褚 祚
（湖南科技大学，湖南 湘潭 411201）
【摘要】《离骚》是战国时期屈原创作的长篇抒情诗，后人为了纪念屈原和其的《离骚》，创作了许多与《离骚》相关的歌曲。本文选取具有典范性的于文华和龚琳娜演唱的版本进行比较分析。从旋律韵律来看，于版平稳流畅，龚版自由灵动；从演唱风格来看，于版壮烈细腻，龚版跳动有力；从形象塑造来说，于版温婉忧郁，龚版热情洒脱。两种演唱版本的离骚各具特，值得我们欣赏与研究。
【关键词】屈原；离骚；老锣；伍林发；于文华；龚琳娜；演唱版本
【中图分类号】J60 【文献标识码】A
在一年一度的端午节，每家每户会吃起粽子，为的是纪念战国时期爱国作家屈原。屈原的代表作就是抒情长诗《离骚》，具有浪漫主义风格。屈原以楚国民歌为基础，采用楚国方言创作了一种新的诗歌体裁——楚辞。因为楚辞的最有代表性的作品是《离骚》，所以楚辞又称“”。楚辞与音乐是紧密联系的，中国当代许多作曲家为楚辞中的名篇谱过曲，许多歌唱家也演唱过楚辞中的名篇，其中于文华、龚琳娜两位演唱家演唱的《离骚》选段特别具有代表性。于文华演唱的《离骚》选段是由国家二级作曲家
于文华的丈夫是谁伍林发作曲的，歌曲原名叫《离骚·端午》，收于文华的古诗词音乐专辑《国学唱歌集——中国传统节日之记忆》中。龚琳娜演唱的《离骚》选段是由其丈夫、德国籍作曲家老锣作曲，歌曲原名叫《上下求索》，在2018年3月3日中央电视台一套的大型音乐诗词文化节目《经典咏流传》中首次表演。本文试着从节奏韵律、演唱风格、形象塑造三个方面对《离骚》这两个演唱版本进行比较，希望有助于人们深入了解中国传统文学和现代流行音乐的结合，启发更多人借鉴传统文学创作与表演流行歌曲。为方便论述，本文将伍林发作曲、于文华演唱的《离骚·端午》和老锣作曲、龚琳娜演唱的《上下求索》在正文中统一称为《离骚》选段。
一、旋律韵律：于版平稳流畅，龚版自由灵动
伍林发创作《离骚》选段时，深入素有古代音乐活化石之称的“南音”活跃地福建泉州采风，将南音悠扬典雅的元素糅合在歌曲当中，令这首歌曲更加具有古典韵味。音乐人尹铁良在编配时，撷采了许多民族乐器，如笙、阮等，均邀请国内顶尖演奏家录制，后期邀请了著名录音师张晓安操刀，于文华多次进棚演唱，并且表示这首歌是整张国学唱歌集中最喜欢的歌曲之一。由此可见，制作团队从创作、录音、后期等方面用心良苦。旋律上采用的是中国传统的E绝七声雅乐调式，旋律线条连贯，起伏较小，如第一句话的两个分句“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，两句的旋律都保持在五度的幅度以内，中间没有明显的停顿，旋律平稳流畅，延续了学院派以往的风格。旋律方面伍林发以富有中国民族特的旋律表达对两千多年前的屈原和他的长诗《离骚》崇高的致敬。
老锣作为跨越多重领域的中国艺术音乐的领军人物。经过了20余年的历练，把中国和欧洲两种文化对自己产生的影响融入到自身的音乐创作中，成就了独树一帜的音乐风格。他的作品破除既有音乐风格的界限，基于中国文化精髓之根，立于中国艺术音乐创新之上。其谱曲的《离骚》选段从旋律上来看，风格不像伍林发版的连绵温和，而是坚实有力。旋律大量运用跳进音程，且多为上行，速度较缓慢，节奏简明，多是四分音符的连续进行，这样的设定使每个音在演唱的过程中时值足够，做到音乐和歌词一样有力。就3分27秒的歌曲时长和歌词的配比来看，歌词字数略少，只节选了《离骚》中的八句诗，而且重复了“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”五次，强调了本曲的主题，奠定了本曲的基调。
二、演唱风格：于版悲壮细腻，龚版跳动有力
于文华作为中国音乐学院毕业的民族唱法歌唱家，拥有温婉细腻的嗓音，极富有艺术感染力，使她演唱的《离骚》更加具有古典韵味。歌词中出现的“朝发轫于天津兮，夕余至乎西极。忽吾行此流沙兮，遵赤水而容与。仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！”将屈原的浪漫情怀和对国家衰败无奈表现得淋漓尽致，仿佛让人回到了那个战乱纷争的战国时代，看到了那个郁郁不得志、最终投入汨罗江的场景。于文华演唱《离骚》采用的是民通唱法，咬字很准，气息较稳，音乐线条连贯流畅，旋律起伏较小，气息较沉，结合歌词的悲壮情绪，使整首作品在演唱风格上体现出的不仅仅是古典韵味特有的细腻，还结合了悲壮的情绪，具有丰富的感染力。
龚琳娜同样作为中国音乐学院毕业的民族唱法歌唱家，演唱《离骚》的风格和于文华版的区别很大，相对来说个性更加鲜明，既前卫又典雅，演唱上也是“可柔可刚”。《离骚》选段采用的是混声，真假声转换明显且自然，声音嘹亮、结实，穿透性较强，这无疑是一种新的创造性的演唱方式。这种创造性的演唱方式，和作曲者老锣想表现的音乐效果完美结合，尤其是那句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”不断重复，且做减慢处理，作为着重。完全表现出屈原的爱国情怀和坚决维护国家的决心。伴随龚琳娜荡气回肠的歌喉，让众人瞬间穿回到千年之前的天地苍穹，感受到那个时代所迸发出的力量。
三、形象塑造：于版温婉忧郁，龚版热情洒脱
于文华演唱《离骚》，从扮相来说，属于战国时期女子的妆容与打扮，衣服的款式如《离骚》中所描写的“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，衣服彩方面却是
Northern Music 93
发布评论