[摘要]只要我们稍加留心就不难发现,当今世界上存在着许许多多种英语变体,不仅有英国英语、美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语,还有南非英语、印度英语、新加坡英语、菲律宾英语、尼日利亚英语、加勒比海英语等等。语言学家们把它们统称为英语的地域变体。它们在语音、词汇和语法上各有特点,给我国的口译人员及其他外语工作者带来了巨大的障碍,同时也给我国的外语教学提出了严峻的挑战。
[关键词]英语的地域变体;国际通用语;分布;分类
[中图分类号]G642[文献标识码] A [文章编号]1671-5918(2011)01-0123-02
doi:10.3969/j.issn.1671-5918.2011.01.062[本刊网址]http://www.hbxb
全球通用语言有几种
英语属印欧语系日耳曼语族的西日耳曼语支,形成于公元六世纪,相当于中国历史上南北朝时期(公元420—589)的梁朝(公元502—557)时期,距今只有约1500年的历史。到了我国明朝嘉靖年间(1522—1566),世界上说英语的人仅有500万至700万,且仅局限于不列颠诸岛。可是400多年之后,即20世纪末世,英语竟成为一种国际通用语。这不能不说是人类语言史上的一大奇迹。按照英国BBC广播公司发行的电视系里片The Story of English(1986)的说法,当今世界上以英语为母语的人约有3.5亿,使用英语的人数则接近10亿,且分布在世界各大洲;世界上四分之三的邮件、电报和传真是用英语书写的(尚未包括目前正在崛起的在“因特网”上使用英语传递“”和进行“电子商务”活动的事实);世界上50%的科技杂志使用英文出版的;而在计算机科学领域,80%的信息是靠英语储存的。
发布评论