网络流行语言
网络流行语“你开心就好”语用功能浅析
标签：关联理论 你开心就好 语用功能
一、引言
随着生活的科技信息化，网络语言在交际中越来越重要。为了情感表达及交际需求，网友们用“一言不合就X”“呵呵”“友谊的小船说翻就翻”等来表达对言语、行为、事件的观点和态度。流行语“你开心就好”经过人们使用，逐渐脱离其原本含义，有贬义发展倾向。
就言语交际来说，交际双方所说的话都必须和整个话题、以及对方前面所说的话相关联，人们正是根据话语之间彼此关联的信息来理解说话人的意图（何兆熊，2000：182）。也就是说，听者对言者所言信息进行语言解码时，需要运用与话语信息相关联的认知机制及社会文化背景知识进行语义推理。关联性依赖于语境与个人的认知能力，听者在交际中寻求最佳关
联以达到话语的最大化理解。本文从关联理论的视角出发，结合网络语料实例对流行语“你开心就好”进行语用探析，使人们认识并了解该流行语，帮助人们在言语行为交际中恰当使用该流行语以达到正确的交际目的。
二、网络流行语“你开心就好”语用分析
北京语言大学BBC语料库中，“你开心就好”相关语料有585条（文学89条，报刊1条，微博492条，科技0条，古汉语0条，学生作文3条），其中语料主要以微博为主（约占84%）。经过逐一考察，发现BBC语料中“你开心就好”与我们理解的初始义不谋而合，大部分都表示祝愿、期盼与幸福情感义。但经网络的传播与使用产生了多重新义。“你开心就好”几乎在所有语境中适用，比如某新闻吹嘘中国发明某尖端武器，美国惊呆，日本吓傻，回复“你开心就好”往往点赞最多。下面对其使用情况做出探讨（没有注明语料出处的均来自BBC语料，但为了句子通顺与理解，稍微做了修改）。
（一）缓和气氛，避免尴尬
发布评论