枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。全诗翻译赏析及
作者出处
枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·鹅湖归
病起作》
枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
1 枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收赏析此词是作者罢官闲居上饶期间
（45 岁至 53 岁）的作品，由题目可知：作者游罢鹅湖归来后，曾患过一场
疾病，病愈后他登楼观赏江村的夜景，忽然惊叹时光的流逝，深深感到自己
的筋力衰退，再一回想过去，更是百感交集，因而写了这首词抒发心中的悲
满江红翻译愤。
词的上阕写景，下阕抒情。但景中有情，只不过是非常含蓄而已，须细察
始能体会。“枕簟”句写气候变化：枕簟初凉，溪堂乍冷，虽然还未入秋，但是
已能感到秋意。这种清冷的感觉，既是自然环境的反映，也是词人心绪的外
射。“断云”句写江上风光：飘浮在水面上的片断烟云在落日的余晖中渐渐消散，
眼前出现了水远天长，苍茫无际的画面。这景象给词人带来一种广阔的美感，
也引起了他的惆怅。“红莲”、“白鸟”二句转写近前景物：池塘里盛开的红莲互
相偎倚，宛若喝醉了酒的美人。堤岸上的白鹭静静地兀立着，它一定正在发
愁罢！“醉”字由莲脸之红引出，“愁”字由鸟头之白生发，这两词用的真是恰到
发布评论