tio n and trad e sec re t.
Key words h ig h-sp eed railw ay%tech n o lo g y e x p o rt;intellectual p ro p erty%p a te n t lay o u t%trad e secret
F i r st-author’s address C R R C C h an g ch u n R ail\vay V eh icles C o.，L td.，130062，C h a n g c h u n，C hina
2018年7月，中国国际有限公司董事长杨忠民在第五届中俄博览行的“欧亚高铁时代即将来临圆桌会”上表：中俄双方应进一步加进莫斯科-喀山高铁（简称“莫喀高铁”）的相关备工作，中俄将组企业，对莫喀高铁展车辆技备供应及本地化生产合作。简单，就是莫喀高铁所车组车辆将在俄罗斯由中俄双方联合生产，这着中国高铁的出.式将从单一的产品出口向资本出口、技出口转。前，国贸易中的产向|
中国的产，较少有到技术出海外的产。在技术出口的过程中，将中国高铁的技果进行全面严密的产，有利于中国高持技先优势和行业力，国发企业进行技术复制，为中国
企业国际品牌的树立与保护发挥重要作用。
1高铁专利俄罗斯布局
1.1俄罗斯的知识产权相关法律
俄罗斯属于大陆法系国家，符相关国际规贸组织的相关要求，俄斯政府在知识产已取得了显著的进步。
2006年12月18日，俄斯署了第230号联，宣布通过《俄斯联典》的 第四部分（产），使产完全
典化。2008年1月1日，《俄斯联典》第四
部分（产）生效，俄斯民事基本的组成部分。2014年，俄斯联邦通典，使俄斯的产国轨。
2004年，俄斯颁布了《商业秘密法》。该法并
《俄罗斯联典》第四部分的生效而废止，只是相应地作了一些修改，确定的保密。1$相关专利权情
通俄罗斯专利数据的弓丨，获
出口俄罗斯车型相关的俄罗斯专利176 ，涉51个专利。专利数量排名前十的专利^数量115件，占相关专利总量的65%( 1 )。
由图1 ，西门子公司的专利数量，排名第一，有51 ，约占相关专利总量的30%。西门子公司作为高铁列车的主要，俄斯是西门
子的市场所在国，已有时速250 k m列车在俄罗斯运，，西门子在俄罗斯布局专利较多。庞巴迪公司和阿尔斯通公司在俄罗斯各布局专利10 ，说虽然庞巴迪公司和阿尔斯通公司在俄罗斯境内
• 131 •
暂无列车 ，但同样已把俄罗斯作 市场国，
始在俄罗斯布局专利。预伴随着俄罗斯
高速列车的
增长，西门子、庞巴迪、阿尔斯通等
公司会继续加强在俄罗斯的专利布局。
条规定，发创 经联 产权主管机关进行
登记并颁发专利证书证明，或者依照国际公约在俄 斯境内有效的外国专利证书证明，其专属 可
获
承认并获
。
西门子公司
俄罗斯国家科学生产中心
庞巴迪公司 工业真空系统有限责任公司中国军事排名
阿尔斯通公司 机车车辆设计与技术研究所 特维尔车辆股份有限人公司 锆石服务科技生产有限责任公司
俄罗斯铁咱开放式股份公司 罗蒙索夫开放式股份公司
151
10
20
30 40
50
60
专利数
图1俄罗斯高铁列车专利数前10名的机构及其专利数
产
有量能够强有力地证明企业的创新能力，有 的
效应。中国高
技
产
在的问题，主要表现为专利申
保
的力度不够， 果虽
专利申请量少，保
不及时，技易流失。目前，高科研单位成果、 论文、鉴定、获
科研管理
还占有很大比例，
科
果通过论文发表、成果鉴定、学
向国内外公开。没有专利
的科
果
一
公开，
放弃
予的权利。假如国
企业将这些成果据为己用，
再申请专利，抢占
产权高地， 依托专利法反客为主，将使
国高
行业
大
失。
同样，如果只申请中国专利， 的失同样
不小。
专利是有地域性的，如果一项成果只在
中国申请专利， 它在别的国家则不
， ，要决中国高铁出口俄罗斯项目的 L
产
，
最重要的是加快高铁专利的国际布局。首先，应理现有相关专利
。如果还在1&
个月优先 限内， 向俄罗斯主管机关申请专利。《俄斯联 典》第13)1条规定，专利申 在因补 、
专利
原
专
利授
误的 下，有要求享有优先权；第1382条
《
工业产权巴黎公约》享有优先权做
出了规定，条是发 新型专利申 首次
申
12 个月 内 、
申
首
申
%个月内向主管机关提交。
其次，应理创新技
。通过《专利合作
条约》（P C T )途径，布局俄罗斯专利，以获技 （
果的
。根据《俄斯联
典》第1346
2职务发明的权利归属
中俄双方联
（以下简称“中车关联企业”），势要
俄方员工，同时需要管理发明
所在单位
申请专利的权利归属
问题， ，要 职务发 职务发明的界
，
产生专利
属纠纷。
首先，明确职务发明创造的界定。根据《俄罗 斯联 典》第1370条规定，中车关联企业的员
工因履行
义 完
主具体 时所提出
的发 创
相应
职
发
、职
新型
职
（统
称“职发明创造”）。职务
发明创造的身份权属 员。如果中车关联企业
和雇员
的
同或其他合同没有另行约定，
职务发明创造的专属权和获得专利的权利属于中 车关联企业。如果中车关联企业在其雇员通
<
4个月内
交专利申请， 将专利申
转让给他人，
员将相应的成果
予
密，则就这些发明创造获得专利的权利归雇员。此 种
下，中车关联企业在专利权有效期内有权在
身的生产中按照普通 条件使用该职务发明
创造，并要向专利
支付补偿。
其 ，《 俄 斯联
典》
确
职
发
的
。其中第1370条规定，如员只是利用中车
关联企业的资金、技和其他物资，但并
履行
义 中车完 时所提出的发明创造不
是职务发明创造。这些发明创造的专利申：及 专属
归雇员。在
种
下，中车关联企业有
身需要要求获 使用该专利的普通
，
或要
员补
发明创
的开支。
要注意的是，关 职务发明，俄斯与中
国的 产权归属问题是有区别的。中国专利法
规定的非职务发明创造应具备以下两个条件：不是 执行本单位的 ，所出的发明创造不是本单位
规定
；没有利用单位提供的物质技术条件完成
发明创造。而《俄斯联
典》明确规定，如雇
员只是利用企业的资金、技和其他物资，但并 因履行 义务或完成企业分派的 时所提出的发
创
不是职
发
创
， 这些发
创
的专
•
132 *
第2期 &'R S
利申专属归雇员。，员
订相关合同，对申专利的权利和专利权的归属、
使作出明确约定。
3商业秘密的保护
业秘密就是企业独到的、能市场优势
的经，是企业、最宝贵、力的财。在中俄联合企业的高铁产品的生产程，
在双方的技作与交流过程中，商业秘密的严密是做好高铁技产的重要部分。
度看，俄斯十分重业秘密的保。2004年，俄斯颁布了《商业秘密法》。《俄罗
斯联典》第四部分第五章，专章规定对业秘密的。《俄斯联典》第1465条规定业秘密的象：商业秘密是指何性质的（生产、技、经济、管理和其他的）有关
科技领域的智力活果，有关从事专业
活的，这些由于不为第三人所'
具有现实的在的商业，第三其合公开获取，并持有其业秘密制
度加。《俄斯联典》第1467条规
定，商业秘密的限是不确定的，即仅在构成
其内容的密的下有效，这其
他产权有特定有效期的规定不同。自相应信
密失之时起，所有权利持有人的商业
秘密专属行终止。一项技术秘密可能由：
利密力和技术本身的应续
很长时间，超专利技的期限。《俄斯联典》第1468条规定，商业秘密的专属转让，权利通过商业秘密专属权转让合
同，向他人全部转让其商业秘密权。《俄斯联邦典》第1469条规定，商业秘密持有通过同他使其业秘密。
(上接第130页）
参考文献
[1]株洲电力机车研究所.列车实时以太网介绍&C61375-1[R].
株洲：株洲电力机车研究所，2001.
[2]阳宪惠.工业数据通网络[M].北京：清华大学出版
社，2003.
[3]郭其一.现场总线与工业以太网应用[M].北京：科学出版
要注意的是，俄斯与中国在商业秘密
归属的规定不同。根据《俄斯联邦民法
典》第1470条规定，职业秘密是指雇员因履行义完主具体所的商业秘密，
职业秘密的专属权属主。如业秘密是
在履行承同或政府合同时获得的，则这些商业
秘密专属权属于承（执行者），同另有规定
的除外。中国合同法规定，委托发关系下商业秘
密的归属由当事行约定，也就是事以
在约定委托关系下完成的技果属托人，也约定属托人。如果没有约定或约定不明
的，托和托有使和转让的利，
就是由双事同有。另，除事另
有约定，委托开发中完成的技果专利申请属托人。，中车关联企业在
关系、委托发关系作开发关系的合同中，业秘密权的归属、使应作出明确约
定，要时作出业秘密的转让和。
4结语
本文结合俄罗斯产境，在专利布
局、职发明、商业秘密3个出，阐中
俄联中国高的产问
题。中车关联企业应该高铁进口国的产规，提高产意识，做好技术创
新成果的全方位产，有效国高铁
事业的持续发展。
参考文献
[1]黄道秀.俄罗斯联邦民法典译本[M].北京：北京大学出版社，
2007 ：427.
(收稿日期 $2018-10-11)
社，2016.
[4]李正军.现场总线与工业以太网及其应用技术[M].北京：机
械出版社，2011.
[5]梁庚.工业测控系统实时以太网现场总线技术[M].北京：中
国电力出版社，2013.
(收稿日期 $2018-10-11)
• 133 *
发布评论