koala是国宝，kangaroo不知道
作者：毛里林
来源：《英语学习》2019年第05期
        问到哪座城市是澳大利亚（Australia）的首都，有人会不假思索地回答：悉尼（Sydney）。其实澳大利亚的首都是位于悉尼与墨尔本（Melbourne）之间的堪培拉（Canberra）。的确，澳大利亚有其独到之处。记得我高中时的地理老师曾这样告诉我们：由于澳大利亚在地理上与其他大陆都不相连，这在某种程度上成就了它相对独特的地理环境，自然而然也就养育了一些独特的动物。2016年暑假我去澳大利亚旅行，终于有幸目睹了澳大利亚的动物界里两位赫赫有名的代表——考拉（koala）和袋鼠（美国首都是哪座城市kangaroo）的“尊容”。
        犹如熊猫是中国的国宝一样，考拉是澳大利亚的国宝。根据戴尔出版公司（Dell Publishing Co.， INC.）早在1970年首版的《美国传统词典》（American Heritage Dictionary of the English Language），第393页关于考拉的描述是：koala n. Also koala bear. A furry， tree-dwelling Australian marsupial. （
        如果想了解最真实的澳大利亚，首先要从了解考拉开始。考拉又被称为“树袋熊”和“无尾
熊”。英文名有koala和koala bear，来源于古代土著文字，意思是“no drink”。因为考拉通常能从它们取食的桉树叶中获得自身所需的90%的水分，只在生病时和干旱季节喝水，所以当地人称其为“克瓦勒”，意思就是“不喝水”。
        在澳大利亚旅行的日子里，我最大的收获莫过于与考拉宝宝的亲密接触。在黄金海岸著名的主题公园——梦幻世界（Dream World），我第一次见到真实的考拉，而且有幸抱了其中一只。抱着它时我有一丝紧张，生怕弄疼了它。它的绒毛软软的，眼神憨厚天真，真像一个可爱的小宝宝，如果用如今的流行语描述的话，那就是“呆萌”。