童话剧：《三只蝴蝶》
旁白：花园里有三只美丽的蝴蝶。一只是红的，一只是黄的，还有一只是白的。
（蝴蝶随着音乐自由飞）
There are three butterflies in the garden. They are red, yellow, and white.
太阳：太阳出来了。
The sun is rising.
三只蝴蝶：（轮流介绍）我是红蝴蝶，我是黄蝴蝶，我是白蝴蝶。
I’m the red butterfly. I’m the yellow butterfly. I’m the white butterfly.
红蝴蝶：你们看，太阳出来了。
Look, the sun is rising.
黄蝴蝶：天气真好！
What a nice day!
白蝴蝶：我们一起跳舞吧！（它们非常快乐地在花园里跳舞、游戏。）
Let’s dance together.
旁白：有一天，它们正在草地上玩，突然下起了大雨来。
One day, they are playing on the grass, suddenly it’s raining.
（乌云将太阳赶下台）
乌云：我来啦！
I’m coming.
白蝴蝶：哎呀，下雨了，我们怎么办？
Oh, it’s raining, what should we do?
黄蝴蝶：快避雨的地方呀！
Find the shelter.
红蝴蝶：瞧，前面是红花的家，我们一起去问问吧？
Look, it’s the red flower sister’s home. Let’s go!
旁白：它们一同飞向红花那里，齐声向红花请求说
They are flying there.
众蝴蝶：红花，红花，大雨把我们的翅膀淋湿了，大雨把我们淋得发冷了，让我们到你的叶子下避避雨吧！”
Sister, sister, we are wet, we are cold, please let’s go under your leaves.
红花：红蝴蝶的颜象我，请进来！黄蝴蝶、白蝴蝶，别进来！
The red butterfly looks like me, please come in!
三只蝴蝶（互相看了看）齐声说：我们三个是好朋友，相亲相爱不分手；
We are good friends.
要来一块来，要走一块走。
We stay together, we leave together.
旁白：雨下得更大了。三只蝴蝶在雨中飞舞着。
It’s raining harder. Three butterflies are flying in the rain.
（乌云在场地中间做下雨状）
白蝴蝶：雨下得更大了。
It’s raining harder.
红蝴蝶：怎么办，快想想办法。
英文话剧剧本What should we do?
黄蝴蝶：诶，前面是黄花的家，我们一起去问问吧？
Oh, Look, it’s the yellow flower sister’s home. Let’s go!
旁白：三只蝴蝶一同飞向黄花那里，齐声向黄花请求说。
They are flying there.
众蝴蝶：黄花，黄花，大雨把我们的翅膀淋湿了，大雨把我们淋得发冷了，让我们到你的叶子下避避雨吧！”
Sister, sister, we are wet, we are cold, please let’s go under your leaves.
黄花：黄蝴蝶的颜象我，请进来！红蝴蝶、白蝴蝶，别进来！
The yellow butterfly looks like me, please come in!
三只蝴蝶（手拉手）齐声说：我们三个是好朋友，相亲相爱不分手
We are good friends.
要来一块来，要走一块走。
We stay together, we leave together.
旁白：雨越下越大，三只蝴蝶继续在雨中寻避雨的地方。
It’s raining harder. Three butterflies are flying in the rain.
（乌云在场地中间做下雨状）
红蝴蝶：雨怎么越下越大呀！
It’s raining harder.
黄蝴蝶：快，再一避雨的地方。
Find the shelter.
白蝴蝶：前面是白花的家，我们一起去问问吧？
Oh, Look, it’s the white flower sister’s home. Let’s go!
旁白：三只蝴蝶一同飞向白花那里，齐声向白花请求说
They are flying there.
众蝴蝶：白花，白花，大雨把我们的翅膀淋湿了，大雨把我们淋得发冷了，让我们到你的叶子下避避雨吧！
Sister, sister, we are wet, we are cold, please let’s go into your leaves.
白花：白蝴蝶的颜象我，请进来！红蝴蝶、黄蝴蝶，别进来！
The white butterfly looks like me, please come in!
三只蝴蝶（摇摇头）齐声说：我们三个是好朋友，相亲相爱不分手；
We are good friends.
要来一块来，要走一块走。
We stay together, we leave together.
旁白：三只蝴蝶在大雨里飞来飞去，不着避雨的地方，真着急呀！可是它们谁也不愿意离开自己的朋友。这时候，太阳公公从云缝里看见了，连忙把空中的黑云赶走。
Three butterflies are flying in the rain. They can’t find the shelter, but they want to stay together.
At the moment, the sun is coming. Dark clouds go away.
太阳：走走走，别再下了。（乌云灰溜溜地下场）
Go away, go away, Stop raining.
旁白：天晴了。
The weather is fine.
太阳把三只蝴蝶的翅膀晒干了。三只蝴蝶迎着太阳，又一块儿在花园里欢快的跳舞、游戏。（蝴蝶随着音乐跳舞。）
发布评论