简历作为一种特殊的应用文体,是求职和招聘中间的一个重要媒介,在个人的职业发展道路和企业招聘发挥着重要的作用。正因为简历如此重要,而中西方文化差异巨大,简历英译汉进行研究就显得很有价值。以下是店铺整理的英语求职简历范文带翻译，以供大家参考。
英语求职简历范文带翻译一：
Carl Parker
123, Lee St E Charleston, WV
TELL：****** Email：***********
Objective: Seeking a secondary school teacher position to impart quality English education
Summary of Qualifications
. Sound knowledge of English grammar and literature
.
Proficient at communicating information effectively
. Excellent knowledge of child psychology and human behavior
. Skilled at using appropriate instructional methods for better understanding of new concepts
Professional Experience
St. Helena High School, Weston, WV June 2008 to present
English Teacher
. Prepared effective lesson plans for classroom teaching to improve students' performance
. Conducted essay competition and fun activities to increase students' engagement
. Played a major role in arranging teacher parent conferences to update parents regarding their child's progress
教师个人简历范文. Maintain class students' attendance records as per administrative policies of the school
. Initiated a bi-weekly magazine for students, resu1ting in improvement of students' writing skills remarkably
. Conducted an after school Eng1ish training for under performing students; as a result the passing percentage of class increased to 97 per cent
Pine High School, Sutton, WV June 2007 -April 2008
Teacher Assistant
. Assisted school principal in organization of various extra-curricular activities to bring about social development of students'
. Helped students with behavioral problems to mingle with other students'
. Coordinated with speech therapists to conduct special batches for students
. Executed administrative duties as the school requirement
. Assisted teachers in multiple tasks that include maintaining students' records and photocopying books
Education
Master of Arts in English
West Virginia University, Summersville, WV, 2007
B.A. degree in English
West Virginia University, Summersville, WV, 2005
Professional Affiliations
. Chairmen of American Association of Secondary Teachers, 2008
. Member of American Association of English Teachers, 2005 to 2006
中文简历模板：教师的中英文简历模板
Carl Parker
123, Lee St E Charleston, WV
TELL：****** Email：***********
求职目标:在中学传授高质量英语教育的教师职位
资质总结
·良好的英语语法和文学知识
·精通高效信息沟通
·洞察儿童心理学和人类行为
·为了更好理解新概念而能使用适当的教学方法
职业经验
圣赫勒拿高中，韦斯顿，西弗吉尼亚州，2008年6月至今
英语教师
·有效准备教案，提高学生课堂教学的表现
·进行征文比赛和有趣的活动，以增加学生的参与
·发挥了家长会的重要作用，以让家长及时了解他们的孩子的进步
·按照学校行政政策维持班级学生的出勤纪录
·为学生发起了一个双周杂志，学生的写作能力得到了显著改善
·对表现较差学生进行课后英语培训:其结果是合格率上升了97%
松树高中，萨顿，西弗吉尼亚州，2007年6月至2008年4月
助教
·协助校长组织、各种课外活动，帮助学生接触社会
·协助有行为问题的学生融入到其他学生当中
·协调言语师为学生进行特别辅导
·按照学校规定执行行政职责
·协助教师完成多个任务，其中包括维护学生记录和复印书籍
教育背景
英语专业文科硕士
西弗吉尼亚大学，萨默斯维尔，西弗吉尼亚州，2007
英语专业学士学位
西弗吉尼亚大学，萨默斯维尔，西弗吉尼亚州，2005
专业协会会籍
·2008年美国中学教师协会主席
·2005至2006年美国英语教师协会会员
英语求职简历范文带翻译二：
PaulYoung
125, West Street Sunnyvale, CA 12345 (9857)
TELL：****** Email：***********
Advertising Head
Result-oriented advertising professional; experienced in leading start-up companies profitably. Known for devising innovative strategies to excel in competitive markets.
Summary of Qualifications
Business Development,Closing deals & Negotiations, Concept Selling & Marketing Client Relations, Effective Team Player, Public Speaking & Sales Analysis
Professional Experience
Advertising Manager
JWT, J. Walter Thompson, Sunnyvale, CA 1990 -present
. Initiated key account advancement program intensively to further business growth objectives
. Achieved target sales volume for 2007 prior to estimated time line
. Increased the brand penetration in southeast regions & sales growth by 64% in 2005
. Successful1y c10sed the online deal with Columbia Pictures in 2003
. Developed new marketing strategies for key accounts to stay ahead of competitors
. Negotiated & Sold 45 seconds of commercial advertising slots to major agencies
. Established higher level contacts with 14 advertising agencies throughout California
. Designed business development strategy for expansion of Media Production start-up fir
m
Education
B.S., in Marketing, 1989
Stanford University, CA
Awards
Won the "best salesmen" award for four consecutive years from 2000-2003 based on Marketing Magazine survey.
Professional Affiliations
Chairmen, American Advertising Association (AAA) , 2002 to present
发布评论