英语热潮的影响
英语是世界通用语言,是联合国的工作语言之一,也是国际交流语言。英语由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的日耳曼人所说的语言演变而来,通过英国的殖民活动传播到世界各地。古英语由于在历史上曾和多种民族语言接触,它的词汇,语法,语音也发生了规律性的变化从而变成现代的英语。根据以英语作为母语的人数计算,英语是世界上最广泛的第二语言,但它可能是世界上第二大或第四大语言。世界上60%以上的信件是用英语书写的,50%以上的报纸杂志是英语的。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。英语也是与计算机联系最密切的语言,而且随着互联网的使用,使英文的使用更普及。全世界说英语的国家和地区共有174个,因此越来越多的来自不同国家的人们在用英语相互交流和传播思想。要想融入全球化趋势和信息化浪潮,并开展有效的国际传播,或成为一个在世界范围内有一定影响力的政治家、商人和科学家,那么必须能够用英语进行国际传播。英语的热潮越来越流行,而随时带来了很多负面影响.不管是否以英语为第一语言的国家都提倡学习英语,英语在全世界越来越流行.
以下为使用英语的国家分布图:
2.负面影响
全球通用语言有几种1. 混杂英语的出现
英语的流行及其普及性也会导致英语的变种.在英、美、加、澳等英语国家之外的广大地区,流行的却是一种带有鲜明的地方彩的"混杂英语"。不论在圭亚那茂密的种植园、巴基斯坦喧闹的集市,还是在南
非豪华的板球场、肯尼亚拥挤的海滨浴场,甚至在英、美本土都市的大街小巷或边远地区,都可听到这类五花八门令人称奇的"混杂英语"。
例: 圭亚那诗人阿加德就常常以一种带有浓浓地方彩的"混杂英语"来创作并当众朗诵他的诗作。当他以铿锵的嗓音朗诵他的新诗"加勒比钢鼓"时,他的同胞们个个陶醉在诗歌传达出的激情中,并不时地鼓掌喝彩。但同在台下倾听的英国语言学家们却不知所云。对此他们分析说,从这首诗里可以看到:"语言基因"之间的一种颇富创造性的"杂交",产生出一种英语词汇和语法与本地语言的"混杂英语",而这种全新的英语对讲"正宗"英语的英美人来说,可能是完全陌生的,甚
至犹如一门新的外语。《(光明日报》2000) www.china/firbry/12-1/16.htm
2.英语优越感
由于英语在世界范围内的通用性和便利性,多数英语国家的国民没有兴趣去了解其他国家和文化,较少关心国际新闻,也不想学习外国语。据了解,以英语为母语的人使用其他语言能力最差。2000年,全美所有大学学习阿拉伯语的人中,只有9人毕业。这种惰性使得他们会越来越封闭,思维方式也会逐步僵化。
3. 英语文化入侵
面对英语热潮的不可抗拒性,许多非英语国家对英语热潮所带来的文化入侵(文化帝国主义)又表示担忧,因为这些文化入侵所带来的影响虽然看不见、摸不到,但确确实实存在,而且在短时间内无法改变。尤其是对那些少数语种和民族而言,英语的热潮可能是毁灭性的,甚至意味着他们的语言、文化和身份的消亡。语言的消亡这种情况古而有之,只是现在规模更大,速度更快而已。对于那些也想成为语言强国的非英语西方国家(如法国)而言,这种无可奈何的心理更为明显。现在,法国尽管每年花费一亿美元来推广法语文化,但是法语在世界语言中的排名仍然只有第九位,而且法语的衰落仍到处可见。法国的科学家们清楚地意识到他们的处境,“要么用英语发表文章,要么说着法语默默无闻的死去
(English is the international language. Financial Times. December 28. 2000. p. 20) 3. 解决方法
针对混杂英语的出现,我认为,首先,大众传媒是解决混杂英语的最好的方法.人们的生活,娱乐.学习都与传媒(杂志,电视,报纸等)密不可分.因此在所有的英语杂志,电视,报纸等传媒中的英语都应该符合专用的英语文学的规范和标准. 其次,建议各国语言文字工作委员会组织一个统一权威高效的翻译规范委员会,专门负责英语人名、地名、专有名词、科技术语的翻译规范工作,建一个这方面的。Financial Times said:“一有新词出现,立即组织翻译审定,立即在公布,全国都来跟它“对表”。一有新词出现,还可以在上号召全国人发帖翻译,集中全国人民的智慧,最后由翻译规范委员会审定公布。这样不但避免了混杂英语的出现,也正好发挥了全国学英语的积极性.”
针对使用英语母语国家人民的优越性,我认为以英语为母语的国家政府应该明白并且应该让他们的人民众了解,英语在世界上越来越受欢迎的原因是在外交、商业和人际交往中,英语是lingua franca。但是,英语的通行、甚至被视为当代社会的时髦语言,只是因为使用和交流起来方便而已。它并不一定就能产生政治功能,也不意味着就能够把世界文化的多样性彻底湮灭. 英语无非只是一个工具而已.
针对英语热潮导致文化入侵我认为:首先,有生命力的语言从来不怕异物的“入侵”。任何语言都不是自给自足的,时不时会搀杂一些异物才能丰富和发展自己。其次, 英语作为世界上流行的文化对本土文化的影响在所难免。公民个人如何使用英语以及外国文化不必干涉,但国家要划定一个底线,守住主要阵地。这些主要阵地就是本土出版物(包括报纸、杂志、书籍);政府公文;广播、电影、电视用语用字;公共场所的设施用字;招牌、广告用字;企业事业组织名称;在境内销售的商品的包装、说明;居民身份证等。
4.Conclusion
随着国际交流的加快和经济全球化的发展,世界各国间语言和文化的交融与渗透也在加速进行之中。英语作为一种快速传播的国际化语言铺天盖地而来,迅速蔓延和渗透到各个国家的的各个领域、各个层面,深刻影响着人们的学习、工作和生活。在中国,不少的专家都说过:过去不识汉字是文盲的话,那么今后不懂英语的人就是新的文盲。不管英语的负面影响有多少都无法动摇英语在世界上的强势地位。
但是如今面对英语的“大举入侵”,如果能吸取英语的精华,去其糟粕,各国文化也一定会在吸收西方文化的基础上获得新的发展,更显示其强大的生命力。在未来,英语无疑将是最成功的语言。它用于世界各个地方,是学童们口中的第二语言,同时还是科技、国际商务和大众文化领域的载体。在将来,英语会无休止地传播下去。
发布评论