实用字典的最佳典范——《汉字源流字典》特举例
《汉字世界》《汉字源流字典》_起名笔画字库
实用字典的最佳典范——《汉字源流字典》特举例
《汉字源流字典》引领你走进一个个故事中,使你亲历一个个汉字的演变史。你再也不会为识记汉字的死记硬背而发愁,再也不会为错别字而苦恼。
“末”上横长,“未”上横短,为什么?
木、本、朱、末是一组相关字。“木”(P64)是象形字,甲骨文字形,象枝叶、茎干、和根俱全的树形。从字形看,“本”与“末”显然都与“木”(树)有关。“本”(P139)的本义是树根,所以在“木”根部加上一短横,作为指事性符号,表示所指的是根部。“末”(P130)则是在“木”顶部加上一长横,作为指事性符号,强调所指的是树梢。
“未”(P131),从字形看,显然也与“木”有关。“未”是象形字,甲骨文字形为,象树木枝叶层层重叠繁茂形。树木的枝叶当然是越往上越收缩,所以“未”字上横当然要短些。树木枝叶繁茂,必然会使树下因遮蔽而昏暗不明,所以可以引申表示“没有”“不曾”;未来当然也是不明、看不清的,所以又可表示将来。为了表义更明显,昏暗不明之义后来便另加“日”组成“昧”来表示。
“真xiàng”的“xiàng”,用“相”还是“象”?为什么?
“相”(P802),甲骨文字形为,是会意字,从目视木(树),表示察视树木适合做什么。上古先民在树上筑巢而居,此“相”正是观察选择合适的树来筑巢的写照。“相”由最初的相木,后发展为相人(相面)、相马等许多含义。这种察视,不单是观察外部形态,而是着重在事物外观与事物内在情况的联系,所以真相、长相、站相、病相、相貌、相片、照相等,当然都要用“相”。
“象”(P1288),是象形字,甲骨文字形为,是大鼻子象的形象。由于大象的样子(有一个长鼻子)特别突出,不会和任何事物混淆,所以就用“象”字表示有形可见之物,侧重表示的是事物的可见的形状,样子,因此,气象、景象、印象、现象、形象等,当然都要用“象”了。
如此一来,“真相”的“相”还会误用“象”吗?
易混、易误字词辨析
《汉字源流字典》对于古今义有所差异的汉字,以及现在约定俗成的某些用法的由来进行了讲解,使读者“知其然”,也“知其所以然”;对于现代汉语中容易混淆的字词的异同进行了辨析,引导规范用字,消灭错别字。
门、户的区别(P42):
上古建筑,单扇的称“户”,堂内的屋子各设有“户”,与堂相通;
双扇的称“门”,院落、里巷等区域设有“门”。
犬、狗的异同(P68):
古代大狗叫“犬”,小狗叫“狗”,现在二字含义混同。“狗”一般用于口语,可以单说;“犬”带有文言彩,用于合成词,不单说。
查、察的用法(P802):
查访:指调查打听; 察访:指通过观察访问进行调查。
查看:指观看检查情况; 察看:指细看了解情况。
检查:指查看问题; 检察:指审查犯罪事实。
考查:指用一定标准检查衡量; 考察:指实地调查观察了解真象实质。
侦查:指对罪行进行调查确认; 侦察:指为弄清敌情进行的活动。
作与做的异同(P452):
“做”是“作”的后起俗字。古代“作”是入声,“做”是去声,二字不同音,现在有些方言里仍不
同音。普通话这两个字音同,意思相近,有时通用,如“作伴”与“做伴”,“作东”与“做东”,“作声”与“做声”。二字用法的主要区别是:抽象意义的动词,如:作废、作对、作弊、作画、作曲;书面彩重的动词词语,如:作罢、作怪、作战、振作;成语,如:装模作样、弄虚作假、作奸犯科;多音节名词的构成成分,如:作用、合作、著作,等等都用“作”。意义比较具体的、有身体动作义的动词,如:做饭、做衣服、做家具;口语彩较通俗的动词,如:做工、做事、做客、做生日,等等都用“做”;有的成语也用“做”,如:白日做梦、小题大做。“作为”中的“作”不能用“做”。
唯、惟、维的异同(P1241):
“唯”本义为应答,“惟”本义为思考,“维”本义为大绳。作为文言助词,三字口语相通,如:“进退惟谷”现在一般写作“进退维谷”,“维妙维肖”现在一般写作“惟妙惟肖”;在表示“单”“只”的意义上,“唯”与“惟”相通,现在一般写作“唯”;在表示“思考”的意义上,“维”与“惟”相同,现在一般写作“维”。如今,“唯”还用于“唯物”“唯心”等词语中;“惟”则主要用于“惟妙惟肖”;“维”则主要用以表示维系、保持、多维、思维等义。
——————————————————————
一部解渴的字典
在这里,我向大家推荐一部字典——《汉字源流字典》。
对我而言,总觉得与它相见恨晚。个中原因,要从我的职业生涯说起。我一生工作四十个年头,二十五年做语文教师,十五年当编辑,哪个职业,都离不开和文字打交道。尤其是做教师的时候,如果手头有这样一部字典,我至今不会留下这么多的遗憾甚至愧悔。记得刚当小学老师,教一年级的学生,当时不会字形分析,没法由浅入深,只有死教硬记,学生的学习少了多少乐趣呀,我也没少费力气。
现在好了,有了这部字典,老师们就能够从汉字源流入手进行文字教学。如“既”“即”二字,是最易写混的。但如果从字源上分析,左边都是一碗饭之形,“即( )”是一个人口对着饭,表示正要吃,正在吃。这样“即”所表示的是正在进行时,表示“即刻”“立即”,也就很清楚了。
“既()” 是一个人扭头大嘴朝外张,表示吃过了,吃完了在打嗝。那么,“既”所表示的是完成时,如“既往不咎”“既成事实”,谁还会写错呢?
再如“步”,很多人总爱多写一点,如果我们能看到这个字的原始形态()是人的两只脚印,多一点就成了六趾,自然也就不会多写了。显然,这种教学效果不但是事半而功倍的,而学生学习起来也会是兴趣盎然的。
再如“工”字,前人或解释为“矩”型,或解释为“示”的变体,都与甲骨文、金文字形不合,无从索解。验之所有从“工”取义的字,像“巧、巨、式、功、红、巩、攻、筑”等,都不能得到合乎情理的解释。编者据甲骨文()、金文()字形,再参验古老的干打垒的筑墙方式,将“工”解释为古人筑墙用的石杵之形,上边是木质横把,下为石质杵头。这样,“工”字为什么能表示使用筑杵干活的建筑工人及有技术的其他工匠,表示建筑工程及一切工程,表示各种生产劳动及工作,表示精巧、擅长、技巧及工夫等含义,就都能得到合理的解释了。而所有从“工”取义的字为什么或与捣击,或与事功,或与法规,或与技巧等义有关,也就迎刃而解了。
这部字典还有不少其他字典没有的长处。如义项从古至今的都有,一部在手,就可阅读古今所有书籍,实在方便而难得。
我们的汉字,是优美的表意文字,它跨过漫长的时间,它越过广袤的空间,它负载着远古时
汉字的特点代先民生活的丰富信息,它是源远流长的中华文化的载体。只有从源流上理解了字形字义,我们才能对汉语古籍体现的古人的思想有更接近、准确的理解,才能进一步谈到对中华文化的传承。在这方面,这部字典有着不可替代的作用。
在通往认识汉字并进而向古代文化登堂入室的道路上,《汉字源流字典》就像一个得力的向导,引领着我们步入那辉煌而神秘的殿堂。田娟华(华夏出版社编辑)
——————————————————————————————
1+12! 集古汉语和现代汉语字典功能与一身:《汉字源流字典》作为一部通用汉语字典,是将古汉语字典和现代汉语字典功能的完美融合。在查阅某个字的时候,一次性解决使用上的问题,既节省了金钱,更节省了时间和精力,大大提高了字典的实用性。
反映汉字最本质的信息,学习汉字将无比轻松:每个字的解析都包括字形、构造、本义、演变和组字这几项,这是汉字在几千年的传承中形成、积淀下的东西,已经成为汉字本身的组成部分。这些信息使我们很好的认识汉字,就好像拨开云雾见到阳光一样,能够真正的掌握汉字内在的逻辑,进而轻松的识记汉字。
规范的解释汉字意义和用法:无论是义项的解释还是例句的选取,都经过了严谨的分析、考证,不会给读者的使用带来迷惑和麻烦。
克服“以字解字”、“循环释义”的问题:目前的辞书大都存在“以字解字”的现象,即以该字构成的词去解释字义。还有的地方则“循环释义”,在诸多概念中转了一圈,又回了到起点,结果原来的疑惑没有解决,可能又产生了新的疑惑。这些在词典中可能难以避免,但确实给使用者带来了极大的不便。因此,我们作了大量的工作,尽力使每个义项的解释清楚明了,不需要反复的查。
陈列古字形并提供插图,回归汉字“望文生意”的本真 :甲、金、古、篆等古字形的完整展示,一千余幅演绎汉字造字本义的生动插图,结合构造分析与义项演变脉络,呈现汉字数千年辗转的全息影像,引领读者体悟先人造字心路,感受汉字文化的博大精深。“望文生义”背后所反映的就是一种直觉思维。而直觉思维恰恰是我们东方人的主要思维方式,所以中国人善于察言观,善于联想,善于顿悟。