(中英文对照)
A list of Chinese dainty snacks
米饭类 Rice
1、竹筒饭 Bamboo rice
2、鸡粥 Chicken gruel
3、粽子 Chinese rice-pudding/Glutinous rice dumpling/ z ongzi
4、稀饭 Congee / millet gruel/ Rice porridge
5、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice
6、汤团 Boiled rice dumpling
7、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork
8、炒米饭 Fried rice
9、蛋炒饭 Fried rice with egg
10、及第粥 Giblets Congee
11、糯米饭 Glutinous rice
12、油饭 Glutinous oil rice
13、腊八粥 Laba porridge (rice porridge with nuts and d ried fruit eaten on the eighth day of the twelfth luna
r month)
14、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice
15、紫米八宝饭 Purple rice with eight-treasures rice pu dding
16、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball
17、红苕稀饭 Rice porridge with sweet potato
18、田鸡片粥 Sliced Frog Congee
19、地瓜粥 Sweet potato congee
20、稀粥 Thin gruel
21、稀饭 Congee / Millet gruel/ Rice porridge
22、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice
23、汤团 Boiled rice dumpling
24、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork
25、蛋炒饭 Fried rice with egg
26、糯米饭 Glutinous rice
27、油饭 Glutinous oil rice
28、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice
29、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball
30、红苕稀饭 Rice porridge with sweet potato
31、地瓜粥 Sweet potato congee
32、稀粥 Thin gruel
面类 Noodles
33、牛肉面 Beef noodles
34、豆花面 Bean curd pudding noodles
35、凉粉 Bean jelly
36、水 [蒸]饺 Boiled [steamed] dumplings/wonton
猪肉炖粉条 Braised Pork with bean noodles/ vermicelli
37、凉面 Cold noodles
38、鸡丝凉面 Cold noodles with chicken shreds
39、蟹黄烧麦 Crab roe dumplings
40、水晶鲜虾饺 Crystal fresh shrimp dumplings
41、鴨肉面 Duck with noodles
42、鱔魚面 Eel noodles
43、面片/板条 Flat noodles
44、韭菜饺 Fried leek dumplings
45、油炸面条 Fried noodles
46、炒米粉 Fried rice noodles
47、冬粉 Green bean noodle
48、热干面 Hot-and-dry noodles
49、羊肉粉 Mutton with bean noodles
中国名小吃50、杂酱面 Noodles with meat sauce
51、牡蛎细面 Oyster thin noodles
52、煎包 Pan-fried dumplings
53、刀削面 Planed noodles/ Sliced noodles
54、榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
55、土豆粉条 Potato starch noodles
56、拉面 Pull noodles
57、水晶饺 Pyramid dumplings
58、肉丸 Rice-meat dumplings
59、米粉/米线 Rice noodles/ Rice stick
60、米皮 Rice skin
61、乌龙面 Seafood noodles
62、麻酱面 Sesame paste noodles
63、薄皮鲜虾饺 Shrimp Dumplings/Steamed filmy dumpling with fresh shrimp
64、担担面 Sichuan noodles with peppery sauce
65、麻辣面 Spicy hot noodles
66、蟹黄烧麦 Steamed Crab Dumplings
67、蒸饺 Steamed dumplings
68、馄饨面 Wonton & noodles
糕点类
69、
牛肉肉末饼 A hamburger patty
70、一角饼 A quarter of a pancake
71、薄荷饼 A peppermint patty
72、绿豆糕 Bean paste cake
73、蛋卷 Chicken egg rolls
74、面窝 Chinese doughnuts
75、鸡仔饼 Chicken in a round flat cakes
76、鸡丝卷 Chicken silk wraps
77、烧饼 Clay oven rolls/ Sesame seed cake
78、糍粑 Cooked glutinous rice cake pounded into paste
79、皮蛋酥 Crisp preserved egg/Preserved Egg Cakes
80、蛋挞 Custard Tarts
81、酥油饼 Crisp fried cake
82、锅盔/馕 Crusty pancake
83、点心/ 甜点 Dessert/light refreshments/ mousse/ past ry
84、豆干 Dried tofu
85、油条 Deep-fried dough sticks/ Fried bread stick
86、鱼肉卷 Flaked fish
发布评论