常德方言与普通话对照译（常德人一定要看）
常德的，一定要看，不是常德的，记得一
定要请个“德语”翻译，这是我好不容易搜罗
到的。看完千万记得莫笑死打，完俺不负责哦-
-
霍懒醒---捏白、吹牛B滴意思！口头禅-
夹试---开始的意思-
歇哈---休息一会儿-
不次你----不理你的意思-
的--- 子 如常德话中一般子念“的”如桃子念
桃的，瞎子念瞎的-
回克---回去 -
达一高---摔一跤-
赖汰(得)---邋遢-
好厌台--好厌烦-
假格马嘎--假装-
将将儿---刚刚-
一尔些---　你跟我听话（或规矩）些-
尼尔好---您好　-
一惑--正好、稳当，如；你放一或些（稳当
些）-
得惑---不怎么样。例：他的成绩～。(也说得惑事)
如：老外问一工人,"劳动强度大吗?"工人答为什么要说普通话:"丫丫试
试".翻译发懵,问  -
厂长是什么意思？厂长答：＂还得惑＂-
熬实---(老人身体)硬朗，看起来有精神。例：
尼尔（您）还这么～。-
夹生---讲客气。例：你哪门这门～喽!-
邪噍---指办事违背常理、常情、拧着干的
人。      -
花脚乌龟----比喻办事不扎实，只做表面文章
的人。-
天麻麻亮---天刚亮、或说光线很小-
黢黢黑---天很黑-
七饭没---吃饭没有？-
港么大---讲什么-
搞么大---干什么-
喝烟---抽烟-
奢---轻浮、不稳重(多指女孩子)-
扎和儿－－－刚好-
乖致－－漂亮极了-
水老馆－－－混混　-
贱---淘气，令人讨厌　-
神将－－－语气词，表示质疑-
咬卵将---只认死理或认歪理-
蛮桥的－－－奇怪的    -
嘎--算了、拉倒-
搞么的kui哒---做什么事去了-
会得死--炫耀什么-
浸人---冷的很-
噶斗--放下-
跩斗--蹲下-
一低迪--一点点-
哪吧鸡--哪儿-
债剩的---骂小孩语-
检世你捞松滴，哪门滴，不爽瑟？--对付你很
容易 怎么了,不爽?-
嚓麻纱是不--事是不是-
拐哒--不好啦-
黑死八个人--受到惊吓-
么抱斗歪七，你会豪死克啊！---你这么贪吃啊-