1\多画板近朱者赤 近墨者黑(Multiple Artboards)(新特性)
Create files containing up to 100 artboards of varying sizes and display them any way you want — overlapping, side by side, or stacked. Save, export, and print artboards independently or together. Save a selected range or all artboards as a multipage PDF file.非诚勿扰小德背景

这个是很多用户一直提倡增加"多页面编辑"的软件功能,但是AI毕竟不能越俎代庖,ID的基本文件构造,如同上面链接的图片阐释的,AI里的多画板应该服务于单一文件内,围绕设计类型和主
题进行扩展,把插图和其他设计元素安排在海报或者其他设计类型的多面\层叠\lenovov470连折里,可以选择多画板元素单独或者全部的,打印或者输出.更重要的,记得论坛AI疑问区有很多人问过同样的问题,怎么把多个AI文件合并为一个PDF文件,虽然在旧版里,已经从AICS版本就可以选择拼贴方式打印或者输出多页PDF文件,但是这回CS4的多画板特性应该对处理此工作带来了坦途.也许在使用后还会发现此特性为输出其他重要的文件标准,带来的更多便利.
不过,还有一个常见的疑问和要求,反过来,多页的PDF文件是否可以在新版本的AI或者ID中一次打开呢?这个就不清楚了.

注:示例图旁边的"+号"图标表示点击可以看到大图,"播放"图标表示可以点击查看Flash演示,这个30%含量的转贴内不太方便设置,有兴趣者可直接查看原文.


2\渐变透明(Transparency in gradients)

Define the opacity of any individual color stop in a gradient. Reveal underlying objects and images, and create rich color and texture mixes using multiple layers, knockouts, and cover-up fades.

终于达到了很多使用惯了Photoshop中渐变对话框的用户的希冀.渐变滑块可以定义不透明度数值了.不过这一句话比较难懂:"and create rich color and texture mixes using multiple layers, knockouts, and cover-up fades.",兴许在Illustrator复杂的作品构架中,相比Photoshop或者InDesign相似的功能,会带来一些惊喜或者困惑.

3\外观项目的可视切换编辑(In-panel appearance editing)(新特性)

Edit object characteristics directly in the Appearance panel, eliminating the need to open fill, stroke, or effects panels. Work with shared attributes and control display for faster rendering.

这个是我非常赞同的和期待的,本来CS3就应该加上去的.在外观面板中可以选择对不同的外观项目进行显示和隐藏操作了.好比脱衣服穿衣服前有了一块镜子可以对照穿着效果.另外从的原文看,好象是说填充描边所使用的板\透明\效果等对象特点都可以集中在外观面板出现了,真正起到了控制\调整对象外观元素的司令部作用.不过最高兴的还是外观的眼睛终于可以开合自如了.

(这人物有点象删除,呵呵)

4\融合笔工具(Blob Brush tool)(新特性)

Sketch with a brush that generates a single clean vector shape, even when strokes overlap. Draw naturally, using the Blob Brush tool together with the Eraser and Smooth tools.


这个出现在工具箱里的新工具很有派头,如果只是拿着它在画板里随意涂鸦一下,可能体会不到它的含量(恰恰是我以前从有关预发布版的评论里错误断解的),从这个示例图和动画演示中才豁然明白,相对钢笔工具,乃至铅笔工具,然后应用路径查器合并命令,直至使用路径简化,它作为一个工具的出现,极大的整合并简化了这些步骤,使得徒手修饰构成作品,其中每一个组成路径的形状，变的十分轻松,这应该是使用Illustrator 10出现的扭曲工具所不能实现的便利和快速.

5\直陈式的渐变调整(Gradients exposed)(新特性)

Interact with gradients right on your object. Set gradient angle, position, and elliptical dimensions. Add and edit colors using sliders — all with immediate feedback where you work.

这个可能令人想起CorelDRAW的渐变调整方式.不过从原文看,按照旧版本可以形成的渐变面貌与CS4的对比,如果没有解读错误的话,新版本中可以实现不同椭圆程度的渐变了,很早时候,论坛里小二就提过做椭圆渐变是否可以不再先从正圆形路径开始.
渐变工具\渐变透明这个也太容易令人想起CorelDRAW的操作方式,这个做法仿佛要同化直至吸收CorelDRAW的传统用户一般.
但是从外观面板和多画板特性来说,这个就与CorelDRAW毫不相干了,所以应该说,Illustrator CS4的新特性和增强,在满足用户要求方面,是多方面的,并不简单的只针对某一类特定的用户需求.也可以说,新的内江旅游Illustrator版本,从用户使用界面上特别注重菜单\面板\对话框之间在衔接过度时的通畅和灵活性,尽量使用户操作在行云流水般的状态下进行.
再回顾一下,联系这个版本出现以前论坛上出现的用户需求，Adobe发布的Illustrator的新版本基本都全部满足了重要的用户需求.

6\分预览吴亦凡国籍是哪国(Separations Previewnew)(新特性)

好看的穿越耽美小说Avoid color output surprises such as unexpected spot colors, unwanted overprinting, overprints that don't overprint, white overprinting, and CMYK blacks in text and placed files.

分预览也是要求被反复提了很多次的新特性,原文大概是说通过分预览避开令人惊愕\没有预期到的输出问题,比如没有预期的专\不希望的叠印,不产生叠印的叠印设置,白叠印,文字和置入文件中的四黑输出.