201
2019年36期总第476期
ENGLISH ON CAMPUS
文/袁夕娣 段慧茹 陈义霞
行，不知不觉中交际者就在遵守或违背合作原则，从而造成某些语言的盛行，而一些语言很快被淘汰。比如在两个学生的交际中出现以下对话：A：请为我们班篮球队打CALL B：我为什么要给你们班篮球队打电话啊？A同学如果很明显能够感受到B同学对于这个网络用语不太熟知，为了交际的顺利进行，A同学就要对其话语“质”的方面进行解释，所谓打Call就是给目标对象加油鼓劲的意思。在这样的语境下，B 同学很快了解并且给出了同意的回应。与此同时他也学会了打Call这一网络语言。而如果B同学
本身就知道打Call的意思，而有意装不知道，那就是传递了其不愿意为篮球队加油助威的意思。
1983年的英国学者Leech提出了礼貌原则(politeness
principles)是对会话原则的进一步发展，它主要包含6大准则，即：得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊原则、一致原则和同情原则。2018年开始流行的“土味情话”和“彩虹屁”就是遵循
礼貌原则的典型。比如一男生说“我最近有点低血糖。”女生紧张地问：“你怎么啦？”男生说“好像是因为太久没见你了。”男生的第二个话轮很明显违反了质的准则和相关准则，听者以为是他的身体真的出现机能性的问题，而且按正常来说低血糖这种症状和思念是无关的，但是有了礼貌原则我们就能理解这样的语言生成的机制了，是一种“花式”赞美。作为有着悠久文明传承的中华民族，礼貌也是中华文化的一部分，网络语言经历了太多谩骂、互怼、嘲讽的负能量语言，必然会朝着正面积极方向发展，这也是符合中国人的传统价值观的。
二、近十年网络流行语的发展
从2000年开始网络流行语慢慢通过网络走进中国网友的
视野，最初只是为了交流的快捷，出现很多缩写，如GF(girl friend，女朋友)、PK(是“playerkill”一词的缩写，挑战)。经历了由最初对英美流行语直接拿来主义的使用，比如“美眉”“酷”，到效仿其形成的规律，出现很多中文短语首字缩略的网络热词，比如“高大上”是高端大气上档次的缩写，“城会玩”是城里人真会玩的缩写。再到慢慢地玩一些依据中文特点的文字游戏，主要表现为从音律上和语义上，有了中国网络语言的特和自发展的方向，比如“蓝瘦香菇”，“盘”。国家语言资
前言
信息技术不断地升级和移动终端的普及催化着网络流行语从
最初的新生事物发展成为脍炙人口的语言，以至于不知道一两句当年的网络流行语就觉得自己OUT了。网络热词是紧贴互联网时代的全新的语言样式，但是其未来的发展也必然要与时代需求和大环境发展相吻合。网络流行语发展到今天，很多已经从人们的“字典”中消失，而有一些却沉淀了下来，融入了大众的语言。学者们对于网络流行语的研究也是热情不减，有针对某一网络语言进行分析的，有对网络语言进行分类研究其形成特点和传播方式的。但是对于近10年来网络语言的系统的历时研究以及基于此基础的网络语言未来发展方向研究还是比较缺乏的。本文拟对大学生的网络流行语使用情况进行调查，了解受调查者对于2009-2019年这十年的网络流行语的熟悉程度、目前的使用情况和对未来网络语言发展的态度。大学生体对新生事物有着强烈的好奇心和热情，他们是网络“土著”居民，接触到网络语言的渠道多、使用频次相对其他人也高。以其为调查样本，结果具有一定的典型性。
一、会话合作原则和礼貌原则
不管是线上互动还是线下交际，交流的双方或多方都是有意
识或无意识地在一定的交际框架内进行交流。早在20世纪60年
代美国哲学家格赖斯(Grice)就提出了“合作原则”(cooperative principles)和“会话含义”(conversational implicature)理论。只要交际双方怀着相同的促成交际成功的目标，那么交际双方在交际话语选择方面一定是选择可以互相理解的话语，反之，一定是交际一方有着某种隐含的交际意图。倘若交际方有意或无意地违反交际原则，其实就揭示了其通过表面的违反规则想要传递的会话含义。“合作原则”包含四大原则即：量的准则(the maxim of quantity)、质的准则(the maxim of quality)、关系准则(the maxim of relations)、方式准则(the maxim of manner).这些准则为参与交际者详细制定了为了使交际有效，达成交际目标，交际者们要有意识地遵守的准则。对于合作原则的运用一定要把语境因素考虑在内，一般对于准则的违反并不一定会阻碍交流的进行，而是会产生特定的会话含义和语用意义。对于网络语言的流
【摘要】本文拟以近10年每年年度网络流行语为研究样本，对其进行研究，分析其形成和传播以及目标使用体的特点，并通过对相关体调查，了解他们目前的活跃程度和使用情况。运用语用学的相关概念比如合作原则、礼貌原则来分析网络流行语在人们日常交际中是如何运用的，为何某些语言“退热度”快，并结合网络流行语发展的最新走向，为人们在交际时话语策略提出些许参考。
【关键词】网络流行语；使用频率；合作原则；礼貌原则
【作者简介】袁夕娣(1982.02-)，女，江苏南京人，金肯职业技术学院，副教授，研究生，研究方向：
语用学、英语教学；段慧茹，陈义霞，金肯职业技术学院。 【基金项目】本文为2017江苏省高校哲学社会科学基金项目“语用视阈下网络流行语传播路径探究”(课题编号
2017SJB0746)的阶段性研究成果。
Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
202
2019年36期总第476期
ENGLISH ON CAMPUS
源监测与研究中心、《咬文嚼字》编辑部等权威机构每年都会依据语言的使用频次，基于大数据语料库，结合网友的票选和实际使用频次评选而出当年的年度十大网络流行语。本文里的年度网络热词样本就是结合了以上主体公布的年度十大网络流行语。大约在2012年网络语言出现了井喷，很多流行语体现出社会的瞬息万变和人们对现实生活的不满，出现了很多负能量的网络词语，比如“逼格”“你心里没有点b数吗？”“狗带(go die)”。网络
语言呈现去政治化，泛娱乐化和个性化。网络流行语言
从2016年开始网络流行语的滋生地主要还是集中于娱乐、网
游和社会热点事件，变化之处是媒体的导向和舆论的方向有所变化。时政类流行语开始增多，主流媒体开始凸显自己的影响力，比如“供给侧”“工匠精神”成了流行语。权威评选机构更注重评选的三个标准： 流行、创新、文明。语言学家郝铭指出，“语言应该为社会文化生活带来积极、正面的影响。”主流媒体也借助官方的网络社交平台对社会发出引导的信号，引领网络语言往健康、正面、和谐的方向发展。出现了“厉害了，我的哥”的许多进阶版本，“厉害了我的国”，体现了其旺盛的生命力。再比如2017的“戏精”到2018年的“杠精”到2019年的“柠檬精”。表示某人在某一方面达到了极致，到了成“精”的地步。这也说明网络语言的生成也是依赖于中国传统文化这一深厚的土壤的。2019年3月开始在大学校园的论坛里和里掀起了一股“彩虹屁”，这个词在2017年开始在粉丝体出现，意思为粉丝们花式吹捧自己的偶像，哪怕是再平凡的特点都能被夸成优点。网络语言由之前的自黑、嘲讽变成花样的“夸”。其背后的原因也很明显：在社会生活的压力之下，人们更渴望积极正面的语言，哪怕有点夸张，它更直接地给予了听者正面能量和自信。这样的语言的盛行也体现了人们希望网络能够尽量少地传播负能量，主张更多正能量的传播。过去我们在实际交往中，有“拍马屁”一说，网络时代又出现了“彩虹屁”，正是体现了“赞誉准则”在人际交往中的重要性，人们不再喜欢“互怼”而喜欢“互捧”。比如一个人对他的朋友说，“我交朋友都看颜值的，所以咱俩友情才这么深啊。”要比起直接说朋友是“高富帅”
或者“白富美”效果更好，因为它体现出“谦逊原则”表面看是说我交朋友是有原则的，你符合了我的交友原则，暗地里实实在在地夸了自己的朋友。与此同时，也符合“一致原则”，顺带也赞誉了自己择友的眼光。这样的一个趋向正是印证了文明礼貌的语言总是会给人带来愉悦的体验。
三、调查结果及原因分析
笔者对19-23岁的50位在校大学生进行问卷调查，85%的学生
表示他们会很关注最流行的网络流行语，接触到的比较多的地方就是网络社交平台和网游社区。对于网络流行语的使用他们表示有很大的时限性，很多历年的网络热词已从他们日常交往的语料库里面被删除了。使用率比较高的有以下的一些：2010年的“给力”，2011年“卖萌”，2014年“梦想还是要有的，万一实现了呢”“么么哒”“萌萌哒”，2015年“重要的事情说三遍”“世界那么大， 我想去看看” 2016年“厉害了，我的哥(X)”2017年的“老铁”， “戏精”， 2018年“官宣”“土味情话”。从这些多年沉积下来人们仍热衷去用的词汇来看，他们有一些共同的特点：
词义趋向正面，带有积极向上的含义，省力、朗朗上口。语境适用范围广，脱离之前语言形成的环境依然有生命力。2019年在很多社里面还出现了“夸夸”，就是对于一个哪怕陌生的对象不管什么方面，友都能猛夸一通，其能够走红也是应验了人们厌倦了嘲讽、愚弄、自黑的网络文化，渴望获得正面激励和夸赞，哪怕是很“无厘头”和“虚无”的，成为年轻人喜欢追捧的新的“速食文化”。从合作原则
来讲，很多夸奖是违反“质量准则”，没有事实依据的，所以容易热得快也凉得快。很多网络流行语的消失正是因为缺乏语境关联性原则，远离了那个流行语起源的环境，缺少了语言生存的土壤，就会渐渐被人们所淡忘。并且很多语言是不符合社会文化和普通民众的审美情趣的，所以也很容易被淘汰。受访者都赞同自媒体为网络流行语的盛行起到了推波助澜
的作用，但是近些年来主流媒体也为某些流行语的“转正”“延长生命力”起到了推动作用。网络游戏、娱乐业及社会热点是滋生网络热词的三大重地。在与对方用网络热词进行交际时，是有个预设的，能够激起对方对这个热词的全部语境和附带含义、背景知识都能够得到激发。但是一旦这个预设失败，对方根本不知道这个网络流行语，那么交际的第一轮很容易失败。说话者会被误解为“不合作”者，但是说话者会结合方式准则，比如进一步解释或者重新把这个语言用于一个合适的语境中，让听者明白其含义。那么这个听者基于礼貌原则中的“一致原则”会去缩小自己与交际对象的差距，而增进一致之处，与此同时促进了流行语的广泛传播。 时至2019年，网络语言仍然层出不穷，但是能够广为流传、瞬间蹿红的热词不多了。人们开始热衷于多样化、个性化的具有赞赏功能的语言。不管是网络交际还是线下交流，礼
貌、文明、友善是与人交际的一个基础。
四、结语
本文通过梳理近10年网络语言的发展发现能够沿用下来的
网络流行语一定是契合当今社会文化语境和背景的。在语用学
里，人们关注的是话语对听者所产生的影响，采用什么样的语言样式是和即时地交流语境以及说话人和听话人之间的关系密切联系的。在我们的交际中要想用好网络流行语就必须符合你所参与交谈中的公认的目标或大众审美方向，并且符合社会的核心价值观，这样的语言才有生命力。“会话原则”和“礼貌原则”很好地诠释了流行语在人际交往中流行和传播的过程，并且预示了未来网络语言发展的方向：积极、正面的、和谐的话语交际才能促进和谐的人际关系和社会的形成。
参考文献：
[1]Grice, H. P.. Logic and Conversation[M].New York: Academic Press,1975.
[2]Grice, H. P. Studies in the Ways of Words[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
[3]Leech, G., Principles of Pragmatics[M]. London: Longman,1983.[4]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社,2000. [5]贾永雄.语境与话语得体性[J].榆林学院学报,2009(1).
[6]夏中华，陈彤.2017年度热词“打call ”散议[J].渤海大学学报(哲学社会科学版),2018(2):112-117.
Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
发布评论