作者简介：许爽，郑州大学外语学院2010级研究生，英语语言文学专业，英美文学方向
 
  摘 要：2005年,湖南卫视打造的超级女声在全国上下引起了很大的轰动。超女被普遍认为是美国火爆真人秀节目“美国偶像”的中国版本。美国偶像作为发源于西方的节目，本身就具备典型的西方文化特点。那么，超女作为其中国版本，其中反映的文化冲突和交融现象值得研究。本文为笔者用霍夫斯泰德价值维度来研究超女中文化现象的一个尝试。
  ?关键词：超级女声；美国偶像；霍夫斯泰德；价值维度；文化差异 潘粤明 绯闻女友
  ?中图分类号：j 31 文献标识码：a 文章编号：1006-026x（2011）05-0000-01
  ?
  一、引言
  ?2005年，湖南卫视打造的造星真人秀节目“超级女声”在全国上下引起了巨大的轰动，不仅
创造了国内综艺节目收视率的新高，而且也在全国掀起了选秀热潮。众所周知，超级女声的前身是美国高人气选秀节目“美国偶像”。 “美国偶像”从英国的“流行偶像”演变而来，将选秀节目带到了成功的巅峰。这样一档发源于西方并在美国达到人气巅峰的节目，可以说最典型的反映了美国的文化特征。因此，其中国版本取得的成功必然有文化研究的价值。通过研究，中美文化的碰撞和融合就可以显现出来。
  ?著名心理学家霍夫斯泰德是最早尝试用大量数据资料来研究文化价值的专家之一。经过大量调查和分析后，他提出五个受文化影响的价值维度，并将其量化为指数：权力距离指数(pdi)，个人主义/集体主义指数(idv)，男性化/女性化指数(mas)，不确定性规避指数(uai)，长远倾向指数(lto)。霍夫斯泰德的价值维度已被证明可以清晰展示各个文化的价值取向。
  ?对于超级女声中文化因素的研究将只在霍夫斯泰德前四个价值维度的框架中进行，研究结果将既展示中美文化的不同，又展示美国文化对中国文化的影响。
  ?
  二、正文
  ?a. 中美的霍夫斯泰德指数
  ?pdi指数描述社会中无权势体对于权力分配不公现象的接受程度。pdi值越高，权力距离就越大，人民就更容易接受不公为生活的现实，也就更能适应等级制度，对不公现象的反应也相对被动。idv指数关注的是个人融入体的程度。idv值越高，国家的个人主义倾向就越强烈，个人的独特性就更受重视。竞争比合作更重要，个人理想优于体目标，个体都有拥有私人财产和思想的权利。相反，集体社会更强调体的观点，需求和目标，与体其他成员合作也比个人竞争重要。mas指数跟社会的男性化/女性化倾向有关。mas值高的文化就是男性文化，以两性都具有雄心壮志，重视物质成就为特点。相反，女性文化中，男性女性一样具有谦逊和体贴的品质。uai指数与文化看待含混未知状况的态度有关。uai值高的文化为规避不确定性文化，反之，为不确定性接受文化。前者排斥越轨的想法和行为，追求共识，信赖绝对的真理和技能的获得，通过制定严格的规章制度，给成员提供。相反，后者更能接纳异己，并尽可能少的制定规则。
  ?按照pdi-idv-mas-uai的顺序，世界平均指数为55-43-50-64，美国指数为40-91-62-46，中国的指数为80-20-66-40。通过比较可得出结论：相对来讲，美国的文化特征为权力距离
小，个人主义，男性化和低不确定性规避。中国的文化特征为文化距离大，集体主义，男性化和低不确定性规避。然而，值得注意的是，前者的男性化倾向比后者强烈，美国人也比中国人更能接受不确定。
  ?b. 霍夫斯泰德价值维度框架下的“超级女声” 平板充不进电是什么原因
  ?1. idv
  ?此价值维度在超女中体现为选手们对家庭的感情依赖和自我表达、自我实现的需要。
  ?首先，中国是一个典型的集体主义社会，与个人有情感联系的最重要的组织即为家庭。中国的传统价值观认为，父母不辞辛苦的把儿女抚养长大，儿女就有义务服从父母，报答父母。而儿女报答父母恩情的唯一方法就是使自己出人头地，这样，父母不仅面子上有光彩，上了年纪也有经济依靠。因此，许多年轻人，将按照父母意愿过体面的生活作为对家庭表示忠诚和履行对家庭责任的手段。另外，中国社会一直有歧视以艺术为职业的传统，因此，许多心怀歌唱或表演梦想的青年人，只能压抑自己的理想，选择家长眼中正常的大学之路。参与“超级女声”的选手们正是来自这样一个青年体。
  ?2. uai
  ?超女作为中国版的美国偶像，不仅有继承，还对其另有所发展-直播所有海选过程。相对于美国偶像只播出编辑过的海选画面，超女这一突破可以看作是反映了美国文化对中国文化产生的影响：美国文化使中国人对不确定情况的接受能力变强。
  ?直播的海选中确实发生了不少状况，选手唱功太差，评委过于尖刻，设备失灵等，这些通常会剪辑掉的尴尬场景都毫无保留的呈现在观众眼前，而观众反而觉得更加刺激，有趣。
  ?3.pdi
  ?中国文化的pdi值在四个价值维度中最高。与世界平均值55相比. 这表明了中国社会中权力和物质分配的高度不平等。而美国，正相反，其pdi值为四个价值维度中最低---40. 这相应说明美国社会的平等度较高。从超女来看，在权力距离方面，中国文化很难因美国文化的影响而发生较大变化。
  ?4. mas 毕业感悟
  ?中美文化均为男性文化，但后者的男性化程度比前者强烈，即美国社会更期望女性同男性一样实现自己的社会价值。美国文化这一特征对中国文化的影响在超女中有两方面体现。
  ?首先，不同于美国偶像对参赛选手性别的零限制，超女将参赛选手限定为女性，表现出对女性亚文化的关注。中国传统观念中，女性象征柔弱，男性象征力量。女性的自我实现虽然不受限制，但少有人取得成功。而超女，一反常态，将女性亚文化置于镁光灯下。这些年轻美好的女性一路奋斗走到终点，自己获得了成功，也改变了社会对于女性的印象。
殷桃与文强亲密图片
  ?第二，超女中诞生了数位中性冠军，如李宇春和尚雯婕。她们穿着中性，坚强又独立，以自己独有的魅力征服了观众。这说明中国文化受美国文化的影响，正在向男性化的一端靠拢。
  ?
  三．结语
林宥嘉现任女友中秋节句子短句  ?将超级女声置于霍夫斯泰德的价值维度框架中研究，可以看出在将美国偶像移植进入中
国文化的过程中，美国文化在三个方面对中国文化产生了影响：个人主义，不确定性规避，男性化/女性化。另外,中国文化仍然保留了自身权力距离大的特点。