成都和四川方言词语汇释
飚起(形容奔跑很快，如：“飚起往前冲”。也可用引申义，如：“那个房价呀，不得了，飚起格往上涨！”)
争点儿(差点儿。如：“我争点儿没命了哦！”)
不摆了（成都话。不必说了，不必谈了；本意是好得很，不消说了。例如：“说起那个味道哈，资格的，不摆了！”）
打烂条(出馊主意)
大声武气（说话声音和语气很大很粗壮）
里路(一路上。例如：“他里路说，里路唱，好不高兴啰！”)
这门(这样)/那门（那样）
屋头(家里，屋里；某些川人又可用来指老婆）后头（里面。这可引申用于抽象事物里面，如：“这后头的道理多得很哪。”）
理抹(调查，处置，处分)
圞不转（圞不转，说话舌头不灵动，说不出清楚的话）
腾到闹（跟着别人一起闹腾）
才将/将将(刚才)
将合适/将将合适（恰好合适，很合适）
装疯迷窍（假装糊涂）
巴幸不得/巴能不得（巴不得）
通泰（血脉畅通，舒坦；也可引申为道理通顺）
摆龙门阵（摆故事；漫无边际的闲闲聊）
冲壳子（吹牛皮，说大话；说故事）
饿怂（极度饥饿又见到食物时表现出的失态，例如说“现出一副饿怂相”。）
恍兮惚兮/恍尔惚兮(语出《老子•二十一章》：“恍尔惚兮，其中有物”。但现在还保留在川人的口语里。形容恍恍惚惚，精神不定的样子；又引申为粗心大意，注意力不集中，粗枝大叶，稀里糊涂。)
硬是（的确是）
寡(只)/寡是（只是）
车转来（回头过来）
醒豁（明白，清楚。例如：“老弟，你弄醒豁没得哟！”）
开窍（脑子想明白了）/不开窍（脑子想不明白）
卯窍（窍门，门道，隐秘的方法）
光生（干净，光亮，漂亮。也可说成“光光生生”）
血股淋裆（满身是血的样子）
弯酸（挖苦的意思。 比如“你莫弯酸别个嘛！”）
豁别个（欺骗别人。豁，欺骗。“别个”，别人，有时也可指代说话人自己）
哦嗬（感叹词，有完蛋了的意味）
吙哟/哦哟/哎哟（感叹词，表示强烈感叹，惊叹意外的意味。如：“哦哟，不得了啦！”）
安逸（安闲，舒服，痛快，“带劲儿”；还有“令人满意、精彩、糟糕”等意思。比如：“耍的安逸哇，耍出祸事了吧！”这里的“安逸”就有讥讽糟糕的意思。有人认为，这个词出自《庄子•至乐》：“所苦者，身不得安逸，口不得厚味，形不得华服”。本来的词义是安闲舒适，在成都方言中运用很广泛，词义也就越来越丰富了。）
跳颤（人很活跃，很精神）
颠转（反而，例如：“他没把别个丢翻，颠转把自家弄来笼起啰！”）
按起去（赶起去。例如：“他们一竿子按起去，结果扑了一个空。”）
淘神(费神)
刁、刁选（选择）
架势（努力地；另，名词，样子。）架势格（努力地）
拐了/没得拐（拐，错。“拐了”有时也指事情发生了以外，出差错或出事了。）
晏（音“按”。“晚、迟”的意思。这个词古汉语就有。《吕氏春秋•慎小》：“二子待君日晏，公不来至。”此义一至保留在四川方言之中，如成都人说：“这么晏了，你才来!”
丢翻（把对方摔倒在地；可以比喻把对方搞下台或者使对方彻底失败）
跟斗扑爬（急急忙忙的赶路的样子。也可说成“扑爬跟斗”。）
高上(某东西的上面，或某事情上。如：“快把盒子放到柜子高上！”如：“这高上的道理，就多得很啰。”）
吃得到筒/吃不到筒（指吃得开/吃不开）
闹昂了（昂，指闹得震耳朵）
清风雅静（形容环境十分安静）
臊皮（丢脸。例如：“你就不要在这里给国人臊皮了！”）
塌塌(地方。例如：“现在街上屁股大个塌塌，甚至摆个地摊，也叫啥子‘腰裤大世界’呀，‘耗子药全国总批发’呀，‘种子大世界’呀，硬是笑死人啰！”)
吃欺头/捡老欺(占便宜)吃抹合（意思是不必付出而得到便宜。如：“他是去吃抹合的哟。”）吃混堂锅盔（意思略同“浑水摸鱼”，占小便宜）
巴起(贴起。例如：“不信你告一哈，我一耳光就把你打到墙上巴起！”)
装舅子（旧时四川民俗，或妹妹出嫁时，其哥哥或弟弟一定要穿戴得十分整洁去送亲，称为“装舅子”。后来借此讥讽某人穿戴讲究、整洁。）
声气（说话时的声音和语气。古汉语就有这个词，但四川话保留了下来。王充《论衡•骨相》：“相或在内，或在外，或在形体，或在声气”。《红楼梦》第三十三回：“一句话未了，只听窗外颤巍巍的声气说道”。
腰裤(内裤。音“摇裤”。有人因此写为“摇裤”，但这会误导，别个会以为是一种大裤脚的裤子，如裙裤之类。所以我主张写成“腰裤”。)
成都鞋批发市场阵仗(声势)劲仗（力量声势很大）
刻刻（尺子上的刻度；也可引申为标准，定准。）
盯(看。注意川话的“盯”，就只有“看”的意思，而没有“盯着”的意思。)
吆猪儿/吆羊子/吆牛/吆出去(吆，驱赶)
莫眼火(没戏了,完了)
交了（遍了）
紧都不来（老是不来）
憋倒（被逼迫）
不忙哆（哆，语助词，有等一下的意味）
别个（指他人：“别个可是县上的大秀才嘞！”有时也用于指自己：“别个想您嘛！”）
匀净（质量数量充足和均衡的状态。如说某人“伙食开得很匀净”，又如：“这庄稼长得好匀净哦！”）
凑活（勉强。如：“凑活着过”；“老天不凑活”）
乡垻头（农村里）
筋扎鼓响（容说话的声音很大，刚强有力。例如：“他是个大喉咙，说话筋扎鼓响的。”）
搒到(一遇到。如：“这讨厌，搒到大事小事鸡毛小事，就闹虾了！”)闹虾了（虾，闹腾得很厉害的样子）
默（想）默倒（想到，或一心想到。如：“你默倒我要张视你，你休想！”)
张视（理睬，例如：“不要张视他！”）
不怕得(不打紧)
逗不齐（凑不齐）/逗钱（凑钱）逗拢/逗不拢（逗，合起来，整合起来，加起来）
出脱了（报销了，完蛋了）
拈油大（吃宴席，吃好的）
展笨（干粗话，下苦力）展劲（使劲）
脱不到手（又说成“脱不了爪爪”。脱不了干系，脱不了责任。）
坐蜡（受憋而作难）
遭孽（遭罪，受苦，悲惨。有的人写为“造孽”，我以为不妥，不可将“造孽”和“遭孽”这两个词混淆起来。）
站轮子（排队等候）
说伸抖（说清楚）
显洋/显洋盘（卖派，卖弄，显示自己很漂亮很出众）
落教/不落教（落教，常指人能够驯服道理，按理办事，言而有信）
憨包儿/憨巴儿/闷灯儿（闷登儿）/哈儿/瘟猪子（均指傻子）
瓜（傻。如：瓜娃子/瓜女子/瓜宝器/瓜儿/瓜兮兮/瓜不兮兮/瓜眉日眼/瓜进不瓜出/说瓜话）
哈戳戳/懵戳戳（义同“憨包儿”“瓜兮兮”）
方脑壳(脑子不会转弯，思路只会走直线)（电视剧《方脑壳》片头曲：“方脑壳，方脑壳，哈戳戳，有了祸事跑不脱；不转弯，转直角，吃了亏还很快活。”
宝器（傻里傻气）
疲塌嘴歪（形容过度疲乏，累到极点的样子）
估倒(逼迫,强迫。例如：“估倒干嗦？”)
走展(灵活性，如：“这个价钱嘛，没得走展嗦？”)
喃(语气词，相似于“呢”。如：“那吗，啥子又是大事喃？”)
二天(以后)
啷个（怎样，如：不晓得是天老爷没睡醒吗啷个?）
果不其然（果然）
咹（表反问语气，如：“咹，你说我赔？你没搞错噢？”）
闷（满）塞闷了(塞满了)
绷起(硬摆架子，绷假面子)
开腔(说话)
牛皮渣，渣牛皮(翻来覆去地说废话)
妈老汉儿（指父母。“老汉儿”的“汉”字一定要儿化。）
老嬢儿（成都人称刚进入老年的妇女叫老嬢儿，也有男人称自己的老伴为“我们那老嬢儿”）
咋子（读zuazi，干啥子？要怎样？如：“你咋子嘛？”是说：你要怎样嘛？”）
撇脱（撇脱，做事为人洒脱、干净利落；与人交往办事干脆爽快，不斤斤计较，如：“她是个撇脱人”。也可指事情简单容易，如：“这门做就撇脱多了”）
要得（可以，表示可行）要不得（不可以，不行）
捡顺搁平（把问题处理得有条有理，平平顺顺）
豁皮（加工木料时剩余下的靠树皮的不成料的部分，常比喻不成才不成器的人）
吃铲铲（指没有吃的了。“铲铲”也许原指厨具锅铲。锅里没有饭菜了，只剩下锅铲了。如：“全都农转非了，你我吃铲铲噢？”）
嗦（表反问的语气助词，如：“以为改个名称就把天下人都哄了嗦？”）
巴适/巴巴适适（烫帖，好。巴巴适适，很好。）
老几（原指排行为第几。有时含轻蔑意，如：“你算老几？”又指某人，如：“沈阳有个老几”）
打冲拳（吹嘘）
来的蟒（来得汹）
洗白了（被洗劫一空，破产了；输光了；完蛋了；除脱了，损失得一干二净。）
摸不到火门（火门，灶门，喻途径，门道。）
硬火（原意可能是淬火的刀剑很坚硬，引申为强势，强硬，有实力。例如：“我说的不算数，那吗《宪法》该是硬火的噻!难道说《宪法》你也敢不理视吗啷个？”）
四川盆地中川人、重庆人众多，山区、丘陵、河流分布广，人口分布散，由于历史的原因，人口来源很广泛（如湖广填四川事件），长期封闭的生活，形成了四川语言博大精深、丰富多彩。如
发布评论