英语词源基础之后缀-ion详解：-ion,-tion,-ction,-ption,-ati。。。
英语词源基础之后缀-ion详解
来⾃古法语名词后缀-ion，表情况或状态，来⾃拉丁语名词后缀-io的宾格形式-ionem，表情况或状态，来⾃词⼲元⾳i+onem.
在拼写上，该后缀在英语中包括拼写形式：-ion,-tion,-ation,-ition,-ution,-sion,-ison.
在应⽤上，该后缀通常附于拉丁语过去分词词⼲后构成名词，词义具体可细分为：
1.表动作的进⾏或进程；
2.表动作的结果，表⼈或物等；
3.表情况，状态，性质。
16.1 -ion，名词后缀
centurion n.百夫长，百⼈队队长
来⾃拉丁语centurionem，百夫长（古罗马的军事长官），百⼈队队长，来⾃centuria，百，-onem，表⼈。同源词：century，百年，世纪；centipede，蜈蚣；centennial,⼀百年的；bicentennial，两百年的。
champion n.（古）战⼠，⾓⽃⼠；⽀持者，捍卫者；冠军；v.⽀持，捍卫
来⾃古法语champion，战⼠，勇⼠，来⾃拉丁语campionem,⾓⽃⼠，战⼠，勇⼠，来⾃campus，战场，来⾃camp-，平地，空地，-ionem，表⼈。同源词：camp，营地；campus，校园，操场；campaign，战役，运动。
clarion n.号⾓
来⾃古法语clarion，军号，号⾓，来⾃拉丁语clarionem，喇叭，⼩号，来⾃clarus，清晰的，来⾃clar-，叫喊，⼤声，-ionem，表物。同源词：clear，清晰的；clarion call，召唤，号召，⼝号；clarinet,⿊管，单簧管；clarify，澄清，阐明；clarity，清晰；claim，声称，宣称；declaim，慷慨陈词，⼤声说。
companion n.同伴，伙伴，伴侣
来⾃晚期拉丁语companionem，宾格形式⾃companio，同伴，伙伴，伴侣，来⾃com-,⼀起，panis,
⾯包，来⾃pan-,⾯包，-io，表⼈。字⾯意思为“⼀起吃⾯包的⼈”，引申词义“伙伴，同伴”，词义进⼀步引申为“⼀⼈，专⽤于指公司，商⾏，连队”。同源词：company，同伴，伙伴；公司；连队；companionable，友善的，和的；companionship，友谊；accompany，陪伴，伴随；accompaniment，陪伴，伴奏；panis,⾯包；pantry,⾯包室，⾷品储藏室。
备注：
1.拉丁语名词分主格和宾格，两种形式拼写不同。在该词中，companio为主格，companionem为其对应的宾格形式。
2.其主格companio进⼊英语拼写演变为company.
contagion n.传播，蔓延；接触传染，接触性传染病
来⾃古法语contagion，接触，传染，来⾃拉丁语contagionem，接触，传染，来⾃con-,⼀起，-tag，接触，触碰，-ionem，表状态。同源词：contagious，传染性的；contingent，偶然的，偶发的，取决于…的；contingency，偶发事件，意外事件；tangible，可接触的，有形的；tangent，切线。
legion n.军团；⼤量，⼤批
来⾃古法语legion，罗马军团，军团，队伍，来⾃拉丁语legionem，罗马军团，队伍，来⾃legere，挑选，精选，集中，来⾃leg-，收集，集中，-ionem，表状态。同源词：legionnaire，军团⼠兵，军团兵⼠；colleague，同事；college，学院；collect，收集；select，选择，选定；deselect，取消选定。
ration n.定量，配给量；v.限量供应，配给
来⾃法语ration，定量，配给量，⼀份，来⾃拉丁语rationem，思考，思辨，考虑；计算，估计；来⾃拉丁语ratus，思考的，计算的，过去分词⾃reri，思考，计算，来⾃re-，思考，计算，-(e)ri，拉丁语动词后缀，-atus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，拉丁语名词后缀。同源词：ratio,⽐率，⽐例；rational，经过计算的，合理的；irrational，不合理的；rate,⽐率，层级；read,（古）思考，建议，劝告；reason，理由；pro rata，按⽐例。
备注：
英语同时借⽤了该词的主格ratio和宾格变体ration.
rebellion n.反叛，叛乱；反对，反抗
来⾃古法语rebellion，反叛，叛乱，来⾃拉丁语rebellionem，反叛，叛乱，来⾃rebellare，反叛，叛乱，来⾃re-，相反，相对，-bell，战争，战⽃，-are，拉丁语动词后缀，-ionem，表状态。同源词：r
ebel，反叛，叛乱；rebellious，反叛的，叛逆的；belligerent，好战的，好⽃的。
suspicion n.怀疑，疑⼼
来⾃古法语suspicion，怀疑，疑⼼，讹误⾃拉丁语suspectionem，怀疑，疑⼼，来⾃suspectus，怀疑的，疑⼼的，过去分词⾃suspicere，仰望，崇拜，怀疑，疑⼼，来⾃sus-，向上，-spic，看，观察，-ere，拉丁语动词后缀，-tus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态。同源词：suspicious，怀疑的，猜疑的；suspect，怀疑；spectate，观看；spectacles，眼镜；spectacular，壮观的。
scorpion n.蝎⼦
来⾃古法语scorpion，蝎⼦，来⾃拉丁语scorpionem，蝎⼦，扩展⾃scorpius，蝎⼦，来⾃skerp-，扩展⾃sker-，砍，切，-ius，表物，-ionem，表物。同源词：Scorpio，天蝎座；sharp，锋利的；shear，剪，修剪；shears，剪⼑。
备注：
1.scorpion和Scorpio本质上为同⼀个词，其中scorpion来⾃拉丁语scorpionem，宾格形式⾃scorpio，蝎⼦，-ionem，表宾格。
2.英语同时借⽤了该词的主格和宾格形式。其主格在英语中⾸字母⼤写为Scorpio，天蝎座。
union n.联盟，同盟；协会，⼯会
来⾃古法语union，联盟，同盟，来⾃拉丁语unionem,⼀，⼀体，同⼀性，整体，联盟，同盟，洋葱，来⾃unus,⼀，来⾃un-,⼀，-ionem，表状态或性质。同源词：unit，单元；unity，整体；unify，使统⼀，使成为⼀体；one,⼀；onion，洋葱。
million n.百万
来⾃古法语million，百万，来⾃意⼤利语millione，百万，来⾃mille，千，-one，意⼤利语⼤词后缀。该词字⾯意思为“⼤⼏千（a great thousand）”，后词义明确为“百万”。受后缀-ion影响，拼写演变为million.同源词：balloon,⽓球，热⽓球（⼤球）；cartoon，卡通（⼤纸板）；spittoon，痰盂（⼤的吐痰的容器）。
16.2 -tion,-©tion,-§tion，名词后缀
来⾃拉丁语名词后缀-tionem，表情况，状态，结果，来⾃拉丁语过去分词后缀-tus+ionem.
affection n.影响；喜爱，怜爱，感情；疾病，病情
来⾃拉丁语affectionem，影响，倾向，性情，情感，感情，来⾃affectus，受影响的，过去分词⾃affic
ere，做，⾏动，施加影响，来⾃af-，去，-fic，做，-tus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：affect，影响，打动；疾病侵袭，使感染；假装，做作；affected，假装的，做作的；unaffected，不做作的，⾃然的；affectation，假装，做作，装模作样；infect，传染，感染；effect，效果；efficient，有效率的，效率⾼的；facile，易做的；fact，事实。
备注：
1.affect词义较杂，来⾃两个不同的拉丁语动词。其词义“影响，打动；疾病侵袭，使感染”来⾃拉丁语affectus，过去分词⾃afficere，做，⾏动，影响。词义“假装，做作”来⾃拉丁语affectare，努⼒，渴望，追求，假装，装作拥有，字⾯意思为反复做，反复动词形式⾃afficere，做，⾏动，-tare，拉丁语表反复动词后缀。
2.affectation，假装，做作，来⾃拉丁语affectationem，努⼒，追求，渴望，假装，装作，声称，来⾃affectatus，努⼒的，假装的，过去分词⾃affectare，努⼒，渴望，追求，假装，装作拥有。
conception n.怀孕，受孕；构思，构想
来⾃拉丁语conceptionem，怀孕，受孕，构思，构想，来⾃conceptus，形成的，过去分词⾃concipere，形成，怀孕，受孕，构思，构想，来⾃con-,⼀起，-cip，抓，拿，握，-tus，拉丁语过去
分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：conceive，怀孕，受孕；构思，构想；concept，观点，观念，概念；conceptual，观念上的，概念上的；conceptualize，构思，使形成概念；deceive，欺骗；deception，欺骗；receive，接收，接待；reception，接收，接待。
备注：
1.该词的完整词源为：来⾃中古英语conceptioun，来⾃古法语conception,concepcion，来⾃拉丁语conceptionem，怀孕，受孕，构思，构想。该拉丁语后缀-tionem进⼊古法语拼写演变为-tion或-cion，由古法语进⼊中古英语拼写演变为-tioun或-cioun.受其本⾝的拉丁语拼写影响，在现代法语和现代英语中拼写⼀律纠正为-tion.
3.英语同时借⽤了该拉丁语的动词变体conceive，过去分词变体concept，名词变体conception.
consumption n.使⽤，消耗
来⾃拉丁语consumptionem，使⽤，消耗，来⾃consumptus，使⽤的，消耗的，过去分词⾃consumere，使⽤，消耗，来⾃con-，表加强，-sum，拿，取，⽤，-§tus，拉丁语过去分词后缀，-io
nem，表状态或结果。同源词：consume，使⽤，消耗，耗费；assume，假定，设想；assumption，假定，设想；resume，重启；resumption，重启。
deduction n.演绎，推理；减除，扣除，扣除额，减免数
来⾃拉丁语deductionem，引出，带出，减除，扣除，来⾃deductus，引出的，减除的，扣除的，过去分词⾃deducere，引出，带出，减除，扣除，来⾃de-，向下，-duc，拉，引导，-tus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：deduce，演绎，推理；deduct，减除，扣除；adduce，引证，引出；introduce，介绍；introduction，介绍。
备注：
1.deduce直接来⾃拉丁语动词deducere，引出，带出。拍一拍设置后缀
2.deduct直接来⾃拉丁语过去分词deductus，减除的，扣除的，过去分词⾃deducere，减除，扣除。该词进⼊英语时，由形容词表动词词义。
3.直到17世纪中期，deduce与deduct没有词义上的差别，⼆者通⽤。后来，对其词义进⾏了⼈为的区分，使⼆者在具体⽤法上产⽣了差别，但共享同⼀个名词形式deduction.
description n.描述，说明
来⾃拉丁语descriptionem，转录，抄本，描述，说明，来⾃descriptus，转录的，描述的，过去分词⾃describere，写下，转录，描述，来⾃de-，在下，-scrib，写，-§tus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：describe，描述，说明；descriptive，描述性的，说明性的；inscribe，雕，刻；inscription，碑⽂；prescribe，规定，指定；prescription，处⽅，药⽅。
election n.选举
来⾃拉丁语electionem，挑选，选出，来⾃electus，挑选的，选出的，来⾃eligere，选择，挑选，来⾃e-，向外，-lig，选择，挑选，-©tus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：elect，选举；electioneering，竞选活动，拉选票；colleague，同事；collect，收集。
intention n.意图，⽬的
来⾃拉丁语intentionem，意图，⽬的，来⾃intentus，伸出的，拉紧的，计划的，打算的，来⾃intendere，伸出，计划，打算，来⾃in-，在内，进⼊，-tend，伸，延伸，-tus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：intend，计划，打算；intent，专⼼的，专注的；意图，⽬的；contend，竞争，争夺；contention，竞争，争夺；extend，延伸；extensive,⼴阔的。
traction n.拉⼒，牵引⼒
来⾃拉丁语tractionem，拉，拉⼒，牵引⼒，来⾃tractus，拉的，拉动的，过去分词⾃trahere，拉，拉动，来⾃trah-，拉，-©tus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：tractor，卡车；attract，吸引；contract，收缩；detract，贬低；distract，分神，分⼼；extract，提炼，提取；protract，拖延，延长；retract，收缩，收回；subtract，减，减去。
gumption n.机智，⽼练，精明；勇⽓，胆量
来⾃苏格兰英语gumption，机智，⽼练，精明，词源不详。可能为杜撰词，来⾃中古英语gome，男⼈，来⾃古英语guma，男⼈，英雄，-§tion，名词后缀。同源词：human,⼈；homo,⼈属；homo sapiens，智⼈。
备注：
该词为仿拉丁语杜撰词，并⾮来⾃拉丁语词源。
abortion n.流产，堕胎
abort，流产，堕胎，-ion，名词后缀。
absorption n.吸收，吸收作⽤；吸引，全神贯注
absorb，吸收，吸引，-§tion，名词后缀。
action n.⾏为，⾏动
act-，做，⾏动，-ion，名词后缀。
addiction n.上瘾
addict，使上瘾，-ion，名词后缀。
auction n.拍卖
auct-，增加，-ion，名词后缀。同源词：
combustion n.燃烧
combust，燃烧，-ion，名词后缀。
connection n.连接
connect，连接，-ion，名词后缀。
construction n.建造，建设
construct，建造，建设，-ion，名词后缀。
contention n.竞争，争夺
contend，竞争，争夺，-tion，名词后缀。
convention n.会议
convene，召集，-tion，名词后缀。
correction n.修正
correct，修正，使正确，-ion，名词后缀。
corruption n.腐败
corrupt，使腐败，-ion，名词后缀。
deflation n.放⽓，泄⽓；通货紧缩
deflate，放⽓，使泄⽓，-ion，名词后缀。引申经济学词义使通货紧缩。同源词：inflate，充⽓，使膨胀；inflation，通货膨胀。
ejection n.喷射，射出
eject，喷射，射出，-ion，名词后缀。
function n.功能，职责；v.起作⽤，运转
funct-，功能，-ion，名词后缀。
junction n.交叉⼝
junct-，连接，-ion，名词后缀。
inspection n.检查，视察
inspect，检查，视察，-ion，名词后缀。
mention n.提及，提到；v.提起，说起
ment-，想，思考，-ion，名词后缀。
perfection n.完美
perfect，使完美，-ion，名词后缀。
question n.问题，疑问；v.提出问题，怀疑
quest-，问，询问，-ion，名词后缀。
redemption n.赎回，买回；拯救，救赎
redeem，赎回，买回，拯救，救赎，-§tion，名词后缀。
suggestion n.建议
suggest，建议，-ion，名词后缀。
16.3 -ation,-ion，名词后缀
来⾃拉丁语名词后缀-ationem，表情况，状态或结果，来⾃过去分词后缀-atus+ionem.
abbreviation n.缩写，缩略，缩略形式
来⾃拉丁语abbreviationem，缩短，缩写，来⾃abbreviatus，缩短的，缩写的，来⾃abbreviare，缩短，缩写，来⾃ab-，去，-brev，短，-atus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：abbreviate，缩短，缩写；brevity，简短；brief，简短的。
combination n.组合，结合
来⾃拉丁语combinationem，组合，结合，来⾃combinatus，组合的，结合的，来⾃combinare，组合，结合，来⾃com-,⼀起，-bin,⼆，-atus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。字⾯意思即合⼆为⼀，引申诸相关词义。同源词：combine，组合，结合；combination lock，密码锁；binary,⼆进制的；bicycle,⾃⾏车。
备注：
1bine直接借⾃拉丁语动词combinare，组合，结合。其在构成名词时加名词后缀-ation.
2.abbreviate直接借⾃拉丁语过去分词abbreviatus，缩短的，缩写的。其过去分词后缀-atus在英语中直接被当作动词后缀-ate使⽤，因⽽，其在构成名词时只须加名词后缀-ion.
information n.信息，资料，数据
来⾃拉丁语informationem，概要，轮廓，主意，想法，来⾃informatus，塑造的，成形的，教育的，教导的，过去分词⾃informare，造，使成形，教育，教导，指导，来⾃in-，进⼊，使，-form，形状，-are，拉丁语动词后缀，-atus，拉丁语过去分词后缀，-ionem，表状态或结果。同源词：inform，通知，告知；告发，检举；informer，向警⽅提供情报者，线⼈；form，形状，形式；Formosa，台湾；formal，正规的，正式的；formality，正式⼿续，例⾏公事；formalize，使成形，使正式；conform，符合，遵照，使遵守；uniform，制服。
备注：
拉丁语informare进⼊英语拼写演变为inform，在14世纪早期，其词义仍然为“教育，教导，指导”，后引申词义“汇报，交流信息，通知，通告”等，其原词义废弃。由于该词的词义变动，从⽽影响了其对应的名词词义。
legation n.（古）出使，使命；公使馆，公使馆全体⼈员