无锡方言词汇速成

初级教程：（起码要学会的说法）
这个－－伊格  那个－－狗格  那边－－狗喊    多少－－几乎  哪里？－－喽里搭    不知道－－勿晓得    玩－－白相  时间－－辰光  是的－－哎活    哎呀－－吓呀    胡说－嚼白蛆      牛气－－老卵家伙－－婊将  坏家伙－－贼胚    小家伙－－细贼胚  小偷－－贼骨头  以为－－懂教    厉害－－结棍    泼妇－－凶天婆  小孩－－老小    没有－－ 呒不  洗脸－－揩面    洗脚－－汰脚  睡觉－－困觉    今天－－吉外（头）  明天－－明朝（zhao）  后天－－后日    早晨－－空朝    傍晚－－夜快    女孩－毛丫头    新郎－－新官人  亲吻－－香香    （厉害）角－－（厉害）王金  拎不清的笨女人－－虾爪婆  儿媳妇－－新娘子  奶奶－－亲娘    妈妈－－姆妈  伯伯－－老伯伯    老头子－－老老头

例句：  －这个多少钱？    －－他这家伙真牛        －－别听他胡说
        － 伊格几乎钞票啊？ －－狗格婊将老卵得不得了－－别听豆嚼白蛆
替换练习：伊格几铜鈿啊？


语法：头相当于普通话的子，可以加在很多名词后面（名词后缀）。例如，几乎所有的身体部位：额角头、吴鼓头（下巴）、颈根头、肩胛头、胸脯头、背皮头、手撑籽籽头（肘）、屁股头、膝馒头、脚跟头、脚接头（不雅名词略）……；时间概念：吉外头、明朝头、后日头、空朝头、夜块头、夜里头、年夜头……；部分方位：乡下头、城里头、厂里头、学堂里头、墙角落头、鞋皮头、隔壁头、旁边头、河沿滩头……

中级教程：

软面－－烂糊面    硬面－－活爽面    包子－－馒头    馒头－－白馒头  元宵－－团圆  春秋衫－－两用衫      套头衣－－四位套  T恤－－汗衫    领子－－领头  衣服－－衣裳    洗澡－－活（汰）浴    游泳－－活冷浴    浴室－－浑堂    洗屁股－－用水  妇洗盆－－拗手  袜子－－洋袜    火柴－－洋霉头    垃圾出租－－癞蜍（音图）汽车、乓乓车    自行车－－脚踏车    吃光用光－－倒头光    不要－－非    幸亏－－成靠    牵挂－－牵记    太好了－－大好佬一定要－－板定要    美丽－－体面  后来呢－－奈高呢，后歇来呢    这下好（完）了－
－奈么好（了）
例句：－不要脸的 fangfang
      －非你的面孔
语法：到，助词。到=得嘞。例：漂亮到、体面到、滑稽到、赖皮到、气到着了、糊涂到、难看到、火到（生气）、显到、写意到……

高级教程：

常用语表达的熟练运用，才可以混迹于无锡人当中不易被觉察。
搅浑水－－和条      调戏妇女－－和女人和条  神志不清－－神志无至  牛皮的人－－卵皮  瞎说－－昏说乱话；瞎三话四    呆瓜－－猪头三  白痴－－阿木林    傻瓜－－给头  傻女－－给婆  神经病－－十三点（可加兮兮，同神经兮兮）  极好－－显  耍赖－－拉及皮    崭新－－擦刮新    南北货－－山地货    赤膊－－赤骨落  舒服－－写意  传染－－过人    眼皮有疤－－吊眼皮  瞎折腾－－活哔搏  气跑了－－牵落了  死亡－－翘辫子  磨蹭－－磨洋工  捉迷藏－－啵夜猫猫  相互拥挤取暖－－轧猪油渣  抓狂－－发痴  通奸－－轧姘头  窝囊－
－吃瘪  拉肚子－－屙肚皮  看笑话－－看西洋镜  轻浮－－轻骨头  发誓－－罚咒  占便宜－－吃豆腐  聊天－－讲劲头，讲山海经  离间－－促壁脚  挣钱－－赚钞票    要饭的－－讨饭叫花子  赶快－－号稍  着急－－竭出污拉  要哭的样子――哭出乌拉  拿不准－－吃勿煞  装模作样－－洋盘，装死腔      少啰嗦－－非来烦    全部－－一共总，憨不锒铛，一塌刮子  的－－糯你格娘来来，勿煞  缠不清－－牛结鼓结    半吊子－－半伲不三    这样的啊－－要改制了    稀烂－－秃秃烂  光头－－瘌痢头  完蛋－－完结    耍赖、不好收拾－－喇叭腔  口齿不清－－叼B  结巴－－愣子    惹人生气的呆人－－蜡烛                                                                                                                     
悄悄溜走－－掩落  看不搭界的东西－－相野眼    买米－－量米  胡来－－瞎缠缠  倒运－－触霉头    撞大运－－碰碰额角头  不懂事－－呒不清头  假装－－装腔    节俭－－做人家  死－－作死  猴子－－猢狲    惊叹－－吓野    胡搞－搞七廿三  打赌――换东道    　木乎呼――笨猪落拓　办事不利落――狗Ｂ倒灶　不行――不来三　强调是胡说－－放放你的（得）
重复强调语句：－好是好的来
              －显啊显到
替换练习：－拉及皮啊拉及皮到；
－有劲啊有劲到；
－呔眼皮啊呔眼皮到（丢脸）；
－难为情啊难为情到……

语法：
形容词后面加叠字：
和普通话一样，可以有很多形容词后方的叠字，如：红彤彤、白花花、绿茵茵、乱哄哄、苦兮兮、甜滋滋、牛哄哄、迷迷、齐刷刷、滑溜溜……无锡人除了喜用善用这些词汇外，更加丰富了这些叠字词汇，并在单个形容词的意义外有另外精细的意义：
颜：白了了、　紫蓄蓄（淡紫）、　青其其、　紫茄茄（深紫）、 
状态：木谷谷、　死湫湫、　痴天天吧拉拉、　嚓哗哗（开阔的样子）、呆失失、　野花花（无边）、软塌兮兮、　洋盘兮兮、  伲吱吱（黏稠）、　大海海（满不在乎的样子）、苦茵茵、　热拉拉　轧拉拉、　冷撒撒、　泥带带（粘而稀）、　泥读读（稠厚）  恶毒毒（奇臭）、　辣蓬蓬、　紧卡卡、　嗲兮兮、　烂糟糟、　痒徐徐、　涩哒哒（小气）  精
刮刮  　松快快（过于宽松）、瞎串串（瞎对付）、　贼骨头牵牵、死拉拉、憨适适。

尼库尼，阿脚神猪乌猪，七里传了八里，阿子醋了抹里，贼忒兮兮半样勿相，一刚尼么两咂眼精白添白添。两多钵涕么，糖了糖糖了糖。你阿碍啊！
碍              有没与事啊? 
叟头              滑头 
彪将              小子 
赤佬              混帐 
白相相            玩玩 
老倌              丈夫 
撒个              什么 
那拉              干什么 
呐喊撒            干什么啊? 
喃尼              我们 
窝里              家里 
空早              早上 
激滚              厉害 
门早              明天 
几乎              多少 
砖气              回家 
或冷哟            游泳 
到喽搭起          到哪里去 
贼骨头            小偷 
切烦              吃饭 
个么就袄列挖      那么就这样了啊 
十糊八搭          乱七八糟
七否老三气        吊儿啷当 
作兴              也许 
和调(大勿样,拆烂污)    做事情马虎,不行             
出棺材            臭小子 
宗桑              畜生 
鸭屎臭            乱套
改后后…………………傻呼呼
忽紧点…………………靠紧点
特派………………………出格
别逆子……过几天或过段时间
浦策来………烧开后溢出锅外
阿波你………………硬塞给你
一来兴…………………一下子
毛乌头…………………女孩子
老小……………………小孩子?

馋唾水……………………口水
板定要……………一定要偏要
要紧要慢…紧要关头、关键时刻
斗鸡眼……………眼珠子都靠中
勿曾…………………………没有
空屁…………………什么都没有

嫌鄙…………看不起、责怪、讨厌
出松………………………人离去
彪?出来……液体受压而激射喷涌

日显………阳光辐射而生的暑气?
杌子………………………矮方凳
熟自人………………………熟人
目戊?眼?梢……………眼睛向上甩起
狗起劲………………………高兴
大糊洋………………做事不牢靠
癞团…………………………蛤蟆
黑七搭八…………………乱讲话
搭你和和调……………开开玩笑

烂烙肚肠…………………好耐心
鸡肚肠………………………小气
浮木阁棺材……………?做事不稳妥
么五么六……………………13点
地头脚根?……………………地址
汤头药…………………中药水剂
卫生裤………………厚针织绒裤
二婚头…………………再婚妇女
恶讼师………………包揽讼事者
学堂…………………………学校

黄昏星………………………金星
斫稻…………………………割稻
竹丝墙门…………………?大墙门
夜里大人?………………善熬夜者
眼乌珠………………………眼睛
白相九成里………………嫖堂子
吃讲茶…………………茶楼评理
温堂…………………………浴室
洋煤头………………………火柴
坟堂屋………………………公墓

衬里裤子……………贴身穿的裤子
新官人……………………………新郎
立笔据………………………写文书
敲手心……………体罚学生的手段（用戒尺打手心）
修女足?……………………………整理
口轻漂漂…………………一落大方
横试横拆牛棚……………孤注一掷
表将…………………坏东西、家伙
搭你缠……………………给你搅扰
戒指婆…………………………妻子

移星…………………………流星
重头生活?……………………?重活
后翻轩………………?…正房后小间
客边人…………………………外路人
眼目多……………………………眼屎
煨灶猫……………………无神打采
横作抢……………………无理取闹
跟媒人吃喜酒…………勿要负责任
偷来人身……………………没出身


满裆裤………………裤子不开裆者
做舍姆………………………?做月子
晾衣裳…………………………晒衣
戒尺……………………打手心用的尺
勃勿倒………………………不倒翁
落桥货…………………………质次
各落子…………………………顽童
蜜林…………………………甜酒
荐头店……………………职业介绍
金花菜马兰头……………时鲜蔬菜

衣裳管…………………………衣袖
坐床喜………………?结婚后即怀孕
青天大老爷……………………法官
裱心纸………………用于衬裱字画者
麦饼………………………烤麦饼
过海面………………………在那里
后翻晓……………………先输后赢
青面皮…………………………翻脸
吃搁头…………………………碰壁
便当咯………………………容易的

阴山背后……终年不见阳光之处
呒淘成……………没有什么收成
影壁…………………………照墙
吃饭家生………赖以生活的工具
块头…………………身材、个子
额角头……………………运气好
勿知现作…………………要求高
倒翻夜壶……………………话多
老门坎…………………精明、狡猾
山东路…………………歧路、弯路

勿适意……………………勿舒服
出客衣裳………做客时穿的衣服
弹老三…………………………死


掼纱帽………………………辞职
毕静……………………非常安静
弄白相……………………开玩笑
掏碗底…………………吃相难看
吃笋烤肉……………………挨打
哪哼啥………………………啥事
伤阴积………………………缺德

阵头风………………较大的阵风
捉狗屎……………………拾狗粪
晒台……………………楼顶平台
血泡泡………………刚生的婴儿
卖相……………外表、样子、架势
做亲…………………………结婚
伊搭…………………………这里
朝天阿三……………………瞎子
死命白搭……………………拼命
敲更…………………………巡逻

开伙仓………………………开伙
赤佬…………………鬼魂；骂人
黄篮头………………篾黄大眼篮
闲书……………………非教科书
横得头………………………摇头
歇搁………………停止、半途而废
弄松………………陷害、嫁祸于人
吃排头……………………挨批评
壁根壁落…………………墙角落
难促奚…………………难打交道

缸爿云…………………鱼鳞状云
栈条…匾上围囤粮食的席状编制物
草棚棚…………………简陋草房
蜡烛嘴巴………包裹婴儿的襁褓
吞头势………………架势、样子
叫哥哥………………………蝈蝈
沿线………………………缝衣针
汉郎头………………………
黄泥胖……………………女婿
油瓶头……………带来前夫儿子

吃个物事……………………食物
跳黄浦…………………投水自尽
做人情………………送物拉