摘要：芥川龙之介是日本近代文坛颇具影响力和代
表性的作家之一，其在短短的三十多年生涯中写出了很
多具有富含深意同时又具有批判性的小说作品。与芥川
龙之介同时代的鲁迅，是我国现代文学史上的一代巨匠，
并以出篇小说作品、杂文等文学表现形式享誉中外。从
1921年开始，鲁迅陆续翻译和发表了芥川龙之介的古典
题材小说《罗生门》、《鼻子》，做了较为详细的解说，而
且自1922年陆续创作了《故事新编》的八篇历史题材小
说，可谓非常具有研究的价值。由此，本文首先论述了
鲁迅、芥川龙之介小说及其创作概述，然后就在小说创
作风格上进行了比较研究，最后给出了从中得到的启示
和意义。
鲁迅小说简介关键词：鲁迅；芥川龙之介；小说；创作风格；比较
创作风格，主要来说是指艺术家或者艺术团体在艺
术实践层次上表现出来的相对稳定的创作特、艺术格
调等方面的内容。鲁迅与芥川龙之介小说创作风格的比
较是其在创作生涯中作品内容、表现手法、作品主题所
体现出来的个性体现。既包含了小说作品的题材选择，
也体现在艺术作品的形式中，同时又深刻的表现在思想
和艺术哲理中。因此，创作风格是一个作家小说创作能
力的体现，是一定阶段下作家心路历程和创作艺术走向
成熟的重要标志。由此，关于鲁迅与芥川龙之介小说创
作风格的比较，我们需要从小说创作的主题提炼与选
择、小说人物形象塑造和写作手法、小说体裁和艺术语
言运用等多个方面进行比较分析。要关注作者的生平经
历，从现有国内外的研究中发现补益，才能够做好课题
的功课。
一、鲁迅与芥川龙之介生平概述及其相关国内外研
究综述(一)鲁迅与芥川龙之介生平概述芥川龙之介(1892~1927)作为日本近代文坛的巨擘，是新思潮派的主要作家，在其短短的十余年创作生涯中佳作无数，被誉为与夏目漱石、森欧外齐名的文学巨匠。自1915年发表《罗生门》以来，又陆续发表了《鼻子》、《芋粥》、《丛林中》、《地狱变》、《六宫公主》等一系列的古典题材小说。这也是其创作前期借古叙今，在原由历
史典籍中取材，巧妙构思，准确把握古人与今人心理上的共同点，达到借古讽今的创作效果。其创作后期主要集中在现实社会题材的小说写作上。鲁迅(1881~1936)，是我国现代文学史上的文学和思想巨匠，其小说创作代表作品有《狂人日记》、《故事新编》、《故乡》、《孔乙己》、《阿Q 正传》等享誉国内外文坛。鲁迅与芥川龙之介同时代相遇，虽然年龄上相差数十岁之多，但是创作风格尤其是创作主题人性主题的思考上可谓相近相向。由于鲁迅唯一一部古典历史题材小说集《故事新编》出自于翻译芥川龙之介古典小说《罗生门》、《鼻子》之后的几年内，由此我们有必要从时间的角度来思考鲁迅与芥川龙之介小说创作风格的比较研究。(二)鲁迅与芥川龙之介相关国内外研究综述芥川龙之介和鲁迅两位文学泰斗级别的人物，并且在学术界对于芥川龙之介和鲁迅的比较研究历来就是备受关
注的课题之一。从日本国内来说，关于芥川龙之介的研究无论在作家论还是作品论方面都十分丰富，并且呈现出多元化的研究态势。具有代表性的研究学者如吉田精一、关口安义、山岸外史等。如吉田精一著有《芥川龙之介》专著作品，研究方法采用作家论和作品论相结合的方式进行，全篇通过对芥川龙之介生平经历和作品的分析综合，指出了芥川龙之介作品之所以呈现出异国情调首先来源于其生活环境的影响。还比如，山岸外史等人从芥川龙之介与近代宗教尤其是基督教东传以及感情发展入手，探讨了芥川龙之介创作初期和中期所呈现出的借古讽今的小说题材创作原由。就芥川龙之介的学术研究在中国可以追溯到上世界九十年代初期，研究方向主要包括探讨芥川龙之介与中国的渊源以及研究芥川龙之介创作作品。而国外对于鲁迅的研究，大多都始
于上世纪我国改革开放以后，就日本关于鲁迅文学研究
来说呈现出来的特点为较注重实证性研究。由于鲁迅在
中外文坛的影响力，日本对鲁迅的研究可以追溯到上世
纪二十年代，并且研究较为深入，研究角度颇多，重点
在于鲁迅文学作品思想价值和革命斗争价值，人性主题
探讨等方面。而对于鲁迅的学术研究在我国已有近百年的研究历史了，并且在改革开放以来，关于鲁
迅的研究基金项目：本文系绍兴市哲学社会科学研究“十三五”规划2018年度重点课题“鲁迅与芥川龙之介文学创作风格之比较研究”研究成果。(项目编号：135372)
作者简介：金兰兰(1981—)
，女，浙江绍兴人，硕士，浙江越秀外国语学院讲师，主要研究：日本文学、日语教育。
发布评论