满江红于湖怀古翻译
原文：
满江红（于湖怀古）
作者：***
边书静，烽烟息。通轺传，销锋镝。仰太平天子，坐收长策。蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。看东南、佳气郁葱葱，传千亿。
注释：
1.于湖：县名，晋明帝时王敦自武昌移屯于此。故城在今安徽当涂南。
2.老奸：指王敦。王敦为王导从兄，晋武帝之婿。东晋初建，拥重兵屯驻武昌。永昌元年（3
22）起兵反，自武昌东下，攻入建康；入朝自为丞相。回师不久，于太宁二年（324）再反，晋明帝乘其病危，发兵讨伐，死于军中，被戮尸悬首于市。
3.轺：使者所乘之车。
4.锋镝：泛指兵器。锋，兵刃；镝，箭镞，即指箭。
满江红翻译5.踏：也作“蹙沓”，密集迫近状。
6.天马：骏马。《史记·大宛传》：“得乌孙马，好，名日天马。及得大宛汗血马，益壮，更名乌孙马日西极，名大宛马日天马云。”
翻译：
千百年来的历史就是很凄凉，朝代兴亡的事迹让人感伤。瞩目望去，吴波不动，楚山到处都是碧绿的树木。晋明帝所乘的骏马追风远去，武昌的云旆连接着江河。嘲笑王敦遗臭到如今，只留空壁。
从边境传来的文书预示着战争已经停止。销毁了所有的兵器，以削弱百姓力量，放弃抵抗，
选择议和以换取安宁。期待着天子能有长久的计策，宋高宗赵构渡江南下，重新建立宋朝，延续国祚；东南一带佳气葱郁，大有基业传承千载的气象。
发布评论