关键词：互文性；长生殿；新贵妃醉酒；主题；音乐；意象
作者简介：王梅，女，1989年8月生，江苏南通，汉族，四川大学文学与新闻学院，11级，现当代文学。
[中图分类号]：I206[文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2012)-10-0150-02
“互文性”（liyugangintertexuality）一词在20世纪60年代由法国符号学家茱莉亚·克里斯蒂娃率先
提出，认为“任何文本似乎都是由一些引文拼凑而成的，任何文本都是对另一文本的吸收和转换。”【1】后来经过罗兰·巴特、德里达等结构主义与解构主义的文艺理论家的发展，而有了较为清晰的界定。
在中国风靡一时的《新贵妃醉酒》由胡力作曲，梅派中常唱旦角的李玉刚演唱的,讲述的是唐明皇李隆基与杨贵妃杨玉环之间的爱情故事。中国文学作品如白居易的《长恨歌》，白朴的《梧桐雨》和洪昇的《长生殿》等，都是以李杨的爱情故事为题材的。洪昇的《长生殿》原为昆曲名曲，后为京剧传统剧目。所以歌曲《新贵妃醉酒》与戏剧《长生殿》两个不同类型文本之间存在相互指涉的关系，以“互文性”理论来解读《新贵妃醉酒》与《长生殿》，更好的理解《长生殿》和欣赏《新贵妃醉酒》。
一、主题互文
“互文性让我们懂得并分析文学的一个重要特征，即文学织就的，永久的，与它自身的对话关系，这不是一个简单的现象，而是文学发展的主题。”【2】洪昇的《长生殿》一共50折，相对《新贵妃醉酒》的歌词，篇幅很长，描写了杨家兄妹的骄奢，“荔枝”的劳民伤财，安禄山的叛变等社会历史事件，但以李杨的爱情为主线，其他事件穿插在这一主线之
中，并且正是在这一系列的事件中尤为凸显出唐明皇对杨贵妃“集三千宠爱于一身”的情感。李玉刚的《新贵妃醉酒》是一首4分多钟的歌曲，歌词简略，但从那些精炼的歌词中便可一目了然地看出此首歌曲的主题“梦回大唐爱”——唐玄宗与杨贵妃的爱情。
发布评论