汉字的谐音特点
汉语中同音字词较多,人们在说话、写文章时,巧妙地运用汉语的这一特点,利用谐音手段把本无联系的两个字词联系起来,在特定的语言环境中表示出特定的含义,形成言在此而意在彼的语义表达效果,产生幽默风趣而富有情趣的话语。
如古代著名的乐府民歌《西洲曲》写道:“采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子青如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。”诗中的“莲子”、“莲心”都是谐音双关,“莲子”谐“怜子”,“莲心”谐“怜心”,表达了女子对所爱男子的深长思念,语言婉转动人。
《红楼梦》给人取名时也用谐音方式,如“甄士隐”谐音“真事隐”、“甄英莲”谐音“真应怜”,这些人物的名字,其谐音都有特殊的含义,有的是讽刺,有的是感叹。
在民俗中,谐音在日常生活中也被人们广泛运用。如春节时人们将“福”、“财”、“春”字等倒贴,表示“福”、“财”、“春”的到来;在结婚仪式上,人们会将大枣、花生、桂圆、南瓜子等缝入新人的被褥中,表达人们祝愿新婚夫妇“早生贵子”的美好愿望。
汉字的特点在日常交际中,人们也用谐音来表达对生活的感悟,别有意趣。如网络文本:“人生是一只茶
几,上面放满了杯具。”谐“悲剧”。
随着经济的发展,在广告中人们利用汉语、汉字的谐音特点,创作了许多具有谐音双关效果的精妙广告语。如有一则蚊香广告是这样的:“默默无蚊的奉献”,这里的“蚊”谐“闻”字,既表现出蚊香燃烧时无声无息地消灭了蚊子,又暗含奉献精神。
发布评论