论构词法与造词法的纠结及汉语造词法的类型
构词法与造词法是汉语词语形成过程中不可或缺的一部分,由构词法和造词法结合而形成词语新出现的情况,构词法经常和造词法纠结不休,让学者们在具体实际中难以分辨由构词法还是造词法所形成,也给学者提出了一定的挑战,解决它们的关系是许多学者所关注的话题。
构词法指的是在一定的词汇体系中以某种规律,从某些词汇的属性的组合、延伸和变化而形成一个新的词汇,通常这种词汇具有一定的共同特征和性质,反映了语言现象中存在的内在联系。而造词法又称为编写法、假词法,是以拼音字母、汉字等字符来形成新词的方法,新词从外部构成,不受构词规律的约束,例如“贴心”,“月光”,“钢铁”等等都是造词,改变前面的类比物,然后形成另一种新的文字概念。
汉语造词法介于构词法与造词法之间:汉语造词法更注重的是描写、表现、拟制,以解决新现象所致语义的需求而创造出来的新词。诸如‘互联网’,‘犀利’,‘拼搏’,‘责任感’等等,都可以将某些特殊的新概念用语言来描述,所以也属于汉语造词法。
汉语造词法包括由构词法与造词法这两种方法结合而成的复合构词法、字异形构词法,以及诸如拼音法、合二为一法、新柄法、修辞法、比喻法等造词方法。拼音法是将拼音的字母组合成新的词汇,诸如“贴心”,“月光”,“雨露”等;合二为一法是将两个字形成一个新的词汇,例如“未来”,“现代”;新柄法则是给旧成语换上新的拟读字形象,如“拼搏”;修辞法就是将某一句式中的关键词提取出来,形成另外一个新的词汇,如“犀利”;而比喻法则是借助常用词语或谚语的字根,将它们涉及其他内容形成新的抽象意义,诸如“责任感”等,这些都属于汉语造词法的一种。诸的拼音
从形成的方式来看,构词法、造词法是汉语语汇