作者：周仕洵，等
来源：《中小企业管理与科技·上中下旬刊》 2015年第1期
周仕洵李瑶（北京信息职业技术学院）网络流行语言
摘要 网络流行语是信息社会网络发展的产物，这些新词语有的言简意赅，有的一针见血，有很高的表现力。不过，也有一些网络流行语存在着低俗、消极的成分。面对不断涌现出来的网络新词，在接受的同时还要注意抵制不健康的新词语，创造良好的网络流行语言环境。本文主要是从谐音，拼音缩写，象形动作，英文缩写以及数字等几方面来分析网络新词的流行原因、出处和渊源。
关键词 网络流行词语
随着计算机网络的发展，一些网络语言在网民，特别是新新人类中流行，这些网络新词广泛应用于生活语言中，比如打酱油、顶、MM、小强、菜鸟……，通常可以分为几个大类：谐音型，拼音缩写型，象形动作型等。
1 网络谐音词语
谐音是利用同音字或近音字的条件，用同音或近音字来代替本字。网络谐音词语是指网民通过汉语、数字或字母谐音快捷表达自己意思的一种方法，网络谐音词语常有以下几种。
①汉语谐音。用汉语中同音或近音的字、词之间的动态谐音进行表达，如：“同学”谐音成“童鞋”；“悲剧”谐音成“杯具”；“有才华”谐音成“油菜花”。
②外来词的汉字注音产生的谐音。这类词主要从一些外来词的汉字翻译或注音而产生的谐音。如：酷或裤，来源于英文单词“cool”，通常指“有型、时尚”的意思。Cu，来源于英语“see you”，是“再见”的意思。卡哇伊，来源于日语中的“かわいそう”的音译，是指“可爱”的意思。
③数字谐音。人们以阿拉伯数字的汉语读音为基础，在语音基本相似，人们能够猜出意义的前提下进行谐音，例如：“7456“是“气死我了”的谐音；“88”是“拜拜”的谐音；“9494”是“就是就是”。
④先释义，再谐音型词语。这类词语通常释义与谐音相结合。例如：在电子商务中常说的“B2B”、“B2C“，这当中的”2“是“to”的意思。阿拉伯数字“2”，释义是英文中的“two”，再由“two”谐音出“to”，因而网络词语中阿拉伯数字“2”，既有英文“two”的意义，又有英文中“to”的意义。
发布评论