英语的传播带来的影响
(城市与环境科学学院 吉林长春)
摘要:
时下,英语迅速在全球范围内传播,并由民族语言地区通用语最终成长为全球通用程度最高的语言,越来越多的人在学习英语。在全球化背景下英语的广泛传播已将世界变成了名副其实的英语地球村,英语使中国能够作为地球村的一员共享人类文明成果。
关键词:英语;传播;影响;影响
一、英语在全球传播的原因:
从历史上看,许多语言曾有机会成为全球通用语。两千多年前,古希腊语在雅典一带盛极一时,甚至远在非洲的埃及都受其影响,古希腊语的辉煌不是依靠苏格拉底、柏拉图和亚里士多德三位贤人的才智,而是依赖亚历山大大帝统帅的军队的剑与矛昔日罗马帝国威震欧洲,不可一世,浩
瀚的地中海成为其内湖全球通用语言有几种,使得拉丁语通行于欧洲和北非,这主要取决于罗马帝国军团的威力阿拉伯语在北非和中东成为人们广泛使用的语言,是伴随着八世纪以来阿拉伯哈里发的军队的征伐,伊斯兰教的教义在这些地区得到传播的结果。西班牙语、葡萄牙语和法语盛行于南美、非洲或远东,这是由于文艺复兴时期西班牙、葡萄牙和法国的国王或王后们通过其陆军和海军强力推行殖民政策的结果。
有人曾认为某种语言如果语音优美、表述清晰、具有文学魅力或宗教影响,可能会变成国际通用语。希伯来语、希腊语、拉丁语、阿拉伯语和法语都是范例。认为,一种语言成为全球通用语,并不取决于它是否结构简单、词汇丰富、文学遗产雄厚以及文化与宗教影响深远。这些因素可能会激励和启发人们去努力学习某种语言,但是不能保证这种语言将会永放光芒。以昔日无限风光的拉丁语为例,今日只能在一些天主教堂做礼拜时才能听到。
笔者认为,任何一种国际语言,都是在一定的历史条件下产生的。一种语言的影响大小,最终取决于使用该语言的国家和民族的经济和政治实力,尤其是军事实力。中国五代时期成德节度使安重荣曾说过“今世天子,兵强马壮则为之耳”,做天子靠得不是仁政爱民,而是谁的兵强谁的马壮。作天子是如此,要想成为全球通用语亦要如此。
英语在当今世界上独尊的地位不是偶然的,主要有以下两方面的原因。一方面,大英帝国殖民扩张,尤其是到了十九世纪末期,其扩张到达鼎盛时期其殖民地竟比本土大一百三十多倍,得到“日不落帝国”的称号,另一方面是二十世纪美国取代英国,在世界政治和经济等方面起着领头羊的作用。作为英美国家的精神堡垒——英语,它获取国际语言地位遂成为顺理成章之事。
二、英语的传播对现代的影响:
对英语的需求的不断增加体现了人们对于英语帮助繁荣这一现象表示认同,因为英语可以帮助人们进入全球社会,开展国际关系,进行国际贸易和法律,学习,资格认证和个人发展等。英语可以加强国家运行和在国际上进行商业活动的能力,加深他们在国际经济和政治活动的参与。有理由推断,在一个国家的界限逐渐模糊的世界,个人、商业和国家可以通过英语运作。这说明,英语不好将是参与全球经济活动的障碍。英语还为人们提供接受国际知识和教育的机会。它使领导者通过得到知识、领导力和沟通技巧,在国际问题上确定他们的目标。英语还有助于国际贸易和投资,因为它提供了一个运作环境,在这个环境里,国际法和商业操作的标准更容易被广泛认同。英语帮助人们获得知识和技能,让人们建立和维持的社会,从而提高在国际社会中参与的有效性。
语言是文化的载体,英语作为一门国际性语言在世界的广泛传播,也把英语国家的文化带给了世界人民。英语在我国大范围的普及,有效提高了我国国民的素质和国际化程度,带来了英美国家的先进思想理念和技术,改善了我国与世界接轨的软环境。
在过去20年中正是通过英语这座文化桥梁,我国改革开放才取得了巨大的成就;同时我国还重视英语文化学习,把英语文化水平与接受教育,晋升和就职等方面挂钩。同时,每年大批中国莘莘学子赴国外留学,他们带来的经济收入对于中国的现代化建设也是一个巨大的推动力。经过20多年来对英语文化的有效吸收,使我国现在具有初步国际化程度的大环境,政治,经济,文化各方面都达到了世界水平。有了这样的大环境,才为我国能够加入世贸、申奥成功奠定了坚实的基础。可以说英语文化的对外传播是意义非凡的。
现代社会中,国家对全球时市场的依赖,人们渴望着成功与机会,已令多数发展中国家的人们将英语视为获取财富的资源和手段。英语文化传播对于世界的积极影响已越来越成为人们的共识。
三、英语的传播对近代的影响
对于非英语国家特别是发展中国家来说,英语文化在对外的传播过程的影响不仅仅是停留在文化交流的层面上,还对这些国家的政治经济产生了深远的影响,英语国家把英语文化中的先进思想,价值观和民主制度传播到非英语国家之中。
以近代的日本为例,明治维新之前日本还是一个积贫积弱的国家,通过明治天皇变法,引进西方英语国家的政治模式,学习英语,兴办现代学校,发展科技和经济,使日本在短短的时间里跻身于发达国家的行列。“印度的非暴力主义者”“圣雄甘地”曾于1908年针对英国的殖民文化痛陈其弊:让千千万万的众认识英语就等于驱使他们做奴隶。然而,一个世纪过去后,获得独立的印度,对外来语言的看法和需求却有了戏剧性的变化。现在印度已经一跃而成为世界的软件大国,在世界信息化过程中占有独特地位。而这正是得益于英语的普及,是英语文化传播带来了最新的科学技术,培养出了一大批的人才。
对于这些非英语国家,英语文化的传播带来的好处是显而易见的。而对于英语国家或以英语为母语的人口而言,英语作为一门优势语言在对外输出的过程中所带来的正面影响也是巨大的。在对外输出英语中,会促使这些国家的国民自然产生一种民族优越感,使得整个国家和民族始终保持一种高昂的姿态并会表现出一种强烈的凝聚力。
四、英语的传播对我国社会发展的积极影响
(一)经济发展
英语对我国经济发展的积极影响主要以人力资本的形式体现出来。因人力资本理论的提出而荣获1979年诺贝尔经济学奖的Schultz在其《人力上的投资》(Investment in Man)一文中首次提出人力资本理论,认为人力投资是战后许多国家经济迅速增长的主要原因,并指出经济发展主要取决于人的素质改善也即人力资本的提高。
所谓人力资本,指的是凝集在劳动者身上的知识、技能及其所表现出来的能力。它对生产起促进作用,是生产增长的主要因素,也是具有经济价值的一种资本。
把语言界定为一种人力资本,是语言经济学家的创举。Vaillancourt指出,如同通过工作经验或通过诸如数学和历史学科的正规教育所获得的知识和技能一样,语言本身也是一种人力资本。英语作为人力资本可以使人们从事与语言有关的工作,如编辑、出版、翻译、教育等等;同时英语作为工具又可以帮助人们获得其他方面知识,用于服务经济的发展,因此英语又可被看作获得其他人力资本的资本。仅以中美贸易为例,2005年中美贸易额达导用书、磁带、各类软件琳琅满目,这些语言经济都构成了新的经济增长点。
发布评论